تَأَخَّرَ فَيَأْتُونِي ".
قَالَ الْحَسَنُ (1) هَذَا الْحَرْفَ: " فَأَقُومُ فَأَمْشِي بَيْنَ سِمَاطَيْنِ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ ".
قَالَ أَنَسٌ: " حَتَّى أَسْتَأْذِنَ عَلَى رَبِّي، فَيُؤْذَنَ لِي، فَإِذَا رَأَيْتُ رَبِّي - وَقَعْتُ أَوْ خَرَرْتُ - سَاجِدًا لِرَبِّي، فَيَدَعُنِي مَا شَاءَ اللهُ أَنْ يَدَعَنِي ". قَالَ: " ثُمَّ يُقَالُ: ارْفَعْ مُحَمَّدُ، قُلْ تُسْمَعْ، وَسَلْ تُعْطَهْ، وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ. فَأَرْفَعُ رَأْسِي فَأَحْمَدُ بِتَحْمِيدٍ يُعَلِّمُنِيهِ، ثُمَّ أَشْفَعُ فَيَحُدُّ لِي حَدًّا فَأُدْخِلُهُمُ الْجَنَّةَ، ثُمَّ أَعُودُ إِلَيْهِ الثَّانِيَةَ، فَإِذَا رَأَيْتُ رَبِّي وَقَعْتُ - أَوْ خَرَرْتُ - سَاجِدًا لِرَبِّي. فَيَدَعُنِي مَا شَاءَ اللهُ أَنْ يَدَعَنِي، ثُمَّ يُقَالُ: ارْفَعْ مُحَمَّدُ، قُلْ تُسْمَعْ، وَسَلْ تُعْطَهْ، وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ. فَأَرْفَعُ رَأْسِي فَأَحْمَدُهُ بِتَحْمِيدٍ يُعَلِّمُنِيهِ، ثُمَّ أَشْفَعُ فَيَحُدُّ لِي حَدًّا فَأُدْخِلُهُمُ الْجَنَّةَ، ثُمَّ أَعُودُ إِلَيْهِ الثَّالِثَةَ فَإِذَا رَأَيْتُ رَبِّي وَقَعْتُ - أَوْ خَرَرْتُ - سَاجِدًا لِرَبِّي، فَيَدَعُنِي مَا شَاءَ اللهُ أَنْ يَدَعَنِي، ثُمَّ يُقَالُ: ارْفَعْ مُحَمَّدُ، وَقُلْ تُسْمَعْ، وَسَلْ تُعْطَهْ، وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ. فَأَرْفَعُ رَأْسِي، فَأَحْمَدُهُ بِتَحْمِيدٍ يُعَلِّمُنِيهِ، ثُمَّ أَشْفَعُ فَيَحُدُّ لِي حَدًّا، فَأُدْخِلُهُمُ الْجَنَّةَ، ثُمَّ أَعُودُ الرَّابِعَةَ فَأَقُولُ: يَا رَبِّ، مَا بَقِيَ إِلَّا مَنْ حَبَسَهُ الْقُرْآنُ ".--------------------------------------------
(1) الحسن هذا: هو البصري، وقد روى الحسن هذا الحديث عن أنس كما ذكر معبد بن هلال في آخر حديثه عند البخاري ومسلم وغيرهما، وانظره في تخريجنا لهذا الحديث.
قَالَ الْحَسَنُ (1) هَذَا الْحَرْفَ: " فَأَقُومُ فَأَمْشِي بَيْنَ سِمَاطَيْنِ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ ".
قَالَ أَنَسٌ: " حَتَّى أَسْتَأْذِنَ عَلَى رَبِّي، فَيُؤْذَنَ لِي، فَإِذَا رَأَيْتُ رَبِّي - وَقَعْتُ أَوْ خَرَرْتُ - سَاجِدًا لِرَبِّي، فَيَدَعُنِي مَا شَاءَ اللهُ أَنْ يَدَعَنِي ". قَالَ: " ثُمَّ يُقَالُ: ارْفَعْ مُحَمَّدُ، قُلْ تُسْمَعْ، وَسَلْ تُعْطَهْ، وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ. فَأَرْفَعُ رَأْسِي فَأَحْمَدُ بِتَحْمِيدٍ يُعَلِّمُنِيهِ، ثُمَّ أَشْفَعُ فَيَحُدُّ لِي حَدًّا فَأُدْخِلُهُمُ الْجَنَّةَ، ثُمَّ أَعُودُ إِلَيْهِ الثَّانِيَةَ، فَإِذَا رَأَيْتُ رَبِّي وَقَعْتُ - أَوْ خَرَرْتُ - سَاجِدًا لِرَبِّي. فَيَدَعُنِي مَا شَاءَ اللهُ أَنْ يَدَعَنِي، ثُمَّ يُقَالُ: ارْفَعْ مُحَمَّدُ، قُلْ تُسْمَعْ، وَسَلْ تُعْطَهْ، وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ. فَأَرْفَعُ رَأْسِي فَأَحْمَدُهُ بِتَحْمِيدٍ يُعَلِّمُنِيهِ، ثُمَّ أَشْفَعُ فَيَحُدُّ لِي حَدًّا فَأُدْخِلُهُمُ الْجَنَّةَ، ثُمَّ أَعُودُ إِلَيْهِ الثَّالِثَةَ فَإِذَا رَأَيْتُ رَبِّي وَقَعْتُ - أَوْ خَرَرْتُ - سَاجِدًا لِرَبِّي، فَيَدَعُنِي مَا شَاءَ اللهُ أَنْ يَدَعَنِي، ثُمَّ يُقَالُ: ارْفَعْ مُحَمَّدُ، وَقُلْ تُسْمَعْ، وَسَلْ تُعْطَهْ، وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ. فَأَرْفَعُ رَأْسِي، فَأَحْمَدُهُ بِتَحْمِيدٍ يُعَلِّمُنِيهِ، ثُمَّ أَشْفَعُ فَيَحُدُّ لِي حَدًّا، فَأُدْخِلُهُمُ الْجَنَّةَ، ثُمَّ أَعُودُ الرَّابِعَةَ فَأَقُولُ: يَا رَبِّ، مَا بَقِيَ إِلَّا مَنْ حَبَسَهُ الْقُرْآنُ ".--------------------------------------------
(1) الحسن هذا: هو البصري، وقد روى الحسن هذا الحديث عن أنس كما ذكر معبد بن هلال في آخر حديثه عند البخاري ومسلم وغيرهما، وانظره في تخريجنا لهذا الحديث.
তারা বিলম্বিত হবে, তারপর তারা আমার কাছে আসবে।
হাসান (১) এই বাক্যটি বলেছেন: "অতঃপর আমি দাঁড়াব এবং মুমিনদের দুই সারির মধ্য দিয়ে হেঁটে যাব।"
আনাস বর্ণনা করেছেন: "যতক্ষণ না আমি আমার রবের কাছে অনুমতি চাইব এবং আমাকে অনুমতি দেওয়া হবে। অতঃপর যখন আমি আমার রবকে দেখব, তখন আমি আমার রবের উদ্দেশ্যে সিজদাবনত হয়ে লুটিয়ে পড়ব। আল্লাহ আমাকে যতক্ষণ ইচ্ছা সে অবস্থায় থাকতে দেবেন।" তিনি বলেন: "অতঃপর বলা হবে: হে মুহাম্মদ! মাথা তোলো। বলো, তোমার কথা শোনা হবে; চাও, তোমাকে দেওয়া হবে; সুপারিশ করো, তোমার সুপারিশ গ্রহণ করা হবে। এরপর আমি আমার মাথা তুলব এবং এমন প্রশংসাবাক্য দিয়ে তাঁর প্রশংসা করব যা তিনি আমাকে শিখিয়ে দেবেন। অতঃপর আমি সুপারিশ করব, তখন তিনি আমার জন্য একটি সীমা নির্ধারণ করে দেবেন এবং আমি তাদের জান্নাতে প্রবেশ করাব। এরপর আমি দ্বিতীয়বার তাঁর কাছে ফিরে যাব। যখন আমি আমার রবকে দেখব, তখন আমি আমার রবের উদ্দেশ্যে সিজদাবনত হয়ে লুটিয়ে পড়ব। আল্লাহ আমাকে যতক্ষণ ইচ্ছা সে অবস্থায় থাকতে দেবেন। অতঃপর বলা হবে: হে মুহাম্মদ! মাথা তোলো। বলো, তোমার কথা শোনা হবে; চাও, তোমাকে দেওয়া হবে; সুপারিশ করো, তোমার সুপারিশ গ্রহণ করা হবে। এরপর আমি আমার মাথা তুলব এবং এমন প্রশংসাবাক্য দিয়ে তাঁর প্রশংসা করব যা তিনি আমাকে শিখিয়ে দেবেন। অতঃপর আমি সুপারিশ করব, তখন তিনি আমার জন্য একটি সীমা নির্ধারণ করে দেবেন এবং আমি তাদের জান্নাতে প্রবেশ করাব। এরপর আমি তৃতীয়বার তাঁর কাছে ফিরে যাব। যখন আমি আমার রবকে দেখব, তখন আমি আমার রবের উদ্দেশ্যে সিজদাবনত হয়ে লুটিয়ে পড়ব। আল্লাহ আমাকে যতক্ষণ ইচ্ছা সে অবস্থায় থাকতে দেবেন। অতঃপর বলা হবে: হে মুহাম্মদ! মাথা তোলো। বলো, তোমার কথা শোনা হবে; চাও, তোমাকে দেওয়া হবে; সুপারিশ করো, তোমার সুপারিশ গ্রহণ করা হবে। এরপর আমি আমার মাথা তুলব এবং এমন প্রশংসাবাক্য দিয়ে তাঁর প্রশংসা করব যা তিনি আমাকে শিখিয়ে দেবেন। অতঃপর আমি সুপারিশ করব, তখন তিনি আমার জন্য একটি সীমা নির্ধারণ করে দেবেন এবং আমি তাদের জান্নাতে প্রবেশ করাব। এরপর আমি চতুর্থবার ফিরে যাব এবং বলব: হে আমার রব! কুরআন যাদের আটকে দিয়েছে তারা ছাড়া আর কেউ অবশিষ্ট নেই।"--------------------------------------------
(১) এই হাসান হলেন: হাসান বসরী। হাসান এই হাদীসটি আনাস থেকে বর্ণনা করেছেন যেমনটি মাবাদ বিন হিলাল তাঁর হাদীসের শেষে বুখারী, মুসলিম ও অন্যান্যদের নিকট উল্লেখ করেছেন। এই হাদীসের বিষয়ে আমাদের তাহরীজ বা সূত্র বিশ্লেষণ দেখুন।
হাসান (১) এই বাক্যটি বলেছেন: "অতঃপর আমি দাঁড়াব এবং মুমিনদের দুই সারির মধ্য দিয়ে হেঁটে যাব।"
আনাস বর্ণনা করেছেন: "যতক্ষণ না আমি আমার রবের কাছে অনুমতি চাইব এবং আমাকে অনুমতি দেওয়া হবে। অতঃপর যখন আমি আমার রবকে দেখব, তখন আমি আমার রবের উদ্দেশ্যে সিজদাবনত হয়ে লুটিয়ে পড়ব। আল্লাহ আমাকে যতক্ষণ ইচ্ছা সে অবস্থায় থাকতে দেবেন।" তিনি বলেন: "অতঃপর বলা হবে: হে মুহাম্মদ! মাথা তোলো। বলো, তোমার কথা শোনা হবে; চাও, তোমাকে দেওয়া হবে; সুপারিশ করো, তোমার সুপারিশ গ্রহণ করা হবে। এরপর আমি আমার মাথা তুলব এবং এমন প্রশংসাবাক্য দিয়ে তাঁর প্রশংসা করব যা তিনি আমাকে শিখিয়ে দেবেন। অতঃপর আমি সুপারিশ করব, তখন তিনি আমার জন্য একটি সীমা নির্ধারণ করে দেবেন এবং আমি তাদের জান্নাতে প্রবেশ করাব। এরপর আমি দ্বিতীয়বার তাঁর কাছে ফিরে যাব। যখন আমি আমার রবকে দেখব, তখন আমি আমার রবের উদ্দেশ্যে সিজদাবনত হয়ে লুটিয়ে পড়ব। আল্লাহ আমাকে যতক্ষণ ইচ্ছা সে অবস্থায় থাকতে দেবেন। অতঃপর বলা হবে: হে মুহাম্মদ! মাথা তোলো। বলো, তোমার কথা শোনা হবে; চাও, তোমাকে দেওয়া হবে; সুপারিশ করো, তোমার সুপারিশ গ্রহণ করা হবে। এরপর আমি আমার মাথা তুলব এবং এমন প্রশংসাবাক্য দিয়ে তাঁর প্রশংসা করব যা তিনি আমাকে শিখিয়ে দেবেন। অতঃপর আমি সুপারিশ করব, তখন তিনি আমার জন্য একটি সীমা নির্ধারণ করে দেবেন এবং আমি তাদের জান্নাতে প্রবেশ করাব। এরপর আমি তৃতীয়বার তাঁর কাছে ফিরে যাব। যখন আমি আমার রবকে দেখব, তখন আমি আমার রবের উদ্দেশ্যে সিজদাবনত হয়ে লুটিয়ে পড়ব। আল্লাহ আমাকে যতক্ষণ ইচ্ছা সে অবস্থায় থাকতে দেবেন। অতঃপর বলা হবে: হে মুহাম্মদ! মাথা তোলো। বলো, তোমার কথা শোনা হবে; চাও, তোমাকে দেওয়া হবে; সুপারিশ করো, তোমার সুপারিশ গ্রহণ করা হবে। এরপর আমি আমার মাথা তুলব এবং এমন প্রশংসাবাক্য দিয়ে তাঁর প্রশংসা করব যা তিনি আমাকে শিখিয়ে দেবেন। অতঃপর আমি সুপারিশ করব, তখন তিনি আমার জন্য একটি সীমা নির্ধারণ করে দেবেন এবং আমি তাদের জান্নাতে প্রবেশ করাব। এরপর আমি চতুর্থবার ফিরে যাব এবং বলব: হে আমার রব! কুরআন যাদের আটকে দিয়েছে তারা ছাড়া আর কেউ অবশিষ্ট নেই।"--------------------------------------------
(১) এই হাসান হলেন: হাসান বসরী। হাসান এই হাদীসটি আনাস থেকে বর্ণনা করেছেন যেমনটি মাবাদ বিন হিলাল তাঁর হাদীসের শেষে বুখারী, মুসলিম ও অন্যান্যদের নিকট উল্লেখ করেছেন। এই হাদীসের বিষয়ে আমাদের তাহরীজ বা সূত্র বিশ্লেষণ দেখুন।
(খণ্ড: 19) (পৃষ্ঠা: 197)