12153 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " يَجْتَمِعُ الْمُؤْمِنُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، فَيُلْهَمُونَ ذَلِكَ، فَيَقُولُونَ: لَوِ اسْتَشْفَعْنَا عَلَى رَبِّنَا، فَأَرَاحَنَا مِنْ مَكَانِنَا هَذَا، فَيَأْتُونَ آدَمَ، فَيَقُولُونَ: يَا آدَمُ، أَنْتَ أَبُو الْبَشَرِ، خَلَقَكَ اللهُ بِيَدِهِ، وَأَسْجَدَ لَكَ مَلَائِكَتَهُ، وَعَلَّمَكَ أَسْمَاءَ كُلِّ شَيْءٍ، فَاشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ (1) يُرِيحُنَا مِنْ مَكَانِنَا هَذَا. فَيَقُولُ لَهُمْ آدَمُ: لَسْتُ هُنَاكُمْ وَيَذْكُرُ ذَنْبَهُ الَّذِي أَصَابَ، فَيَسْتَحْيِي رَبَّهُ وَيَقُولُ: وَلَكِنْ أْتُوا نُوحًا، فَإِنَّهُ أَوَّلُ رَسُولٍ بَعَثَهُ اللهُ إِلَى أَهْلِ الْأَرْضِ. فَيَأْتُونَ نُوحًا فَيَقُولُ: لَسْتُ هُنَاكُمْ. وَيَذْكُرُ لَهُمْ خَطِيئَتَهُ: سُؤَالَهُ (2) رَبَّهُ مَا لَيْسَ لَهُ بِهِ عِلْمٌ، فَيَسْتَحْيِي رَبَّهُ مِنْ ذَلِكَ، وَلَكِنْ أْتُوا إِبْرَاهِيمَ خَلِيلَ الرَّحْمَنِ. فَيَأْتُونَهُ، فَيَقُولُ: لَسْتُ هُنَاكُمْ، وَلَكِنْ ائْتُوا مُوسَى، عَبْدًا كَلَّمَهُ اللهُ، وَأَعْطَاهُ التَّوْرَاةَ.
فَيَأْتُونَ مُوسَى، فَيَقُولُ: لَسْتُ هُنَاكُمْ. وَيَذْكُرُ لَهُمُ النَّفْسَ الَّتِي قَتَلَ بِغَيْرِ نَفْسٍ، فَيَسْتَحْيِي رَبَّهُ مِنْ ذَلِكَ، وَلَكِنْ أْتُوا عِيسَى عَبْدَ اللهِ وَرَسُولَهُ، وَكَلِمَتَهُ (3) وَرُوحَهُ. فَيَأْتُونَ عِيسَى، فَيَقُولُ: لَسْتُ هُنَاكُمْ، وَلَكِنْ أْتُوا مُحَمَّدًا، عَبْدًا غَفَرَ اللهُ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَمَا--------------------------------------------
= وسيأتي برقم (13120) عن معاذ بن معاذ عن سليمان التيمي. وانظر ما سلف برقم (12064) و (12117).
(1) في (م) و (س) و (ق): ربنا.
(2) في (م) و (ق) ونسخة في هامش (س): وسؤاله.
(3) في (ظ 4): ومن كلمه.
১২১৫৩ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনে আবি আরুবাহ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন কাতাদাহ, তিনি আনাস ইবনে মালিক থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "কিয়ামতের দিন মুমিনগণ একত্রিত হবে এবং তাদের অন্তরে এটি ইলহাম করা হবে (অনুপ্রেরণা দেওয়া হবে)। তখন তারা বলবে: 'যদি আমরা আমাদের রবের কাছে সুপারিশ প্রার্থনা করতাম, তবে তিনি আমাদের এই স্থান থেকে মুক্তি দিতেন।' তারা আদমের কাছে আসবে এবং বলবে: 'হে আদম! আপনি মানবজাতির পিতা, আল্লাহ আপনাকে তাঁর হাত দিয়ে সৃষ্টি করেছেন, তাঁর ফেরেশতাদের দিয়ে আপনাকে সিজদা করিয়েছেন এবং আপনাকে সকল জিনিসের নাম শিক্ষা দিয়েছেন; সুতরাং আপনি আপনার রবের কাছে আমাদের জন্য সুপারিশ করুন (১) যাতে তিনি আমাদের এই অবস্থান থেকে মুক্তি দান করেন।' তখন আদম তাদের বলবেন: 'আমি এই কাজের যোগ্য নই' এবং তিনি তাঁর কৃত গুনাহের কথা স্মরণ করবেন, ফলে তিনি তাঁর রবের সামনে লজ্জা বোধ করবেন। তিনি বলবেন: 'বরং তোমরা নূহের কাছে যাও, কারণ তিনি প্রথম রসূল যাকে আল্লাহ পৃথিবীবাসীর কাছে প্রেরণ করেছিলেন।' তারা নূহের কাছে আসবে, তখন তিনি বলবেন: 'আমি এই কাজের যোগ্য নই।' তিনি তাদের কাছে তাঁর সেই ভুলের কথা উল্লেখ করবেন—যা সম্পর্কে তাঁর কোনো জ্ঞান ছিল না এমন বিষয়ে তাঁর রবকে জিজ্ঞাসা করা (২)—ফলে তিনি তাঁর রবের নিকট এ জন্য লজ্জা বোধ করবেন। তিনি বলবেন: 'বরং তোমরা রহমানের বন্ধু ইবরাহীমের কাছে যাও।' তারা তাঁর কাছে আসবে, তিনি বলবেন: 'আমি এই কাজের যোগ্য নই; বরং তোমরা মূসার কাছে যাও, তিনি এমন এক বান্দা যার সাথে আল্লাহ সরাসরি কথা বলেছেন এবং তাকে তাওরাত প্রদান করেছেন।'
তারা মূসার কাছে আসবে, তিনি বলবেন: 'আমি এই কাজের যোগ্য নই।' তিনি তাদের কাছে সেই ব্যক্তির কথা উল্লেখ করবেন যাকে তিনি প্রাণের বিনিময় ছাড়াই হত্যা করেছিলেন, ফলে তিনি এ জন্য তাঁর রবের নিকট লজ্জা বোধ করবেন। তিনি বলবেন: 'বরং তোমরা আল্লাহর বান্দা ও তাঁর রসূল, এবং তাঁর কালিমা (৩) ও রূহ ঈসার কাছে যাও।' তারা ঈসার কাছে আসবে, তিনি বলবেন: 'আমি এই কাজের যোগ্য নই; বরং তোমরা মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট যাও, তিনি এমন এক বান্দা যার পূর্বাপর সকল গুনাহ আল্লাহ ক্ষমা করে দিয়েছেন এবং যা...--------------------------------------------
= এটি সামনে ১৩১২০ নম্বরে মুয়ায ইবনে মুয়ায সূত্রে সুলায়মান আত-তাইমী থেকে আসবে। আর পূর্বে ১২০৬৪ ও ১২১১৭ নম্বরে যা অতিক্রান্ত হয়েছে তা দেখুন।
(১) 'মীম', 'সীন' ও 'ক্বাফ' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: 'আমাদের রব'।
(২) 'মীম', 'ক্বাফ' এবং 'সীন' পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকায় রয়েছে: 'এবং তাঁর প্রশ্ন'।
(৩) 'য ৪' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: 'এবং যাঁর সাথে তিনি কথা বলেছেন'।

(খণ্ড: 19) (পৃষ্ঠা: 196)