يَرْفَعُونَ أَبْصَارَهُمْ إِلَى السَّمَاءِ فِي صَلَاتِهِمْ "، فَاشْتَدَّ قَوْلُهُ فِي ذَلِكَ حَتَّى قَالَ: " لَيَنْتَهُنَّ عَنْ ذَلِكَ، أَوْ لَتُخْطَفَنَّ أَبْصَارُهُمْ " (1).
12147 - حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ضَحَّى بِكَبْشَيْنِ أَقْرَنَيْنِ أَمْلَحَيْنِ، لَقَدْ رَأَيْتُهُ يَذْبَحُهُمَا بِيَدِهِ وَاضِعًا عَلَى صِفَاحِهِمَا قَدَمَهُ، وَيُسَمِّي، وَيُكَبِّرُ (2).
12148 - حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " أَتِمُّوا الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ، فَوَاللهِ إِنِّي لَأَرَاكُمْ مِنْ بَعْدِي - وَرُبَّمَا قَالَ: مِنْ وَرَاءِ ظَهْرِي - إِذَا رَكَعْتُمْ، وَإِذَا سَجَدْتُمْ " (3).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين. وهو مكرر (12104).
(2) إسناده صحيح على شرط الشيخين.
وأخرجه أبو يعلى (3136) عن عبيد الله بن عمر القواريري، عن يحيى القطان، بهذا الإسناد.
وسيأتي برقم (13877) عن يحيى بن سعيد القطان مقروناً معه وكيعٌ. وانظر (11960).
(3) إسناده صحيح على شرط الشيخين. وسيأتي مكرراً برقم (13895).
وأخرجه عبد بن حميد (1170)، والبخاري (742)، ومسلم (425)، والنسائي 2/ 193، وأبو يعلى (2971)، والبغوي (615) من طريق يحيى بن سعيد القطان، بهذا الإسناد.
وأخرجه النسائي في "الكبرى" (641) من طريق خالد بن الحارث، عن شعبة، به. =
12147 - حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ضَحَّى بِكَبْشَيْنِ أَقْرَنَيْنِ أَمْلَحَيْنِ، لَقَدْ رَأَيْتُهُ يَذْبَحُهُمَا بِيَدِهِ وَاضِعًا عَلَى صِفَاحِهِمَا قَدَمَهُ، وَيُسَمِّي، وَيُكَبِّرُ (2).
12148 - حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " أَتِمُّوا الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ، فَوَاللهِ إِنِّي لَأَرَاكُمْ مِنْ بَعْدِي - وَرُبَّمَا قَالَ: مِنْ وَرَاءِ ظَهْرِي - إِذَا رَكَعْتُمْ، وَإِذَا سَجَدْتُمْ " (3).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين. وهو مكرر (12104).
(2) إسناده صحيح على شرط الشيخين.
وأخرجه أبو يعلى (3136) عن عبيد الله بن عمر القواريري، عن يحيى القطان، بهذا الإسناد.
وسيأتي برقم (13877) عن يحيى بن سعيد القطان مقروناً معه وكيعٌ. وانظر (11960).
(3) إسناده صحيح على شرط الشيخين. وسيأتي مكرراً برقم (13895).
وأخرجه عبد بن حميد (1170)، والبخاري (742)، ومسلم (425)، والنسائي 2/ 193، وأبو يعلى (2971)، والبغوي (615) من طريق يحيى بن سعيد القطان، بهذا الإسناد.
وأخرجه النسائي في "الكبرى" (641) من طريق خالد بن الحارث، عن شعبة، به. =
"তারা তাদের সালাতে আসমানের দিকে নিজেদের দৃষ্টি উত্তোলন করে।" এ বিষয়ে তাঁর বক্তব্য অত্যন্ত কঠোর ছিল, এমনকি তিনি বলেন: "তারা অবশ্যই তা থেকে বিরত হবে, অন্যথায় তাদের দৃষ্টি কেড়ে নেওয়া হবে" (১)।
১২১৪৭ - ইয়াহইয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন শু'বাহ থেকে, তিনি কাতাদাহ থেকে, তিনি আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) শিংবিশিষ্ট দুটি সাদা-কালো ভেড়া কোরবানি করেছেন। আমি তাঁকে দেখেছি তিনি তাঁর হাত দিয়ে সে দুটিকে যবেহ করছেন এবং সেগুলোর ঘাড়ের পার্শ্বদেশে তাঁর পা রেখেছেন, আর তিনি আল্লাহর নাম নিচ্ছিলেন ও তাকবির পাঠ করছিলেন (২)।
১২১৪৮ - ইয়াহইয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন শু'বাহ থেকে, তিনি কাতাদাহ থেকে, তিনি আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "তোমরা রুকু ও সিজদা পূর্ণ করো। আল্লাহর কসম! নিশ্চয়ই আমি তোমাদেরকে আমার পেছন থেকে দেখতে পাই - এবং সম্ভবত তিনি বলেছিলেন: আমার পিঠের পেছন থেকে - যখন তোমরা রুকু করো এবং যখন তোমরা সিজদা করো" (৩)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ শায়খাইনের (বুখারি ও মুসলিম) শর্তানুযায়ী সহিহ। এটি ১২১০৪ নম্বরে পুনরায় বর্ণিত হয়েছে।
(২) এর সনদ শায়খাইনের শর্তানুযায়ী সহিহ।
আবু ইয়া'লা (৩১৩৬) এটি উবায়দুল্লাহ বিন উমর আল-কাওয়ারিরি থেকে, তিনি ইয়াহইয়া আল-কাত্তান থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এটি সামনে ১৩৮৭৭ নম্বরে ইয়াহইয়া বিন সাঈদ আল-কাত্তান থেকে বর্ণিত হবে যার সাথে ওকি'ও যুক্ত আছেন। এবং দেখুন (১১৯৬০)।
(৩) এর সনদ শায়খাইনের শর্তানুযায়ী সহিহ। এটি সামনে ১৩৮৯৫ নম্বরে পুনরায় আসবে।
আবদ বিন হুমাইদ (১১৭০), বুখারি (৭৪২), মুসলিম (৪২৫), নাসাঈ ২/১৯৩, আবু ইয়া'লা (২৯৭১) এবং বাগাভি (৬১৫) ইয়াহইয়া বিন সাঈদ আল-কাত্তানের সূত্র ধরে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
নাসাঈ এটি 'আল-কুবরা' (৬৪১) গ্রন্থে খালিদ বিন হারিসের সূত্র ধরে শু'বাহ থেকে বর্ণনা করেছেন। =
১২১৪৭ - ইয়াহইয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন শু'বাহ থেকে, তিনি কাতাদাহ থেকে, তিনি আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) শিংবিশিষ্ট দুটি সাদা-কালো ভেড়া কোরবানি করেছেন। আমি তাঁকে দেখেছি তিনি তাঁর হাত দিয়ে সে দুটিকে যবেহ করছেন এবং সেগুলোর ঘাড়ের পার্শ্বদেশে তাঁর পা রেখেছেন, আর তিনি আল্লাহর নাম নিচ্ছিলেন ও তাকবির পাঠ করছিলেন (২)।
১২১৪৮ - ইয়াহইয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন শু'বাহ থেকে, তিনি কাতাদাহ থেকে, তিনি আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "তোমরা রুকু ও সিজদা পূর্ণ করো। আল্লাহর কসম! নিশ্চয়ই আমি তোমাদেরকে আমার পেছন থেকে দেখতে পাই - এবং সম্ভবত তিনি বলেছিলেন: আমার পিঠের পেছন থেকে - যখন তোমরা রুকু করো এবং যখন তোমরা সিজদা করো" (৩)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ শায়খাইনের (বুখারি ও মুসলিম) শর্তানুযায়ী সহিহ। এটি ১২১০৪ নম্বরে পুনরায় বর্ণিত হয়েছে।
(২) এর সনদ শায়খাইনের শর্তানুযায়ী সহিহ।
আবু ইয়া'লা (৩১৩৬) এটি উবায়দুল্লাহ বিন উমর আল-কাওয়ারিরি থেকে, তিনি ইয়াহইয়া আল-কাত্তান থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এটি সামনে ১৩৮৭৭ নম্বরে ইয়াহইয়া বিন সাঈদ আল-কাত্তান থেকে বর্ণিত হবে যার সাথে ওকি'ও যুক্ত আছেন। এবং দেখুন (১১৯৬০)।
(৩) এর সনদ শায়খাইনের শর্তানুযায়ী সহিহ। এটি সামনে ১৩৮৯৫ নম্বরে পুনরায় আসবে।
আবদ বিন হুমাইদ (১১৭০), বুখারি (৭৪২), মুসলিম (৪২৫), নাসাঈ ২/১৯৩, আবু ইয়া'লা (২৯৭১) এবং বাগাভি (৬১৫) ইয়াহইয়া বিন সাঈদ আল-কাত্তানের সূত্র ধরে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
নাসাঈ এটি 'আল-কুবরা' (৬৪১) গ্রন্থে খালিদ বিন হারিসের সূত্র ধরে শু'বাহ থেকে বর্ণনা করেছেন। =
(খণ্ড: 19) (পৃষ্ঠা: 193)