12142 - حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " يَهْرَمُ ابْنُ آدَمَ، وَتَبْقَى مِنْهُ اثْنَتَانِ: الْحِرْصُ وَالْأَمَلُ " (1).
12143 - حَدَّثَنَا يَحْيَى (2)، حَدَّثَنَا التَّيْمِيُّ--------------------------------------------
= اليوم والليلة" (386) و (387)، وأبو عوانة من طرق عن شعبة، به.
وسيأتي من طريق قتادة بالأرقام (12427) و (12467) و (12995) و (13087) و (13211) و (13240) و (13320) و (13459) و (13766) و (13934) و (14084)، وفي بعض هذه المواضع قصة.
وانظر ما سلف برقم (11948).
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين. وسيتكرر برقم (13917).
وأخرجه البيهقي في "شعب الإيمان" (10260) من طريق يحيى بن سعيد، بهذا الإسناد.
وأخرجه ابن المبارك في "الزهد" (256) عن شعبة، به.
وأخرجه ابن الأعرابي في "معجمه" (480) من طريق شعيب بن حرب، عن شعبة، به.
وأخرجه الطيالسي (2005)، والبخاري (6421)، ومسلم (1047) (115)، وأبو يعلى (2979) و (3010)، وابن عدي في "الكامل" 1/ 218، وأبو نعيم في "الحلية" 7/ 261 و 8/ 160 من طرق عن قتادة، به- وذكره بعضهم بلفظ "المال والعُمُر".
وسيأتي بالأرقام (12202) و (12721) و (12998) و (13694) و (13917).
وفي الباب عن أبي هريرة، سلف برقم (8211).
(2) في (م) و (س) و (ق): حدثنا يحيى عن شعبة، بزيادة "عن شعبة" وهي زيادة مقحمة من الحديث السالف، ولم ترد في (ظ 4) و"أطراف المسند" =
12143 - حَدَّثَنَا يَحْيَى (2)، حَدَّثَنَا التَّيْمِيُّ--------------------------------------------
= اليوم والليلة" (386) و (387)، وأبو عوانة من طرق عن شعبة، به.
وسيأتي من طريق قتادة بالأرقام (12427) و (12467) و (12995) و (13087) و (13211) و (13240) و (13320) و (13459) و (13766) و (13934) و (14084)، وفي بعض هذه المواضع قصة.
وانظر ما سلف برقم (11948).
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين. وسيتكرر برقم (13917).
وأخرجه البيهقي في "شعب الإيمان" (10260) من طريق يحيى بن سعيد، بهذا الإسناد.
وأخرجه ابن المبارك في "الزهد" (256) عن شعبة، به.
وأخرجه ابن الأعرابي في "معجمه" (480) من طريق شعيب بن حرب، عن شعبة، به.
وأخرجه الطيالسي (2005)، والبخاري (6421)، ومسلم (1047) (115)، وأبو يعلى (2979) و (3010)، وابن عدي في "الكامل" 1/ 218، وأبو نعيم في "الحلية" 7/ 261 و 8/ 160 من طرق عن قتادة، به- وذكره بعضهم بلفظ "المال والعُمُر".
وسيأتي بالأرقام (12202) و (12721) و (12998) و (13694) و (13917).
وفي الباب عن أبي هريرة، سلف برقم (8211).
(2) في (م) و (س) و (ق): حدثنا يحيى عن شعبة، بزيادة "عن شعبة" وهي زيادة مقحمة من الحديث السالف، ولم ترد في (ظ 4) و"أطراف المسند" =
১২১৪২ - ইয়াহইয়া আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি শু'বাহ থেকে, তিনি কাতাদাহ থেকে, তিনি আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "আদম সন্তান বৃদ্ধ হয়ে যায়, কিন্তু তার মাঝে দুটি প্রবৃত্তি অবশিষ্ট থাকে: লোভ ও দীর্ঘ আকাঙ্ক্ষা।" (১)।
১২১৪৩ - ইয়াহইয়া আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন (২), আত-তাইমী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন।--------------------------------------------
= আল-ইয়াওম ওয়াল-লাইলাহ" (৩৮৬) ও (৩৮৭), এবং আবু আওয়ানাহ শু'বাহর বিভিন্ন সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি কাতাদাহর সূত্রে ১২৪২৭, ১২৪৬৭, ১২৯৯৫, ১৩০৮৭, ১৩২১১, ১৩২৪০, ১৩৩২০, ১৩৪৫৯, ১৩৭৬৬, ১৩৯৩৪ ও ১৪০৮৪ নম্বরগুলোতে আসবে, এবং এর কিছু স্থানে একটি দীর্ঘ ঘটনা রয়েছে।
পূর্বে অতিবাহিত ১১৯৪৮ নম্বর হাদিসটি দেখুন।
(১) এর সনদ শায়খাইনের শর্তানুযায়ী সহীহ। এটি ১৩৯১৭ নম্বরে পুনরাবৃত্তি হবে।
বায়হাকী এটি "শুয়াবুল ঈমান" (১০২৬০) গ্রন্থে ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদের সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
ইবনুল মুবারক এটি "আয-যুহদ" (২৫৬) গ্রন্থে শু'বাহর সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
ইবনুল আরাবী তাঁর "মু'জাম" (৪৮০) গ্রন্থে শুআইব ইবনে হারবের সূত্রে শু'বাহ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
তায়ালিসি (২০০৫), বুখারি (৬৪২১), মুসলিম (১০৪৭) (১১৫), আবু ইয়া'লা (২৯৭৯) ও (৩০১০), ইবনে আদি "আল-কামিল" ১/২১৮-এ এবং আবু নুআইম "আল-হিলইয়াহ" ৭/২৬১ ও ৮/১৬০-এ কাতাদাহর বিভিন্ন সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন—এবং তাঁদের কেউ কেউ এটি "সম্পদ ও দীর্ঘ জীবন" শব্দে উল্লেখ করেছেন।
এটি ১২২০২, ১২৭২১, ১২৯৯৮, ১৩৬৯৪ ও ১৩৯১৭ নম্বরগুলোতে আসবে।
এই অধ্যায়ে আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত হাদিস রয়েছে যা পূর্বে ৮২১১ নম্বরে অতিবাহিত হয়েছে।
(২) কপি (ম), (স) ও (ক)-তে রয়েছে: "ইয়াহইয়া আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শু'বাহ থেকে", এখানে "শু'বাহ থেকে" অংশটি অতিরিক্ত যা পূর্ববর্তী হাদিস থেকে ভুলবশত এখানে অন্তর্ভুক্ত হয়েছে, এটি কপি (জ ৪) এবং "আতরাফুল মুসনাদ"-এ নেই। =
১২১৪৩ - ইয়াহইয়া আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন (২), আত-তাইমী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন।--------------------------------------------
= আল-ইয়াওম ওয়াল-লাইলাহ" (৩৮৬) ও (৩৮৭), এবং আবু আওয়ানাহ শু'বাহর বিভিন্ন সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি কাতাদাহর সূত্রে ১২৪২৭, ১২৪৬৭, ১২৯৯৫, ১৩০৮৭, ১৩২১১, ১৩২৪০, ১৩৩২০, ১৩৪৫৯, ১৩৭৬৬, ১৩৯৩৪ ও ১৪০৮৪ নম্বরগুলোতে আসবে, এবং এর কিছু স্থানে একটি দীর্ঘ ঘটনা রয়েছে।
পূর্বে অতিবাহিত ১১৯৪৮ নম্বর হাদিসটি দেখুন।
(১) এর সনদ শায়খাইনের শর্তানুযায়ী সহীহ। এটি ১৩৯১৭ নম্বরে পুনরাবৃত্তি হবে।
বায়হাকী এটি "শুয়াবুল ঈমান" (১০২৬০) গ্রন্থে ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদের সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
ইবনুল মুবারক এটি "আয-যুহদ" (২৫৬) গ্রন্থে শু'বাহর সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
ইবনুল আরাবী তাঁর "মু'জাম" (৪৮০) গ্রন্থে শুআইব ইবনে হারবের সূত্রে শু'বাহ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
তায়ালিসি (২০০৫), বুখারি (৬৪২১), মুসলিম (১০৪৭) (১১৫), আবু ইয়া'লা (২৯৭৯) ও (৩০১০), ইবনে আদি "আল-কামিল" ১/২১৮-এ এবং আবু নুআইম "আল-হিলইয়াহ" ৭/২৬১ ও ৮/১৬০-এ কাতাদাহর বিভিন্ন সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন—এবং তাঁদের কেউ কেউ এটি "সম্পদ ও দীর্ঘ জীবন" শব্দে উল্লেখ করেছেন।
এটি ১২২০২, ১২৭২১, ১২৯৯৮, ১৩৬৯৪ ও ১৩৯১৭ নম্বরগুলোতে আসবে।
এই অধ্যায়ে আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত হাদিস রয়েছে যা পূর্বে ৮২১১ নম্বরে অতিবাহিত হয়েছে।
(২) কপি (ম), (স) ও (ক)-তে রয়েছে: "ইয়াহইয়া আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শু'বাহ থেকে", এখানে "শু'বাহ থেকে" অংশটি অতিরিক্ত যা পূর্ববর্তী হাদিস থেকে ভুলবশত এখানে অন্তর্ভুক্ত হয়েছে, এটি কপি (জ ৪) এবং "আতরাফুল মুসনাদ"-এ নেই। =
(খণ্ড: 19) (পৃষ্ঠা: 189)