12126 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، حَدَّثَنِي أَبُو التَّيَّاحِ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " اسْمَعُوا وَأَطِيعُوا، وَإِنْ اسْتُعْمِلَ عَلَيْكُمْ حَبَشِيٌّ كَأَنَّ رَأْسَهُ زَبِيبَةٌ " (1).
12127 - حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِرَجُلٍ وَهُوَ يُهَادَى بَيْنَ ابْنَيْهِ، قَالُوا: نَذَرَ أَنْ يَمْشِيَ. قَالَ: " إِنَّ اللهَ عَنْ تَعْذِيبِ هَذَا لِنَفْسِهِ لَغَنِيٌّ " (2). فَأَمَرَهُ أَنْ يَرْكَبَ (3).--------------------------------------------
= وفي الباب عن ابن عمر، سلف برقم (4616). وانظر تتمة شواهده هناك.
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين.
وأخرجه البيهقي في "شعب الإيمان" (7346) من طريق عبد الله بن أحمد، عن أبيه، بهذا الإسناد.
وأخرجه البخاري (693) و (7142)، وابن ماجه (2860)، والآجري في "الشريعة" ص 39، والبيهقي في "السنن الكبرى" 8/ 155 من طريق يحيى بن سعيد، به.
وأخرجه الطيالسي (2087)، ومن طريقه البيهقي في "السنن" 2/ 88، والخطيب في "تاريخ بغداد" 4/ 125، والبغوي (2452) عن شعبة، به.
وسيأتي برقم (12752)، وفيه: أن النبي صلى الله عليه وسلم قال حديثه هذا مخاطباً أبا ذر رضي الله عنه. وسيأتي الحديث في مسنده 5/ 161.
وفي الباب عن العرباض بن سارية، وأم حُصين الأحمسية، وسيأتي حديثهما 4/ 126 و 6/ 402.
قوله: "استُعمل عليكم"، قال السندي: على بناء المفعول، أي: جُعِلَ أميراً عليكم.
(2) المثبت من (س) و (ق) و (ظ 4)، لكن في (ظ 4) وحدها: "نفسَه" بدل "لنفسه"، وفي (م) وقع الحديث بلفظ: "إن الله لغني عن تعذيب هذا لنفسه".
(3) إسناده صحيح على شرط الشيخين. =
12127 - حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِرَجُلٍ وَهُوَ يُهَادَى بَيْنَ ابْنَيْهِ، قَالُوا: نَذَرَ أَنْ يَمْشِيَ. قَالَ: " إِنَّ اللهَ عَنْ تَعْذِيبِ هَذَا لِنَفْسِهِ لَغَنِيٌّ " (2). فَأَمَرَهُ أَنْ يَرْكَبَ (3).--------------------------------------------
= وفي الباب عن ابن عمر، سلف برقم (4616). وانظر تتمة شواهده هناك.
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين.
وأخرجه البيهقي في "شعب الإيمان" (7346) من طريق عبد الله بن أحمد، عن أبيه، بهذا الإسناد.
وأخرجه البخاري (693) و (7142)، وابن ماجه (2860)، والآجري في "الشريعة" ص 39، والبيهقي في "السنن الكبرى" 8/ 155 من طريق يحيى بن سعيد، به.
وأخرجه الطيالسي (2087)، ومن طريقه البيهقي في "السنن" 2/ 88، والخطيب في "تاريخ بغداد" 4/ 125، والبغوي (2452) عن شعبة، به.
وسيأتي برقم (12752)، وفيه: أن النبي صلى الله عليه وسلم قال حديثه هذا مخاطباً أبا ذر رضي الله عنه. وسيأتي الحديث في مسنده 5/ 161.
وفي الباب عن العرباض بن سارية، وأم حُصين الأحمسية، وسيأتي حديثهما 4/ 126 و 6/ 402.
قوله: "استُعمل عليكم"، قال السندي: على بناء المفعول، أي: جُعِلَ أميراً عليكم.
(2) المثبت من (س) و (ق) و (ظ 4)، لكن في (ظ 4) وحدها: "نفسَه" بدل "لنفسه"، وفي (م) وقع الحديث بلفظ: "إن الله لغني عن تعذيب هذا لنفسه".
(3) إسناده صحيح على شرط الشيخين. =
১২১২৬ - ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি শু’বাহ থেকে, তিনি আবু আত-তায়্যাহ থেকে, তিনি আনাস রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমরা শোনো এবং আনুগত্য করো, যদি তোমাদের ওপর এমন কোনো হাবশিকেও নিযুক্ত করা হয় যার মাথা কিশমিশের মতো" (১)।
১২১২৭ - ইয়াহইয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি হুমায়দ থেকে, তিনি সাবিত থেকে, তিনি আনাস থেকে বর্ণনা করেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এক ব্যক্তির পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন যাকে তার দুই ছেলের মাঝখানে ভর দিয়ে নিয়ে যাওয়া হচ্ছিল। তারা বললেন: সে পায়ে হেঁটে চলার মানত করেছে। তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই আল্লাহ এই ব্যক্তির নিজেকে কষ্ট দেওয়া থেকে অমুখাপেক্ষী" (২)। অতঃপর তিনি তাকে সওয়ার হওয়ার নির্দেশ দিলেন (৩)।--------------------------------------------
= এবং এই অধ্যায়ে ইবনে উমর থেকেও বর্ণিত হয়েছে, যা ৪৬১৬ নম্বরে গত হয়েছে। সেখানে এর পূর্ণাঙ্গ সাক্ষ্যসমূহ দেখুন।
(১) এর সনদ শায়খাইনের (বুখারী ও মুসলিম) শর্ত অনুযায়ী সহীহ।
বায়হাকী এটি "শুআবুল ঈমান" (৭৩৪৬) গ্রন্থে আব্দুল্লাহ ইবনে আহমদের সূত্রে তাঁর পিতা থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
বুখারী (৬৯৩) ও (৭১৪২), ইবনে মাজাহ (২৮৬০), আল-আজুরি "আশ-শারীআহ" পৃষ্ঠা ৩৯ এবং বায়হাকী "আস-সুনানুল কুবরা" ৮/ ১৫৫ গ্রন্থে ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
তয়ালিসি (২০৮৭) এবং তাঁর সূত্রে বায়হাকী "আস-সুনান" ২/ ৮৮, খতিব "তারীখে বাগদাদ" ৪/ ১২৫ এবং বাগভী (২৪৫২) শু’বাহ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি সামনে ১২৭৫২ নম্বরে আসবে এবং তাতে আছে: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর এই কথাটি আবু যর রাদিয়াল্লাহু আনহুকে সম্বোধন করে বলেছিলেন। হাদীসটি তাঁর মুসনাদে ৫/ ১৬১ তে সামনে আসবে।
এই অধ্যায়ে ইরবায ইবনে সারিয়াহ এবং উম্মু হুসাইন আল-আহমাসিয়্যাহ থেকেও বর্ণিত হয়েছে, তাঁদের হাদীসদ্বয় ৪/ ১২৬ এবং ৬/ ৪০২ এ সামনে আসবে।
তাঁর উক্তি: "তোমাদের ওপর নিযুক্ত করা হয়", সিন্দি বলেছেন: এটি কর্মবাচ্যের সিগাহ, অর্থাৎ তোমাদের ওপর আমির বা নেতা বানানো হয়।
(২) পাঠটি (স), (ক) এবং (জ ৪) পাণ্ডুলিপি থেকে সাব্যস্ত করা হয়েছে, তবে শুধুমাত্র (জ ৪) পাণ্ডুলিপিতে "লা নাফসিহি" এর পরিবর্তে "নাফসাহু" রয়েছে এবং (ম) পাণ্ডুলিপিতে হাদীসটি এই শব্দে এসেছে: "নিশ্চয়ই আল্লাহ এই ব্যক্তির নিজেকে কষ্ট দেওয়া থেকে অমুখাপেক্ষী।"
(৩) এর সনদ শায়খাইনের শর্ত অনুযায়ী সহীহ। =
১২১২৭ - ইয়াহইয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি হুমায়দ থেকে, তিনি সাবিত থেকে, তিনি আনাস থেকে বর্ণনা করেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এক ব্যক্তির পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন যাকে তার দুই ছেলের মাঝখানে ভর দিয়ে নিয়ে যাওয়া হচ্ছিল। তারা বললেন: সে পায়ে হেঁটে চলার মানত করেছে। তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই আল্লাহ এই ব্যক্তির নিজেকে কষ্ট দেওয়া থেকে অমুখাপেক্ষী" (২)। অতঃপর তিনি তাকে সওয়ার হওয়ার নির্দেশ দিলেন (৩)।--------------------------------------------
= এবং এই অধ্যায়ে ইবনে উমর থেকেও বর্ণিত হয়েছে, যা ৪৬১৬ নম্বরে গত হয়েছে। সেখানে এর পূর্ণাঙ্গ সাক্ষ্যসমূহ দেখুন।
(১) এর সনদ শায়খাইনের (বুখারী ও মুসলিম) শর্ত অনুযায়ী সহীহ।
বায়হাকী এটি "শুআবুল ঈমান" (৭৩৪৬) গ্রন্থে আব্দুল্লাহ ইবনে আহমদের সূত্রে তাঁর পিতা থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
বুখারী (৬৯৩) ও (৭১৪২), ইবনে মাজাহ (২৮৬০), আল-আজুরি "আশ-শারীআহ" পৃষ্ঠা ৩৯ এবং বায়হাকী "আস-সুনানুল কুবরা" ৮/ ১৫৫ গ্রন্থে ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
তয়ালিসি (২০৮৭) এবং তাঁর সূত্রে বায়হাকী "আস-সুনান" ২/ ৮৮, খতিব "তারীখে বাগদাদ" ৪/ ১২৫ এবং বাগভী (২৪৫২) শু’বাহ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি সামনে ১২৭৫২ নম্বরে আসবে এবং তাতে আছে: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর এই কথাটি আবু যর রাদিয়াল্লাহু আনহুকে সম্বোধন করে বলেছিলেন। হাদীসটি তাঁর মুসনাদে ৫/ ১৬১ তে সামনে আসবে।
এই অধ্যায়ে ইরবায ইবনে সারিয়াহ এবং উম্মু হুসাইন আল-আহমাসিয়্যাহ থেকেও বর্ণিত হয়েছে, তাঁদের হাদীসদ্বয় ৪/ ১২৬ এবং ৬/ ৪০২ এ সামনে আসবে।
তাঁর উক্তি: "তোমাদের ওপর নিযুক্ত করা হয়", সিন্দি বলেছেন: এটি কর্মবাচ্যের সিগাহ, অর্থাৎ তোমাদের ওপর আমির বা নেতা বানানো হয়।
(২) পাঠটি (স), (ক) এবং (জ ৪) পাণ্ডুলিপি থেকে সাব্যস্ত করা হয়েছে, তবে শুধুমাত্র (জ ৪) পাণ্ডুলিপিতে "লা নাফসিহি" এর পরিবর্তে "নাফসাহু" রয়েছে এবং (ম) পাণ্ডুলিপিতে হাদীসটি এই শব্দে এসেছে: "নিশ্চয়ই আল্লাহ এই ব্যক্তির নিজেকে কষ্ট দেওয়া থেকে অমুখাপেক্ষী।"
(৩) এর সনদ শায়খাইনের শর্ত অনুযায়ী সহীহ। =
(খণ্ড: 19) (পৃষ্ঠা: 178)