أَتَيْتُهُ بِمَاءٍ فَيَغْسِلُ بِهِ (1).
12101 - قُرِئَ عَلَى سُفْيَانَ: سَمِعْتُ ابْنَ جُدْعَانَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " لَصَوْتُ أَبِي طَلْحَةَ فِي الْجَيْشِ خَيْرٌ مِنْ فِئَةٍ " (2).
12102 - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ (3)، أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: مَا رَأَيْتُ أَحَدًا كَانَ أَرْحَمَ بِالْعِيَالِ مِنْ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، كَانَ إِبْرَاهِيمُ مُسْتَرْضَعًا فِي عَوَالِي الْمَدِينَةِ، فَكَانَ--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين. إسماعيل بن إبراهيم: هو ابن علية.
وأخرجه أبو عوانة 1/ 195 و 221 من طريق عبد الله بن أحمد بن حنبل، عن أبيه، بهذا الإسناد.
وأخرجه البخاري (217)، ومسلم (271) (71)، وأبو يعلى (3663)، وابن خزيمة (84) من طريق إسماعيل ابن علية، به.
وأخرجه مسلم (270)، وأبو داود (43)، وأبو عوانة 1/ 195 من طريق خالد الواسطي، عن خالد الحذاء، عن عطاء بن أبي ميمونة، عن أنس: أن رسول الله صلى الله عليه وسلم دخل حائطاً، وتبعه غلام معه مِيضَأَة، هو أصغرنا، فوضعها عند سِدْرةٍ، فقضى رسول الله صلى الله عليه وسلم حاجته، فخرج علينا وقد استنجى بالماء.
وسيأتي من طريق شعبة عن عطاء بالأرقام (12754) و (13110) و (13717) و (14026).
(2) حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف لضعف ابن جدعان: وهو علي بن زيد. وهو مكرر (12095).
(3) في (م): حدثنا سفيان، حدثنا إسماعيل، بزيادة "حدثنا سفيان"، وهو خطأ.
12101 - قُرِئَ عَلَى سُفْيَانَ: سَمِعْتُ ابْنَ جُدْعَانَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " لَصَوْتُ أَبِي طَلْحَةَ فِي الْجَيْشِ خَيْرٌ مِنْ فِئَةٍ " (2).
12102 - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ (3)، أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: مَا رَأَيْتُ أَحَدًا كَانَ أَرْحَمَ بِالْعِيَالِ مِنْ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، كَانَ إِبْرَاهِيمُ مُسْتَرْضَعًا فِي عَوَالِي الْمَدِينَةِ، فَكَانَ--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين. إسماعيل بن إبراهيم: هو ابن علية.
وأخرجه أبو عوانة 1/ 195 و 221 من طريق عبد الله بن أحمد بن حنبل، عن أبيه، بهذا الإسناد.
وأخرجه البخاري (217)، ومسلم (271) (71)، وأبو يعلى (3663)، وابن خزيمة (84) من طريق إسماعيل ابن علية، به.
وأخرجه مسلم (270)، وأبو داود (43)، وأبو عوانة 1/ 195 من طريق خالد الواسطي، عن خالد الحذاء، عن عطاء بن أبي ميمونة، عن أنس: أن رسول الله صلى الله عليه وسلم دخل حائطاً، وتبعه غلام معه مِيضَأَة، هو أصغرنا، فوضعها عند سِدْرةٍ، فقضى رسول الله صلى الله عليه وسلم حاجته، فخرج علينا وقد استنجى بالماء.
وسيأتي من طريق شعبة عن عطاء بالأرقام (12754) و (13110) و (13717) و (14026).
(2) حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف لضعف ابن جدعان: وهو علي بن زيد. وهو مكرر (12095).
(3) في (م): حدثنا سفيان، حدثنا إسماعيل، بزيادة "حدثنا سفيان"، وهو خطأ.
আমি তাঁর কাছে পানি নিয়ে আসতাম এবং তিনি তা দিয়ে ধৌত করতেন (১)।
১২১০১ - সুফিয়ানের সামনে পাঠ করা হয়েছে: আমি ইবনে জুদ'আন থেকে শুনেছি, তিনি আনাস থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: "নিশ্চয়ই সৈন্যদলের মধ্যে আবু তালহার কণ্ঠস্বর এক দল সৈন্যের চেয়েও উত্তম" (২)।
১২১০২ - ইসমাইল (৩) আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আইয়ুব আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি আমর ইবনে সাঈদ থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি পরিবার-পরিজনের প্রতি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর চেয়ে অধিক দয়ালু আর কাউকে দেখিনি। ইব্রাহিম মদিনার উচ্চভূমিতে দুগ্ধপানরত ছিলেন, ফলে তিনি--------------------------------------------
(১) এর সনদ শাইখায়নের (বুখারি ও মুসলিম) শর্তানুযায়ী সহিহ। ইসমাইল ইবনে ইব্রাহিম: তিনি হলেন ইবনে উলাইয়্যাহ।
এবং আবু আওয়ানা ১/১৯৫ ও ২২১ পৃষ্ঠায় আবদুল্লাহ ইবনে আহমাদ ইবনে হাম্বল-এর সূত্রে, তাঁর পিতা থেকে, এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং বুখারি (২১৭), মুসলিম (২৭১) (৭১), আবু ইয়া'লা (৩৬৬৩) ও ইবনে খুজায়মাহ (৮৪) ইসমাইল ইবনে উলাইয়্যাহ-এর সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং মুসলিম (২৭০), আবু দাউদ (৪৩) ও আবু আওয়ানা ১/১৯৫ পৃষ্ঠায় খালিদ আল-ওয়াসিতি-এর সূত্রে, তিনি খালিদ আল-হাজ্জা থেকে, তিনি আতা ইবনে আবি মাইমুনাহ থেকে, তিনি আনাস থেকে বর্ণনা করেছেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) একটি বাগানে প্রবেশ করলেন, তাঁর পেছনে আমাদের মধ্যে বয়সে সবচেয়ে ছোট এক বালক একটি পানির পাত্র নিয়ে অনুসরণ করল। সে পাত্রটি একটি কুল গাছের কাছে রাখল। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর হাজত পূরণ করলেন, এরপর তিনি আমাদের কাছে বের হয়ে আসলেন এমতাবস্থায় যে তিনি পানি দিয়ে ইসতিঞ্জা সম্পন্ন করেছিলেন।
এবং এটি শু'বাহ-এর সূত্রে আতা থেকে সামনে ১২৭৫৪, ১৩১১০, ১৩৭১৭ ও ১৪০২৬ নম্বর হাদিসগুলোতে আসবে।
(২) হাদিসটি সহিহ, তবে ইবনে জুদ'আন দুর্বল হওয়ার কারণে এই সনদটি দুর্বল: তিনি হলেন আলি ইবনে যাইদ। এটি ১২০৯৫ নম্বরে পুনরাবৃত্ত হয়েছে।
(৩) (ম) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "সুফিয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইসমাইল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন", এখানে "সুফিয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন" অংশটি অতিরিক্ত, যা একটি ভুল।
১২১০১ - সুফিয়ানের সামনে পাঠ করা হয়েছে: আমি ইবনে জুদ'আন থেকে শুনেছি, তিনি আনাস থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: "নিশ্চয়ই সৈন্যদলের মধ্যে আবু তালহার কণ্ঠস্বর এক দল সৈন্যের চেয়েও উত্তম" (২)।
১২১০২ - ইসমাইল (৩) আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আইয়ুব আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি আমর ইবনে সাঈদ থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি পরিবার-পরিজনের প্রতি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর চেয়ে অধিক দয়ালু আর কাউকে দেখিনি। ইব্রাহিম মদিনার উচ্চভূমিতে দুগ্ধপানরত ছিলেন, ফলে তিনি--------------------------------------------
(১) এর সনদ শাইখায়নের (বুখারি ও মুসলিম) শর্তানুযায়ী সহিহ। ইসমাইল ইবনে ইব্রাহিম: তিনি হলেন ইবনে উলাইয়্যাহ।
এবং আবু আওয়ানা ১/১৯৫ ও ২২১ পৃষ্ঠায় আবদুল্লাহ ইবনে আহমাদ ইবনে হাম্বল-এর সূত্রে, তাঁর পিতা থেকে, এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং বুখারি (২১৭), মুসলিম (২৭১) (৭১), আবু ইয়া'লা (৩৬৬৩) ও ইবনে খুজায়মাহ (৮৪) ইসমাইল ইবনে উলাইয়্যাহ-এর সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং মুসলিম (২৭০), আবু দাউদ (৪৩) ও আবু আওয়ানা ১/১৯৫ পৃষ্ঠায় খালিদ আল-ওয়াসিতি-এর সূত্রে, তিনি খালিদ আল-হাজ্জা থেকে, তিনি আতা ইবনে আবি মাইমুনাহ থেকে, তিনি আনাস থেকে বর্ণনা করেছেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) একটি বাগানে প্রবেশ করলেন, তাঁর পেছনে আমাদের মধ্যে বয়সে সবচেয়ে ছোট এক বালক একটি পানির পাত্র নিয়ে অনুসরণ করল। সে পাত্রটি একটি কুল গাছের কাছে রাখল। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর হাজত পূরণ করলেন, এরপর তিনি আমাদের কাছে বের হয়ে আসলেন এমতাবস্থায় যে তিনি পানি দিয়ে ইসতিঞ্জা সম্পন্ন করেছিলেন।
এবং এটি শু'বাহ-এর সূত্রে আতা থেকে সামনে ১২৭৫৪, ১৩১১০, ১৩৭১৭ ও ১৪০২৬ নম্বর হাদিসগুলোতে আসবে।
(২) হাদিসটি সহিহ, তবে ইবনে জুদ'আন দুর্বল হওয়ার কারণে এই সনদটি দুর্বল: তিনি হলেন আলি ইবনে যাইদ। এটি ১২০৯৫ নম্বরে পুনরাবৃত্ত হয়েছে।
(৩) (ম) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "সুফিয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইসমাইল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন", এখানে "সুফিয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন" অংশটি অতিরিক্ত, যা একটি ভুল।
(খণ্ড: 19) (পৃষ্ঠা: 152)