يَنْهَيَانِكُمْ عَنِ الْحُمُرِ الْأَهْلِيَّةِ، فَإِنَّهَا رِجْسٌ مِنْ عَمَلِ الشَّيْطَانِ " (1).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين. أيوب: هو ابن أبي تميمة السختياني، ومحمد: هو ابن سيرين.
وأخرجه البخاري (2991) و (4198)، والنسائي 7/ 203 - 204 من طريق سفيان بن عيينة، بهذا الإسناد.
وأخرج الشطر الأول منه الحميدي (1198)، والبخاري (3647) من طريق سفيان بن عيينة، به.
أما الشطر الثاني -وهو النهي عن لحوم الحمر الأهلية- فأخرجه أبو عوانة 5/ 167 من طريق أحمد بن حنبل، به.
وأخرجه كذلك الحميدي (1200)، ومسلم (1940) (34)، والنسائي 1/ 56، وأبو عوانة 5/ 167 - 168، والطحاوي 4/ 205، والبيهقي 9/ 331 من طريق سفيان بن عيينة، به.
وسيأتي مطولاً ومختصراً من طريق هشام بن حسان عن ابن سيرين برقم (12140) و (12217)، ومن طريق أيوب عن ابن سيرين برقم (12670) و (12679).
ولقوله: "خربت خيبر … " انظر ما سلف من طريق عبد العزيز بن صهيب برقم (11992).
وفي باب النهي عن لحوم الحمر الأهلية عن عبد الله بن عمرو، سلف برقم (7039). وذُكِرت بعضُ شواهده هناك.
تنبيه: جاء في التعليق على هذا الحديث في مسند ابن عمرو تعليل النهي عن الحمر الأهلية بما رواه مسلم (1939) (32) عن ابن عباس بأنه كان حمولة الناس، فكره النبي صلى الله عليه وسلم أن تذهب حمولتهم.
والاقتصار على هذا التعليل خطأ، كيف وقد شك ابن عباس في هذا الحديث نفسه عند مسلم (1939) وكذا عند البخاري (4227) فقال: لا أدري =
তারা তোমাদেরকে গৃহপালিত গাধার ব্যাপারে নিষেধ করছে, কারণ এটি অপবিত্র এবং শয়তানের কাজ।" (১)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ শাইখাইন (বুখারী ও মুসলিম)-এর শর্তানুসারে সহীহ। আইয়ুব হলেন ইবনে আবি তামি মাহ আস-সাখতিয়ানি, এবং মুহাম্মাদ হলেন ইবনে সিরিন।
এটি বর্ণনা করেছেন বুখারী (২৯৯১) ও (৪১৯৮), এবং নাসাঈ ৭/ ২০৩ - ২০৪, সুফিয়ান বিন উয়াইনার সূত্রে, এই সনদে।
এর প্রথম অংশ বর্ণনা করেছেন হুমাইদী (১১৯৮) এবং বুখারী (৩৬৪৭), সুফিয়ান বিন উয়াইনার সূত্রে।
আর দ্বিতীয় অংশটি—যা গৃহপালিত গাধার মাংসের ওপর নিষেধাজ্ঞা—তা বর্ণনা করেছেন আবু আওয়ানা ৫/ ১৬৭, আহমাদ বিন হাম্বলের সূত্রে।
অনুরূপভাবে এটি বর্ণনা করেছেন হুমাইদী (১২০০), মুসলিম (১৯৪০) (৩৪), নাসাঈ ১/ ৫৬, আবু আওয়ানা ৫/ ১৬৭ - ১৬৮, ত্বহাবী ৪/ ২০৫, এবং বায়হাকী ৯/ ৩৩১, সুফিয়ান বিন উয়াইনার সূত্রে।
হিশাম বিন হাসসান কর্তৃক ইবনে সিরিনের সূত্রে দীর্ঘ ও সংক্ষিপ্তাকারে এটি পরবর্তীতে (১২১৪০) এবং (১২২১৭) নম্বরে আসবে, এবং আইয়ুব কর্তৃক ইবনে সিরিনের সূত্রে (১২৬৭০) ও (১২৬৭৯) নম্বরে আসবে।
এবং তাঁর এই উক্তি: "খাইবার ধ্বংস হয়েছে … " এর জন্য পূর্বে বর্ণিত আব্দুল আজিজ বিন সুহাইবের সূত্রে (১১৯৯২) নম্বরটি দেখুন।
আর আব্দুল্লাহ বিন আমর থেকে বর্ণিত গৃহপালিত গাধার মাংসের নিষেধাজ্ঞার অধ্যায়টি পূর্বে (৭০৩৯) নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে। সেখানে এর কিছু শাহেদ (সমর্থনমূলক বর্ণনা) উল্লেখ করা হয়েছে।
সতর্কবার্তা: মুসনাদে ইবনে আমরের এই হাদিসের টীকায় গৃহপালিত গাধা নিষিদ্ধ করার কারণ হিসেবে উল্লেখ করা হয়েছে যা মুসলিম (১৯৩৯) (৩২) ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেছেন যে, এটি মানুষের বাহন ছিল, তাই নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাদের বাহন নিঃশেষ হয়ে যাওয়া অপছন্দ করেছেন।
শুধুমাত্র এই কারণের ওপর সীমাবদ্ধ থাকা ভুল, কারণ ইবনে আব্বাস মুসলিম (১৯৩৯) এবং বুখারী (৪২২৭)-এর বর্ণনায় এই হাদিসটি সম্পর্কে নিজেই সন্দেহ পোষণ করেছেন এবং বলেছেন: আমি জানি না =

(খণ্ড: 19) (পৃষ্ঠা: 140)