১২০৮০ - সুফিয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্দুল্লাহ (১) ইবনে আবু বকর আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আনাস (রা.)-কে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করতে শুনেছেন যে তিনি বলেছেন: "মৃত ব্যক্তির অনুগমন করে তিনটি জিনিস: তার পরিবার, তার সম্পদ এবং তার আমল; অতঃপর দুটি ফিরে আসে এবং একটি রয়ে যায়: তার পরিবার ও সম্পদ ফিরে আসে (২), আর তার আমল রয়ে যায়" (৩)।--------------------------------------------
= মদীনা থেকে যুল-হুলাইফার দূরত্ব সফরের দূরত্বের সমান যাতে নামায কসর করা বৈধ, আর এটিই স্পষ্ট।
(১) পাণ্ডুলিপিগুলোতে এসেছে: 'উবায়দুল্লাহ' (তাসগির বা ক্ষুদ্রার্থক রূপে), যা একটি প্রাচীন ভুল। এর ভিত্তিতে হাফেজ ইবনে হাজার এই হাদিসটি 'আতরাফুল মুসনাদ' ১/৪৪১-এ উবায়দুল্লাহ ইবনে আবু বকর ইবনে আনাস-এর জীবনীতে উল্লেখ করেছেন। তবে সঠিক হলো যে, এটি আব্দুল্লাহ-এর (তাকবির বা পূর্ণ রূপে) হাদিস, অর্থাৎ আব্দুল্লাহ ইবনে আবু বকর ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আমর ইবনে হাযম। বুখারি ও অন্যদের বর্ণনায় এটিই সংরক্ষিত রয়েছে।
(২) "ফিরে আসে" শব্দটি (ম) পাণ্ডুলিপি থেকে বাদ পড়েছে।
(৩) এর সনদ শায়খাইনের (বুখারি ও মুসলিম) শর্তানুযায়ী সহিহ।
ইবনুল মুবারক এটি 'আয-যুহদ' (৬৩৬), আল-হুমায়দি (১१८६), আল-বুখারি (৬৫১৪), মুসলিম (২৯৬০), আত-তিরমিজি (২৩৭৯), আন-নাসায়ি 'আল-মুজতাবা' ৪/৫৩-এ এবং 'আল-কুবরা'-র আর-রাকাআিক অধ্যায়ে (২০৬৪)—যা 'তুহফাতুল আশরাফ' ১/২৫০-এও রয়েছে, ইবনে হিব্বান (৩১০৭), আল-হাকিম ১/৭৪, আবু নুয়াইম 'আল-হিলইয়া' ১০/৪ এবং আল-বাইহাকি 'শুআবুল ঈমান' (৩৩৩৯)-এ সুফিয়ান ইবনে উয়াইনার সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
আর আত-তায়ালিসি (২০১৩), ইবনে হিব্বান (৩১০৮), আল-হাকিম ১/৩৭১ এবং আল-বাইহাকি 'আশ-শুআব' (৩৩৪০)-এ ইমরান আল-কাত্তানের সূত্রে, তিনি কাতাদাহ থেকে এবং তিনি আনাস (রা.) থেকে মারফু হিসেবে বর্ণনা করেছেন: "আদম সন্তানের তিন প্রকারের বন্ধু রয়েছে: এক বন্ধু বলে: 'তুমি যা ব্যয় করেছ তা তোমার জন্য, আর যা জমা রেখেছ তা তোমার নয়', এটি হলো তার সম্পদ। আর এক বন্ধু বলে: 'আমি তোমার সাথে আছি, কিন্তু যখন তুমি বাদশাহর দরজায় পৌঁছাবে, তখন আমি তোমাকে ছেড়ে ফিরে আসব', এটি হলো তার পরিবার ও পরিজন। আর অপর এক বন্ধু বলে: 'যেখানে তুমি প্রবেশ করবে এবং যেখান থেকে বের হবে আমি তোমার সাথেই থাকব', এটি হলো তার আমল। তখন সে (মানুষ) বলে: 'আল্লাহর কসম, তুমিই ছিলে আমার নিকট তিনজনের মধ্যে সবচেয়ে তুচ্ছ'।" এর সনদ হাসান এবং আল-হাকিম একে সহিহ বলেছেন।