১২০৭১ - সুফিয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি যুহরী থেকে, তিনি আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) দুব্বা (শুকনো কদুর পাত্র) এবং মুজাফফাত (পিচ মাখানো পাত্র) ব্যবহার করতে এবং তাতে নবীজ (পানীয়) তৈরি করতে নিষেধ করেছেন (১)।--------------------------------------------
= বিসতাম আল-হুযালী আল-বাসরী; তাঁর থেকে তাঁর পুত্র ছাড়া আর কেউ বর্ণনা করেননি। ইবনে হিব্বান তাঁকে "আস-সিকাত" গ্রন্থে উল্লেখ করেছেন। তবে আবু হুরায়রা (রা.)-এর হাদিসটি এই সূত্র ছাড়াও সহীহ, এবং তা ইতিপূর্বে তাঁর মুসনাদে ৭৪৯৮ নং ক্রমিকে অতিবাহিত হয়েছে।
(১) এর সনদ শায়খাইন (বুখারী ও মুসলিম)-এর শর্তানুযায়ী সহীহ। সুফিয়ান হলেন ইবনে উয়াইনাহ।
শাফিঈ ২/৯৪, হুমাইদী (১১৮৫), মুসলিম (১৯৯২) (৩১), আবু আওয়ানা ৫/৩১০ এবং বায়হাকী ৮/১০৯ গ্রন্থে সুফিয়ান ইবনে উয়াইনাহ-এর সূত্রে এই সনদেই এটি বর্ণনা করেছেন।
দারেমী (২১১০), বুখারী (৫৫৮৭), মুসলিম (১৯৯২) (৩০), নাসায়ী ৮/৩০৫, আবু আওয়ানা ৫/৩১১ ও ৩১২ এবং ৩১২-৩১৩, তহাবী "শারহু মাআনিল আসার" গ্রন্থে ৪/২২৬, ইবনে হিব্বান যেভাবে "ইতহাফুল মাহারা" ২/৩১৩-এ রয়েছে (তবে এটি "আল-ইহসান" গ্রন্থে নেই), তাবারানী "আল-আওসাত" (৩৭৬) এবং বায়হাকী ৮/৩০৮-৩০৯ গ্রন্থে যুহরী-এর সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
হাদিসটি সামনে মা'মার-এর সূত্রে যুহরী থেকে ১২৬৮৪ নং ক্রমিকে, মুখতার ইবনে ফুলফুল-এর সূত্রে ১২০৯৯ নং ক্রমিকে এবং আম্মারা ইবনে আসিম-এর সূত্রে ১২৭০৭ নং ক্রমিকে আসবে; তাঁরা তিনজনই আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন।
দুব্বা: এটি হলো শুকনো কদু। মুজাফফাত: যা পিচ দ্বারা প্রলেপ দেওয়া হয়েছে।
আমরা বলছি: এই সকল পাত্রে নবীজ (খেজুর বা কিসমিস ভেজানো পানি) তৈরি করার নিষেধাজ্ঞাটি রহিত (মানসুখ) হয়ে গেছে। এর রহিত হওয়ার বিষয়টি খোদ আনাস (রা.)-এর হাদিসেই ১৩৪৮৭ ও ১৩৬১৫ নং ক্রমিকে সামনে আসবে। একইভাবে এটি বুরাইদাহ আল-আসলামী (রা.)-এর হাদিস দ্বারাও রহিত, যা আমরা ইতিপূর্বে আবু হুরায়রা (রা.)-এর ৭২৮৮ নং হাদিসের আলোচনায় উল্লেখ করেছি।
তাঁর কথা: "এবং তাতে নবীজ তৈরি করা"; আস-সিনদী বলেছেন: এটি দুব্বা ও মুজাফফাত শব্দের উপর আতফ (সংযুক্ত) হয়েছে, যেমন বলা হয়— "যাইদ এবং তার জ্ঞান আমাকে মুগ্ধ করেছে"। আর "তাতে" সর্বনামটি উল্লিখিত প্রতিটি পাত্রের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য।