12070 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سَلِيمُ بْنُ حَيَّانَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " إِنَّ فِي الْجَنَّةِ شَجَرَةً يَسِيرُ الرَّاكِبُ فِي ظِلِّهَا مِئَةَ عَامٍ لَا يَقْطَعُهَا " (1).
قَالَ: فَحَدَّثْتُ بِهِ أَبِي، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُ بِهِ (2).--------------------------------------------
= (970) و (1659)، ومسلم (1285) (274)، والنسائي 5/ 250، وابن حبان (3847)، والبيهقي 3/ 313 و 5/ 112، والبغوي (1924).
وأخرجه الحميدي (1211)، ومسلم (1285) (275)، والنسائي 5/ 251 من طريق موسى بن عقبة، وابن ماجه (3008) من طريق محمد بن عقبة، كلاهما عن محمد بن أبي بكر، به.
وسيأتي برقم (13521) عن أبي سلمة الخزاعي عن مالك، وبرقم (12493) من طريق عبد العزيز ابن الماجشون عن محمد بن أبي بكر.
وفي الباب عن ابن عمر، سلف برقم (4458).
المُهِلُّ: هو الملبِّي، أي القائل: لبَّيك اللهم لبَّيك. وسلف الكلام على الحديث في مسند ابن عمر.
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين. عبد الرحمن: هو ابن مهدي. وسيتكرر برقم (12928).
وأخرجه أبو نعيم في "الحلية" 9/ 30 من طريق عبد الله بن أحمد بن حنبل، عن أبيه، بهذا الإسناد.
وأخرجه أبو يعلى (2991) من طريق سليمان التيمي، والطبري في "تفسيره" 27/ 183، والطبراني في "الأوسط" (2540) من طريق عمران القطان، والطبري 27/ 184 من طريق أبي هلال، ثلاثتهم عن قتادة، به- وعند أبي يعلى وقع "ألف عام"!
وسيأتي بالأرقام (12390) و (12677) و (13155) و (13458).
(2) القائل "فحدثت به أبي" هو سَليم بن حيان، وأبوه: هو حيان بن =
১২০৭০ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুর রহমান, তিনি বলেন আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সেলিম ইবনে হাইয়ান, তিনি কাতাদা থেকে, তিনি আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "নিশ্চয়ই জান্নাতে এমন একটি গাছ রয়েছে যার ছায়ায় একজন আরোহী একশত বছর ভ্রমণ করলেও তা অতিক্রম করতে পারবে না" (১)।
তিনি বলেন: আমি এটি আমার পিতাকে বর্ণনা করেছি, তিনি বললেন: আমি আবু হুরায়রাকে এটি বর্ণনা করতে শুনেছি (২)।--------------------------------------------
= (৯৭০) এবং (১৬৫৯), এবং মুসলিম (১২৮৫) (২৭৪), এবং নাসাঈ ৫/ ২৫০, এবং ইবনে হিব্বান (৩৮৪৭), এবং বায়হাকী ৩/ ৩১৩ এবং ৫/ ১১২, এবং বাগভী (১৯২৪)।
এবং এটি বর্ণনা করেছেন হুমায়দী (১২১১), মুসলিম (১২৮৫) (২৭৫), এবং নাসাঈ ৫/ ২৫১ মূসা ইবনে উকবার সূত্র থেকে, এবং ইবনে মাজাহ (৩০০৮) মুহাম্মদ ইবনে উকবার সূত্র থেকে, তারা উভয়ই মুহাম্মদ ইবনে আবু বকর থেকে, তার মাধ্যমে।
এবং এটি সামনে আসবে ১৩৫২১ নম্বরে আবু সালামা আল-খুজায়ীর সূত্রে মালিক থেকে, এবং ১২৪৯৩ নম্বরে আব্দুল আজিজ ইবনুল মাজিশুনের সূত্রে মুহাম্মদ ইবনে আবু বকর থেকে।
এবং এই অনুচ্ছেদে ইবনে উমর থেকেও (হাদীস) রয়েছে, যা পূর্বে ৪৪৫৮ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
মুহিল্ল: তিনি হলেন তালবিয়া পাঠকারী, অর্থাৎ যিনি বলেন: 'লাব্বাইকা আল্লাহুম্মা লাব্বাইক'। এবং ইবনে উমরের মুসনাদে এই হাদীসের উপর আলোচনা অতিক্রান্ত হয়েছে।
(১) এর সনদ শায়খাইন (বুখারী ও মুসলিম)-এর শর্তানুসারে সহীহ। আবদুর রহমান: তিনি হলেন ইবনে মাহদী। আর এটি ১২৯২৮ নম্বরে পুনরাবৃত্ত হবে।
এবং আবু নুআইম 'আল-হিলইয়াহ' গ্রন্থে ৯/ ৩০-এ এটি বর্ণনা করেছেন আহমদ ইবনে হাম্বলের পুত্র আবদুল্লাহর সূত্র থেকে, তার পিতার মাধ্যমে, এই সনদে।
এবং আবু ইয়ালা (২৯৯১) সুলাইমান আত-তাইমীর সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন, এবং তাবারী তার 'তাফসীর'-এ ২৭/ ১৮৩ এবং তাবারানী 'আল-আওসাত'-এ (২৫৪০) ইমরান আল-কাত্তানের সূত্রে, এবং তাবারী ২৭/ ১৮৪ আবু হিলালের সূত্রে, তারা তিনজনই কাতাদা থেকে, তার মাধ্যমে- এবং আবু ইয়ালার বর্ণনায় "এক হাজার বছর" শব্দ এসেছে!
এবং এটি সামনে আসবে ১২৩৯০, ১২৬৭৭, ১৩১৫৫ এবং ১৩৪৫৮ নম্বরে।
(২) "আমি এটি আমার পিতাকে বর্ণনা করেছি" কথাটির বক্তা হলেন সেলিম ইবনে হাইয়ান, আর তার পিতা হলেন: হাইয়ান ইবনে =

(খণ্ড: 19) (পৃষ্ঠা: 126)