عَلَى رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم سِرَّهُ. قَالَ: فَمَا حَدَّثْتُ بِهِ أَحَدًا بَعْدُ (1).
12061 - حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِرَجُلٍ: " أَسْلِمْ " قَالَ: أَجِدُنِي كَارِهًا. قَالَ: " أَسْلِمْ وَإِنْ كُنْتَ كَارِهًا " (2).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين. ابن أبي عدي: هو محمد بن إبراهيم، ويزيد: هو ابن هارون، وحميد: هو ابن أبي حميد الطويل.
وأخرجه البخاري في "الأدب المفرد" (1139)، وابن ماجه (3700)، وأبو داود (5203)، والطحاوي في "شرح مشكل الآثار" (3382)، والبغوي (3307) من طرق عن حميد بن أبي حميد الطويل، بهذا الإسناد- وروايتا أبي داود والبغوي مختصرتان، ورواية ابن ماجه مقتصرة على قوله: أتانا رسول الله صلى الله عليه وسلم ونحن صبيان فسلَّم علينا.
وسيأتي الحديث من طريق حميد عن أنس برقم (13469).
وله طرق أخرى عن أنس ستأتي بالأرقام (12784) و (13293) و (13979)، والطريقان الأخيران اقتصر فيهما المصنف على قصة سرِّ النبي صلى الله عليه وسلم.
وقصة التسليم على الصبيان ستأتي من طريق ثابت البناني، عن أنس بالأرقام (12337) و (12724) و (12896).
(2) إسناده صحيح على شرط الشيخين.
وأخرجه الضياء في "المختارة" (1990) من طريق عبد الله بن أحمد بن حنبل، عن أبيه، بهذا الإسناد.
وأخرجه أبو يعلى (3765) و (3879)، ومن طريقه (1989) و (1992) من طريقين عن حميد الطويل، به. وفيه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال ذلك لرجل من بني النجار.
وسيأتي برقم (12868) عن يحيى القطان، عن حميد. وانظر ما سيأتي =
আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর গোপন কথা। তিনি বললেন: এর পরে আমি আর কাউকে তা জানাইনি (১)।
১২০৬১ - ইবনু আবী আদী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হুমাইদ থেকে, তিনি আনাস থেকে বর্ণনা করেন যে: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এক ব্যক্তিকে বললেন: "ইসলাম গ্রহণ করো।" সে বলল: "আমি নিজেকে অনিচ্ছুক পাচ্ছি।" তিনি বললেন: "ইসলাম গ্রহণ করো, যদিও তুমি অনিচ্ছুক হও" (২)।--------------------------------------------
(১) এর সানাদ শাইখাইন-এর শর্তানুযায়ী সহীহ। ইবনু আবী আদী হলেন মুহাম্মাদ ইবনু ইবরাহীম, এবং ইয়াযীদ হলেন ইবনু হারূন, আর হুমাইদ হলেন ইবনু আবী হুমাইদ আত-তাবীল।
ইমাম বুখারী এটি ‘আল-আদাবুল মুফরাদ’ (১১৩৯), ইবনু মাজাহ (৩৭০০), আবু দাউদ (৫২০৩), ত্বহাবী ‘শারহু মুশকিলিল আসার’ (৩৩৮২) এবং বাগাবী (৩৩০৭)-এ হুমাইদ ইবনু আবী হুমাইদ আত-তাবীলের মাধ্যমে বিভিন্ন সূত্রে এই সানাদে বর্ণনা করেছেন—আবু দাউদ ও বাগাবীর বর্ণনা দুটি সংক্ষিপ্ত, আর ইবনু মাজাহর বর্ণনাটি কেবল তাঁর এই কথার মধ্যে সীমাবদ্ধ যে: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের নিকট আসলেন যখন আমরা বালক ছিলাম, অতঃপর তিনি আমাদের সালাম দিলেন।
হাদীসটি সামনে হুমাইদ-আনাস সূত্রে ১৩৪৬৯ নম্বরে আসবে।
আনাস থেকে এর আরও অন্যান্য সূত্র রয়েছে যা সামনে ১২৭৮৪, ১৩২৯৩ এবং ১৩৯৭৯ নম্বরে আসবে; শেষোক্ত দুটি সূত্রে গ্রন্থকার কেবল নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর গোপন কথার কিসসার ওপর সীমাবদ্ধ থেকেছেন।
আর বালকদের সালাম দেওয়ার বিষয়টি সামনে ছাবিত আল-বুনানী-আনাস সূত্রে ১২৩৩৭, ১২৭২৪ এবং ১২৮৯৬ নম্বরে আসবে।
(২) এর সানাদ শাইখাইন-এর শর্তানুযায়ী সহীহ।
যিয়া ‘আল-মুখতারা’ (১৯৯০)-এ আবদুল্লাহ ইবনু আহমাদ ইবনু হাম্বল-এর সূত্রে তাঁর পিতা থেকে এই সানাদে এটি বর্ণনা করেছেন।
আবু ইয়া’লা (৩৭৬৫) ও (৩৮৭৯) এবং তাঁর সূত্র হতে (১৯৮৯) ও (১৯৯২) নম্বরে হুমাইদ আত-তাবীলের দুটি সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। এতে রয়েছে যে, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বনী নাজ্জারের এক ব্যক্তিকে তা বলেছিলেন।
এটি সামনে ১২৮৬৮ নম্বরে ইয়াহইয়া আল-কাত্তান-হুমাইদ সূত্রে আসবে। সামনে যা আসছে তা দেখুন =

(খণ্ড: 19) (পৃষ্ঠা: 117)