12059 - حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَلَامٍ قَالَ: لَمَّا أَرَدْتُ أَنْ أُسْلِمَ، أَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم، فَقُلْتُ: إِنِّي سَائِلُكَ. فَقَالَ: " سَلْ عَمَّا بَدَا لَكَ " قَالَ: قُلْتُ: مَا أَوَّلُ مَا يَأْكُلُ أَهْلُ الْجَنَّةِ؟ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ (1).
12060 - حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ حُمَيْدٍ. وَيَزِيدُ، قَالَا: أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: كُنْتُ أَلْعَبُ مَعَ الْغِلْمَانِ، فَأَتَانَا رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم، فَسَلَّمَ - قَالَ يَزِيدُ فِي حَدِيثِهِ: عَلَيْنَا - وَأَخَذَ بِيَدِي فَبَعَثَنِي فِي حَاجَةٍ، وَقَعَدَ فِي ظِلِّ حَائِطٍ أَوْ جِدَارٍ حَتَّى رَجَعْتُ إِلَيْهِ، فَبَلَّغْتُ الرِّسَالَةَ الَّتِي بَعَثَنِي فِيهَا، فَلَمَّا أَتَيْتُ أُمَّ سُلَيْمٍ قَالَتْ: مَا حَبَسَكَ؟ قُلْتُ: بَعَثَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي حَاجَةٍ لَهُ. قَالَتْ: وَمَا هِيَ؟ قُلْتُ سِرٌّ. قَالَتْ: احْفَظْ--------------------------------------------
= طريق إسحاق بن عبد الله بن أبي طلحة برقم (12977).
وقوله: "اقتل مَن بعدنا أنهزموا" يوضحه رواية إسحاق، ففيها: "اقتل من بعدنا من الطلقاء، أنهزموا بك".
(1) إسناده حسن من أجل محمد بن إسحاق، وباقي رجاله ثقات رجال الشيخين. يعقوب: هو ابن إبراهيم بن سعد بن إبراهيم بن عبد الرحمن بن عوف الزهري.
وسلف الحديث بطوله برقم (12057) عن ابن أبي عدي عن حميد.
১২০৫৯ - ইয়াকুব আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন ইবনে ইসহাক থেকে, তিনি বলেন: হুমায়দ আত-তবিল আমার নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আনাস ইবনে মালিক থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে সালাম থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: যখন আমি ইসলাম গ্রহণ করার ইচ্ছা করলাম, তখন আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট আসলাম এবং বললাম: আমি আপনাকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে চাই। তিনি বললেন: "তোমার যা মনে চায় জিজ্ঞাসা করো।" তিনি (আব্দুল্লাহ) বলেন: আমি বললাম: জান্নাতবাসীরা সর্বপ্রথম কোন জিনিসটি ভক্ষণ করবে? এরপর তিনি পূর্ণ হাদীসটি উল্লেখ করেন (১)।
১২০৬০ - ইবনে আবি আদি আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন হুমায়দ থেকে। এবং ইয়াযিদ, তারা উভয়ই বলেছেন: হুমায়দ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আনাস থেকে, তিনি বলেন: আমি বালকদের সাথে খেলছিলাম, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের নিকট আসলেন এবং সালাম দিলেন - ইয়াযিদ তার বর্ণনায় বলেছেন: আমাদের ওপর (সালাম দিলেন) - এবং তিনি আমার হাত ধরলেন ও আমাকে একটি প্রয়োজনে পাঠালেন, আর তিনি একটি প্রাচীর বা দেওয়ালের ছায়ায় বসে থাকলেন যতক্ষণ না আমি তাঁর কাছে ফিরে আসলাম। আমি সেই বার্তাটি পৌঁছে দিলাম যার জন্য তিনি আমাকে পাঠিয়েছিলেন। এরপর যখন আমি উম্মে সুলাইমের নিকট আসলাম, তিনি বললেন: কিসে তোমাকে আটকে রেখেছিল? আমি বললাম: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে তাঁর একটি প্রয়োজনে পাঠিয়েছিলেন। তিনি বললেন: সেটি কী? আমি বললাম: এটি একটি গোপন বিষয়। তিনি বললেন: (তবে এটি) রক্ষা করো।--------------------------------------------
= ১২৯৭৭ নম্বর হাদীসে ইসহাক ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে আবি তালহার সূত্র রয়েছে।
এবং তাঁর কথা: "আমাদের পেছনের লোকদের হত্যা করো, তারা পরাজিত হবে" - এটি ইসহাকের বর্ণনা দ্বারা স্পষ্ট হয়, যাতে রয়েছে: "আমাদের পেছনের মুক্তপ্রাপ্তদের (তুলকা) হত্যা করো, তারা তোমার কারণে পরাজিত হবে।"
(১) মুহাম্মদ ইবনে ইসহাকের কারণে এর সনদ হাসান, আর বাকি বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য, তারা শাইখায়নের (বুখারী ও মুসলিম) বর্ণনাকারী। ইয়াকুব হলেন: ইবরাহিম ইবনে সাদ ইবনে ইবরাহিম ইবনে আব্দুর রহমান ইবনে আউফ আয-যুহরী।
এবং হাদীসটি বিস্তারিতভাবে ১২০৫৭ নম্বরে ইবনে আবি আদি থেকে হুমায়দের সূত্রে গত হয়েছে।

(খণ্ড: 19) (পৃষ্ঠা: 116)