وَصَنَعَ لَهُ ثَرِيدًا بِلَحْمٍ وَقَرْعٍ، قَالَ: وَإِذَا هُوَ يُعْجِبُهُ الْقَرْعُ، قَالَ: فَجَعَلْتُ أَجْمَعُهُ فَأُدْنِيهِ مِنْهُ، قَالَ: فَلَمَّا طَعِمَ رَجَعَ إِلَى مَنْزِلِهِ، قَالَ: وَوَضَعْتُ لَهُ الْمِكْتَلَ بَيْنَ يَدَيْهِ، قَالَ: فَجَعَلَ يَأْكُلُ وَيَقْسِمُ حَتَّى فَرَغَ مِنْ آخِرِهِ (1).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين.
وأخرجه ابن ماجه (3303) من طريق محمد بن إبراهيم بن أبي عدي، بهذا الإسناد. وصحح البوصيريُّ إسناده.
وأخرجه ابن سعد 8/ 429، وابن ماجه (3302)، وابن حبان (6380)، وأبو الشيخ في "أخلاق النبي صلى الله عليه وسلم" ص 213، والبغوي في "شرح السنة" (2860) من طرق عن حميد، به. وحديث ابن ماجه مختصر بلفظ: كان النبي صلى الله عليه وسلم يحب القرع.
وأخرجه بنحوه البخاري (5420) و (5433) و (5435)، والنسائي في "الكبرى" (6761)، وأبو عوانة 5/ 390 و 391 من طريق ثمامة بن عبد الله بن أنس، وأبو عوانة 5/ 391 من طريق هشام بن زيد، وأبو يعلى (3906) من طريق عبد العزيز بن صهيب، و (4170) من طريق شعيب بن الحبحاب، أربعتهم عن أنس، قال: كنت غلاماً أمشي مع رسول الله صلى الله عليه وسلم، فدخل رسول الله صلى الله عليه وسلم على غلامٍ له خياطٍ، فأتاه بقصعةٍ فيها طعام وعليه دباءٌ، فجعل رسول الله صلى الله عليه وسلم يتتبعُ الدباء. قال: فلما رأيت ذلك جعلتُ أجمعُهُ بين يديه، فأقبلَ الغلامُ على عملهِ. قال أنس: لا أزال أحبُّ الدباء بعدما رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم صنع ما صنع. واللفظ للبخاري.
وأخرج الترمذي (1849) من طريق معاوية بن صالح، عن أبي طالوت قال: دخلت على أنس بن مالك وهو يأكل القرع وهو يقول: يالكِ شجرةً ما أحبكِ إلا لحب رسول الله صلى الله عليه وسلم إياكِ. وقال: حديث غريب من هذا الوجه.
وسيأتي الحديث من طريق حميد برقم (13783)، ومختصراً من طريق حميد وثابت برقم (12787). =
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين.
وأخرجه ابن ماجه (3303) من طريق محمد بن إبراهيم بن أبي عدي، بهذا الإسناد. وصحح البوصيريُّ إسناده.
وأخرجه ابن سعد 8/ 429، وابن ماجه (3302)، وابن حبان (6380)، وأبو الشيخ في "أخلاق النبي صلى الله عليه وسلم" ص 213، والبغوي في "شرح السنة" (2860) من طرق عن حميد، به. وحديث ابن ماجه مختصر بلفظ: كان النبي صلى الله عليه وسلم يحب القرع.
وأخرجه بنحوه البخاري (5420) و (5433) و (5435)، والنسائي في "الكبرى" (6761)، وأبو عوانة 5/ 390 و 391 من طريق ثمامة بن عبد الله بن أنس، وأبو عوانة 5/ 391 من طريق هشام بن زيد، وأبو يعلى (3906) من طريق عبد العزيز بن صهيب، و (4170) من طريق شعيب بن الحبحاب، أربعتهم عن أنس، قال: كنت غلاماً أمشي مع رسول الله صلى الله عليه وسلم، فدخل رسول الله صلى الله عليه وسلم على غلامٍ له خياطٍ، فأتاه بقصعةٍ فيها طعام وعليه دباءٌ، فجعل رسول الله صلى الله عليه وسلم يتتبعُ الدباء. قال: فلما رأيت ذلك جعلتُ أجمعُهُ بين يديه، فأقبلَ الغلامُ على عملهِ. قال أنس: لا أزال أحبُّ الدباء بعدما رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم صنع ما صنع. واللفظ للبخاري.
وأخرج الترمذي (1849) من طريق معاوية بن صالح، عن أبي طالوت قال: دخلت على أنس بن مالك وهو يأكل القرع وهو يقول: يالكِ شجرةً ما أحبكِ إلا لحب رسول الله صلى الله عليه وسلم إياكِ. وقال: حديث غريب من هذا الوجه.
وسيأتي الحديث من طريق حميد برقم (13783)، ومختصراً من طريق حميد وثابت برقم (12787). =
আর তিনি তাঁর জন্য গোশত ও লাউ দিয়ে সারিদ প্রস্তুত করলেন। তিনি বলেন: আর দেখা গেল যে, তিনি লাউ পছন্দ করতেন। তিনি বলেন: তাই আমি লাউগুলো কুড়িয়ে তাঁর কাছাকাছি করে দিতে লাগলাম। তিনি বলেন: যখন তিনি আহার শেষ করলেন, তখন তিনি নিজ বাড়িতে ফিরে গেলেন। তিনি বলেন: আর আমি তাঁর সামনে ঝুড়িটি রাখলাম। তিনি বলেন: এরপর তিনি তা খেতে লাগলেন এবং বণ্টন করতে লাগলেন, এমনকি শেষ পর্যন্ত তা সমাপ্ত করলেন (১)।--------------------------------------------
(১) শায়খাইন (বুখারি ও মুসলিম)-এর শর্তানুযায়ী এর সানাদ সহিহ।
ইবনে মাজাহ (৩৩০৩) মুহাম্মাদ ইবনে ইবরাহিম ইবনে আবি আদি-এর সূত্রে এই সানাদেই এটি বর্ণনা করেছেন। বুসিরি এর সানাদকে সহিহ বলেছেন।
ইবনে সা'দ ৮/৪২৯, ইবনে মাজাহ (৩৩০২), ইবনে হিব্বান (৬৩৮০), আবুশ শায়খ 'আখলাকুন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম' পৃষ্ঠা ২১৩ এবং বাগাওয়ি 'শারহুস সুন্নাহ' (২৮৬০)-তে হুমায়দ-এর সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। ইবনে মাজাহর হাদিসটি সংক্ষিপ্ত, যার শব্দ হলো: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম লাউ পছন্দ করতেন।
অনুরূপভাবে এটি বর্ণনা করেছেন বুখারি (৫৪২০), (৫৪৩৩) ও (৫৪৩৫), নাসায়ি 'আল-কুবরা' (৬৭৬১), আবু আওয়ানাহ ৫/৩৯০ ও ৩৯১-তে সুমামাহ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে আনাস-এর সূত্রে, এবং আবু আওয়ানাহ ৫/৩৯১-তে হিশাম ইবনে যায়দ-এর সূত্রে, আবু ইয়ালা (৩৯০৬) আব্দুল আজিজ ইবনে সুহাইব-এর সূত্রে এবং (৪১৭০) শুআইব ইবনুল হাবহাব-এর সূত্রে; তাঁরা চারজনই আনাস থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: আমি একজন বালক ছিলাম, আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে হাঁটছিলাম। আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর একজন দর্জি গোলামের নিকট প্রবেশ করলেন। সে তাঁর নিকট একটি পেয়ালা নিয়ে এল যাতে খাবার ছিল এবং তার ওপর লাউ ছিল। আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম (খাবারের ভেতর থেকে) লাউ খুঁজতে লাগলেন। তিনি বলেন: আমি যখন তা দেখলাম, তখন সেগুলো কুড়িয়ে তাঁর সামনে জড়ো করতে লাগলাম, আর ওই গোলাম তার কাজে মনোনিবেশ করল। আনাস বলেন: আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে যা করতে দেখেছি তা দেখার পর থেকে আমি সর্বদা লাউ পছন্দ করি। আর শব্দগুলো বুখারি থেকে গৃহীত।
তিরমিজি (১৮৪৯) মুয়াবিয়া ইবনে সালিহ-এর সূত্রে আবু তালুত থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আনাস ইবনে মালিকের কাছে প্রবেশ করলাম যখন তিনি লাউ খাচ্ছিলেন এবং বলছিলেন— ওহে বৃক্ষ! আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তোমাকে পছন্দ করার কারণেই কেবল আমি তোমাকে পছন্দ করি। তিনি বলেছেন: এই সূত্রে হাদিসটি গরিব।
সামনে হুমায়দ-এর সূত্রে ১৩৭৮৩ নম্বরে এবং হুমায়দ ও সাবিত-এর সূত্রে সংক্ষিপ্তভাবে ১২৭৮৭ নম্বরে হাদিসটি আসবে।
(১) শায়খাইন (বুখারি ও মুসলিম)-এর শর্তানুযায়ী এর সানাদ সহিহ।
ইবনে মাজাহ (৩৩০৩) মুহাম্মাদ ইবনে ইবরাহিম ইবনে আবি আদি-এর সূত্রে এই সানাদেই এটি বর্ণনা করেছেন। বুসিরি এর সানাদকে সহিহ বলেছেন।
ইবনে সা'দ ৮/৪২৯, ইবনে মাজাহ (৩৩০২), ইবনে হিব্বান (৬৩৮০), আবুশ শায়খ 'আখলাকুন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম' পৃষ্ঠা ২১৩ এবং বাগাওয়ি 'শারহুস সুন্নাহ' (২৮৬০)-তে হুমায়দ-এর সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। ইবনে মাজাহর হাদিসটি সংক্ষিপ্ত, যার শব্দ হলো: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম লাউ পছন্দ করতেন।
অনুরূপভাবে এটি বর্ণনা করেছেন বুখারি (৫৪২০), (৫৪৩৩) ও (৫৪৩৫), নাসায়ি 'আল-কুবরা' (৬৭৬১), আবু আওয়ানাহ ৫/৩৯০ ও ৩৯১-তে সুমামাহ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে আনাস-এর সূত্রে, এবং আবু আওয়ানাহ ৫/৩৯১-তে হিশাম ইবনে যায়দ-এর সূত্রে, আবু ইয়ালা (৩৯০৬) আব্দুল আজিজ ইবনে সুহাইব-এর সূত্রে এবং (৪১৭০) শুআইব ইবনুল হাবহাব-এর সূত্রে; তাঁরা চারজনই আনাস থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: আমি একজন বালক ছিলাম, আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে হাঁটছিলাম। আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর একজন দর্জি গোলামের নিকট প্রবেশ করলেন। সে তাঁর নিকট একটি পেয়ালা নিয়ে এল যাতে খাবার ছিল এবং তার ওপর লাউ ছিল। আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম (খাবারের ভেতর থেকে) লাউ খুঁজতে লাগলেন। তিনি বলেন: আমি যখন তা দেখলাম, তখন সেগুলো কুড়িয়ে তাঁর সামনে জড়ো করতে লাগলাম, আর ওই গোলাম তার কাজে মনোনিবেশ করল। আনাস বলেন: আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে যা করতে দেখেছি তা দেখার পর থেকে আমি সর্বদা লাউ পছন্দ করি। আর শব্দগুলো বুখারি থেকে গৃহীত।
তিরমিজি (১৮৪৯) মুয়াবিয়া ইবনে সালিহ-এর সূত্রে আবু তালুত থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আনাস ইবনে মালিকের কাছে প্রবেশ করলাম যখন তিনি লাউ খাচ্ছিলেন এবং বলছিলেন— ওহে বৃক্ষ! আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তোমাকে পছন্দ করার কারণেই কেবল আমি তোমাকে পছন্দ করি। তিনি বলেছেন: এই সূত্রে হাদিসটি গরিব।
সামনে হুমায়দ-এর সূত্রে ১৩৭৮৩ নম্বরে এবং হুমায়দ ও সাবিত-এর সূত্রে সংক্ষিপ্তভাবে ১২৭৮৭ নম্বরে হাদিসটি আসবে।
(খণ্ড: 19) (পৃষ্ঠা: 108)