12053 - حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: دَخَلَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى أُمِّ سُلَيْمٍ، فَأَتَتْهُ بِتَمْرٍ وَسَمْنٍ، وَكَانَ صَائِمًا، فَقَالَ: " أَعِيدُوا تَمْرَكُمْ فِي وِعَائِهِ، وَسَمْنَكُمْ فِي سِقَائِهِ ". ثُمَّ قَامَ إِلَى نَاحِيَةِ الْبَيْتِ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَصَلَّيْنَا مَعَهُ، ثُمَّ دَعَا لِأُمِّ سُلَيْمٍ وَلِأَهْلِهَا بِخَيْرٍ، فَقَالَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ لِي خُوَيْصَّةً. قَالَ: " مَا هِيَ؟ " قَالَتْ: خَادِمُكَ أَنَسٌ. قَالَ: فَمَا تَرَكَ خَيْرَ آخِرَةٍ، وَلَا دُنْيَا، إِلَّا دَعَا لِي بِهِ، وَقَالَ: " اللهُمَّ ارْزُقْهُ مَالًا وَوَلَدًا، وَبَارِكْ لَهُ فِيهِ ".
قَالَ: فَمَا مِنَ الْأَنْصَارِ إِنْسَانٌ أَكْثَرُ مَالًا مِنِّي. وَذَكَرَ أَنَّهُ لَا يَمْلِكُ ذَهَبًا وَلَا فِضَّةً غَيْرَ خَاتَمِهِ. قَالَ: وَذَكَرَ أَنَّ ابْنَتَهُ الْكُبْرَى أُمَيْنَةَ أَخْبَرَتْهُ: أَنَّهُ دُفِنَ مِنْ صُلْبِهِ إِلَى مَقْدَمِ الْحَجَّاجِ نَيِّفًا عَلَى عِشْرِينَ وَمِئَةٍ (1).--------------------------------------------
= وسيأتي الحديث مطولاً ومختصراً من طرق أخرى عن أنس، ستأتي بالأرقام (12513) و (12546) و (12630) و (12728) و (12811) و (12861) و (13115) و (13142) و (13359) و (13643) و (13894) و (13966) و (14085) و (14092).
المِكْتَل: وعاء يسع خمسة عشر صاعاً.
والقَرْع: الدُّبَّاء.
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين. ابن أبي عدي: هو محمد بن إبراهيم، وحميد: هو ابن أبي حميد الطويل.
وأخرجه ابن سعد 8/ 429، والبخاري (1982) وبإثره معلقاً، والنسائي في "الكبرى" (8292)، وأبو يعلى (3878)، وابن حبان (990) و (7186)، =
১২০৫৩ - ইবনে আবি আদি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হুমাইদ থেকে, তিনি আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) উম্মে সুলাইমের নিকট প্রবেশ করলেন। তখন উম্মে সুলাইম তাঁর কাছে কিছু খেজুর ও ঘি নিয়ে আসলেন। নবীজী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) রোজা ছিলেন, তাই তিনি বললেন: "তোমাদের খেজুর তার পাত্রে ফিরিয়ে রাখো এবং তোমাদের ঘি তার চামড়ার পাত্রে ফিরিয়ে রাখো।" তারপর তিনি ঘরের এক কোণে দাঁড়ালেন এবং দুই রাকাত নামাজ আদায় করলেন, আমরাও তাঁর সাথে নামাজ আদায় করলাম। এরপর তিনি উম্মে সুলাইম ও তাঁর পরিবারের জন্য কল্যাণের দোয়া করলেন। তখন উম্মে সুলাইম বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, আমার একটি বিশেষ নিবেদন ছিল। তিনি বললেন: "সেটি কী?" তিনি বললেন: আপনার খাদেম আনাস। আনাস (রা.) বলেন: এরপর তিনি আমার জন্য দুনিয়া ও আখেরাতের এমন কোনো কল্যাণ বাকি রাখেননি যার দোয়া তিনি করেননি। তিনি বললেন: "হে আল্লাহ, আপনি তাকে ধন-সম্পদ ও সন্তান-সন্ততি দান করুন এবং তাতে তার জন্য বরকত দান করুন।"
তিনি (আনাস) বলেন: আনসারদের মধ্যে আমার চেয়ে অধিক সম্পদশালী কোনো ব্যক্তি ছিল না। তিনি আরও উল্লেখ করেন যে, তাঁর আংটি ছাড়া তাঁর মালিকানায় কোনো সোনা বা রূপা ছিল না। বর্ণনাকারী বলেন: তিনি আরও উল্লেখ করেছেন যে, তাঁর বড় মেয়ে উমায়নাহ তাঁকে জানিয়েছেন যে, হাজ্জাজের (ইরাকে) আগমনের পূর্ব পর্যন্ত তাঁর ঔরসজাত সন্তানদের মধ্য থেকে একশ বিশ জনেরও বেশি সন্তানকে দাফন করা হয়েছে (১)।--------------------------------------------
= এবং আনাস (রা.) থেকে অন্যান্য সূত্রে এই হাদিসটি বিস্তারিত এবং সংক্ষেপে সামনে আসবে, যা এই নম্বরগুলোতে আসবে: (১২৫১৩), (১২৫৪৬), (১২৬৩০), (১২৭২৮), (১২৮১১), (১২৮৬১), (১৩১১৫), (১৩১৪২), (১৩৩৫৯), (১৩৬৪৩), (১৩৮৯৪), (১৩৯৬৬), (১৪০৮৫) এবং (১৪০৯২)।
মিকতাল: এমন একটি পাত্র যাতে পনেরো 'সা' পরিমাণ বস্তু ধরে।
এবং আল-কার'উ: কদু বা লাউ।
(১) এর সনদ শায়খাইন (বুখারী ও মুসলিম)-এর শর্ত অনুযায়ী সহিহ। ইবনে আবি আদি হলেন মুহাম্মাদ ইবনে ইবরাহিম, এবং হুমাইদ হলেন ইবনে আবি হুমাইদ আত-তবিল।
এবং এটি বর্ণনা করেছেন ইবনে সাদ ৮/৪২৯, বুখারী (১৯৮২) এবং এর পরপরই মুআল্লাক হিসেবে, নাসায়ি "আল-কুবরা" গ্রন্থে (৮২৯২), আবু ইয়ালা (৩৮৭৮), ইবনে হিব্বান (৯৯০) এবং (৭১৮৬), =

(খণ্ড: 19) (পৃষ্ঠা: 109)