12050 - حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: كَانَ الرَّجُلُ يَأْتِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَيُسْلِمُ لِشَيْءٍ يُعْطَاهُ مِنَ الدُّنْيَا، فَمَا (1) يُمْسِي حَتَّى يَكُونَ الْإِسْلَامُ أَحَبَّ إِلَيْهِ وَأَعَزَّ عَلَيْهِ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا (2).--------------------------------------------
= ابن أبي عدي وحده، بهذا الإسناد.
وأخرجه أبو نعيم في "الحلية" 2/ 329 من طريق عبد الله بن بكر وحده، به.
وأخرجه مسلم (2688) (23)، والترمذي (3487)، والنسائي في "اليوم والليلة" (1053)، والطحاوي في "شرح مشكل الآثار" (2048)، وابن حبان (936) و (941)، والبغوي في "تفسيره" 1/ 177 من طرق عن حميد، به. وسقط من مطبوع "اليوم والليلة" ثابتٌ، ويستدرك من "التحفة" 1/ 132.
وأخرجه ضمن حديث مطول أبو يعلى (3429) من طريق عباد بن كثير، عن ثابت، عن أنس، وعباد بن كثير متروك.
وسيأتي الحديث من طريق حماد بن سلمة عن ثابت برقم (14067).
وأخرجه عبد بن حميد (1399)، والبخاري في "الأدب المفرد" (728)، وأبو يعلى (3759) و (3802) و (3837)، والطبري 2/ 300، وابن السني في "عمل اليوم والليلة" (555) من طرق عن حميد، عن أنس.
وأخرجه مسلم (2688) (24)، والنسائي في "عمل اليوم والليلة" (1055) من طريق سعيد بن أبي عروبة، عن قتادة، عن أنس.
وأخرجه أبو يعلى (4010) من طريق الأعمش، عن أنس، والأعمش لم يسمع من أنس.
(1) في (م) و (س) و (ق): فلا، والمثبت من (ظ 4) ونسخة في (س).
(2) إسناده صحيح على شرط الشيخين.
وأخرجه أبو يعلى (3750) من طريق يزيد بن زريع، و (3880) من طريق عبد الله بن بكر، كلاهما عن حميد الطويل، به. =
= ابن أبي عدي وحده، بهذا الإسناد.
وأخرجه أبو نعيم في "الحلية" 2/ 329 من طريق عبد الله بن بكر وحده، به.
وأخرجه مسلم (2688) (23)، والترمذي (3487)، والنسائي في "اليوم والليلة" (1053)، والطحاوي في "شرح مشكل الآثار" (2048)، وابن حبان (936) و (941)، والبغوي في "تفسيره" 1/ 177 من طرق عن حميد، به. وسقط من مطبوع "اليوم والليلة" ثابتٌ، ويستدرك من "التحفة" 1/ 132.
وأخرجه ضمن حديث مطول أبو يعلى (3429) من طريق عباد بن كثير، عن ثابت، عن أنس، وعباد بن كثير متروك.
وسيأتي الحديث من طريق حماد بن سلمة عن ثابت برقم (14067).
وأخرجه عبد بن حميد (1399)، والبخاري في "الأدب المفرد" (728)، وأبو يعلى (3759) و (3802) و (3837)، والطبري 2/ 300، وابن السني في "عمل اليوم والليلة" (555) من طرق عن حميد، عن أنس.
وأخرجه مسلم (2688) (24)، والنسائي في "عمل اليوم والليلة" (1055) من طريق سعيد بن أبي عروبة، عن قتادة، عن أنس.
وأخرجه أبو يعلى (4010) من طريق الأعمش، عن أنس، والأعمش لم يسمع من أنس.
(1) في (م) و (س) و (ق): فلا، والمثبت من (ظ 4) ونسخة في (س).
(2) إسناده صحيح على شرط الشيخين.
وأخرجه أبو يعلى (3750) من طريق يزيد بن زريع، و (3880) من طريق عبد الله بن بكر، كلاهما عن حميد الطويل، به. =
১২০৫০ - ইবনে আবী আদি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হুমাইদ থেকে, তিনি আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: কোনো ব্যক্তি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট আসতেন এবং দুনিয়াবী কোনো কিছু পাওয়ার আশায় ইসলাম গ্রহণ করতেন। কিন্তু সন্ধ্যা হওয়ার আগেই ইসলাম তাঁর নিকট দুনিয়া ও এর মধ্যস্থিত সবকিছুর চেয়ে অধিক প্রিয় ও অধিক মর্যাদাবান হয়ে যেত।--------------------------------------------
= একমাত্র ইবনে আবী আদি এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
আবু নুআইম এটি 'আল-হিলয়াহ' (২/৩২৯) গ্রন্থে আবদুল্লাহ বিন বকর-এর সূত্রে এককভাবে বর্ণনা করেছেন।
মুসলিম (২৬৮৮) (২৩), তিরমিযী (৩৪৮৭), নাসায়ী 'আল-ইয়াউম ওয়াল লাইলাহ' (১০৫৩), তাহাবী 'শারহু মুশকিলিল আসার' (২০৪৮), ইবনে হিব্বান (৯৩৬) ও (৯৪১), এবং বগভী তাঁর 'তাফসীর' (১/১৭৭) গ্রন্থে হুমাইদ-এর সূত্রে বিভিন্ন পথে এটি বর্ণনা করেছেন। 'আল-ইয়াউম ওয়াল লাইলাহ'-এর মুদ্রিত কপিতে 'সাবিত' শব্দটি পড়ে গেছে, যা 'আত-তুহফাহ' (১/১৩২) থেকে সংশোধনযোগ্য।
আবু ইয়ালা (৩৪২৯) আব্বাদ বিন কাসীর-এর সূত্রে সাবিত থেকে, তিনি আনাস থেকে একটি দীর্ঘ হাদীসের অংশ হিসেবে এটি বর্ণনা করেছেন; তবে আব্বাদ বিন কাসীর পরিত্যক্ত (মাতরুক)।
হাদীসটি সামনে হাম্মাদ বিন সালামাহ-এর সূত্রে সাবিত থেকে ১৪০৬৭ নম্বরে আসবে।
আবদ বিন হুমাইদ (১৩৯৯), বুখারী 'আল-আদাবুল মুফরাদ' (৭২৮), আবু ইয়ালা (৩৭৫৯), (৩৮০২) ও (৩৮৩৭), তাবারী (২/৩০০), এবং ইবনুস সুন্নী 'আমালুল ইয়াউম ওয়াল লাইলাহ' (৫৫৫) গ্রন্থে হুমাইদ-এর সূত্রে আনাস থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
মুসলিম (২৬৮৮) (২৪), এবং নাসায়ী 'আমালুল ইয়াউম ওয়াল লাইলাহ' (১০৫৫) গ্রন্থে সাঈদ বিন আবী আরুবাহ-এর সূত্রে কাতাদাহ থেকে, তিনি আনাস থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
আবু ইয়ালা (৪০১০) আমাশ-এর সূত্রে আনাস থেকে এটি বর্ণনা করেছেন, তবে আমাশ আনাস থেকে সরাসরি শোনেননি।
(১) পাণ্ডুলিপি 'মীম', 'সীন' ও 'ক্বাফ'-এ রয়েছে: 'ফা-লা' (অতঃপর নয়); আর মূল পাঠে যা সাব্যস্ত করা হয়েছে তা 'জ্ব' (৪) এবং 'সীন'-এর একটি অনুলিপি থেকে নেওয়া।
(২) এর সনদ শাইখাইনের (বুখারী ও মুসলিম) শর্ত অনুযায়ী সহীহ।
আবু ইয়ালা (৩৭৫০) ইয়াযীদ বিন যুরাই-এর সূত্রে এবং (৩৮৮০) আবদুল্লাহ বিন বকর-এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ে হুমাইদ আত-তবীল থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। =
= একমাত্র ইবনে আবী আদি এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
আবু নুআইম এটি 'আল-হিলয়াহ' (২/৩২৯) গ্রন্থে আবদুল্লাহ বিন বকর-এর সূত্রে এককভাবে বর্ণনা করেছেন।
মুসলিম (২৬৮৮) (২৩), তিরমিযী (৩৪৮৭), নাসায়ী 'আল-ইয়াউম ওয়াল লাইলাহ' (১০৫৩), তাহাবী 'শারহু মুশকিলিল আসার' (২০৪৮), ইবনে হিব্বান (৯৩৬) ও (৯৪১), এবং বগভী তাঁর 'তাফসীর' (১/১৭৭) গ্রন্থে হুমাইদ-এর সূত্রে বিভিন্ন পথে এটি বর্ণনা করেছেন। 'আল-ইয়াউম ওয়াল লাইলাহ'-এর মুদ্রিত কপিতে 'সাবিত' শব্দটি পড়ে গেছে, যা 'আত-তুহফাহ' (১/১৩২) থেকে সংশোধনযোগ্য।
আবু ইয়ালা (৩৪২৯) আব্বাদ বিন কাসীর-এর সূত্রে সাবিত থেকে, তিনি আনাস থেকে একটি দীর্ঘ হাদীসের অংশ হিসেবে এটি বর্ণনা করেছেন; তবে আব্বাদ বিন কাসীর পরিত্যক্ত (মাতরুক)।
হাদীসটি সামনে হাম্মাদ বিন সালামাহ-এর সূত্রে সাবিত থেকে ১৪০৬৭ নম্বরে আসবে।
আবদ বিন হুমাইদ (১৩৯৯), বুখারী 'আল-আদাবুল মুফরাদ' (৭২৮), আবু ইয়ালা (৩৭৫৯), (৩৮০২) ও (৩৮৩৭), তাবারী (২/৩০০), এবং ইবনুস সুন্নী 'আমালুল ইয়াউম ওয়াল লাইলাহ' (৫৫৫) গ্রন্থে হুমাইদ-এর সূত্রে আনাস থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
মুসলিম (২৬৮৮) (২৪), এবং নাসায়ী 'আমালুল ইয়াউম ওয়াল লাইলাহ' (১০৫৫) গ্রন্থে সাঈদ বিন আবী আরুবাহ-এর সূত্রে কাতাদাহ থেকে, তিনি আনাস থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
আবু ইয়ালা (৪০১০) আমাশ-এর সূত্রে আনাস থেকে এটি বর্ণনা করেছেন, তবে আমাশ আনাস থেকে সরাসরি শোনেননি।
(১) পাণ্ডুলিপি 'মীম', 'সীন' ও 'ক্বাফ'-এ রয়েছে: 'ফা-লা' (অতঃপর নয়); আর মূল পাঠে যা সাব্যস্ত করা হয়েছে তা 'জ্ব' (৪) এবং 'সীন'-এর একটি অনুলিপি থেকে নেওয়া।
(২) এর সনদ শাইখাইনের (বুখারী ও মুসলিম) শর্ত অনুযায়ী সহীহ।
আবু ইয়ালা (৩৭৫০) ইয়াযীদ বিন যুরাই-এর সূত্রে এবং (৩৮৮০) আবদুল্লাহ বিন বকর-এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ে হুমাইদ আত-তবীল থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। =
(খণ্ড: 19) (পৃষ্ঠা: 106)