فَذَكَرَ مِثْلَهُ (1).
12040 - حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: رَأَى رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلًا يَسُوقُ بَدَنَةً قَدْ جَهَدَهُ الْمَشْيُ. فَقَالَ: " ارْكَبْهَا ". فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّهَا بَدَنَةٌ. قَالَ: " ارْكَبْهَا وَإِنْ كَانَتْ بَدَنَةً " (2).
12041 - حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: كَانَ رَجُلٌ يَسُوقُ بِأُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ يُقَالُ لَهُ: أَنْجَشَةُ، فَاشْتَدَّ فِي السِّيَاقَةِ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " يَا أَنْجَشَةُ، رُوَيْدَكَ سَوْقًا بِالْقَوَارِيرِ " (3).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين. ثابت: هو ابن أسلم البناني.
وأخرجه عبد بن حميد (1201)، والبخاري (1865) وتعليقاً باثر الحديث (6701)، ومسلم (1642)، والترمذي (1537)، والنسائي 7/ 30، وأبو يعلى (3424) و (3532) و (3842) و (3881)، وابن الجارود (939)، وابن خزيمة (3044)، والطحاوي في "شرح معاني الآثار" 3/ 129، وابن حبان (4383)، وأبو نعيم في "الحلية" 2/ 329، والبيهقي 10/ 78 من طرق عن حميد الطويل، بهذا الإسناد.
وأخرجه ابن خزيمة (3044) من طريق بشر بن المفضل، عن حميد، قال: إما سمعت أنساً، وإما عن ثابت عن أنس.
وسيأتي الحديث من طريق حميد، عن ثابت بالأرقام (12127) و (12889) و (13468)، ومن طريق حميد وثابت معاً برقم (13866).
(2) إسناده صحيح على شرط الشيخين. وانظر (11959).
(3) إسناده صحيح على شرط الشيخين. =
তিনি অনুরূপ বর্ণনা করেছেন (১)।
১২০৪০ - ইবনে আবি আদি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি হুমায়দ থেকে, তিনি সাবিত থেকে, তিনি আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একজন লোককে দেখলেন একটি কুরবানির উট হাঁকিয়ে নিয়ে যাচ্ছেন, হাঁটতে হাঁটতে তিনি ক্লান্ত হয়ে পড়েছেন। তিনি বললেন: "এটির পিঠে আরোহণ করো।" লোকটি বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, এটি তো কুরবানির উট। তিনি বললেন: "এটির পিঠে আরোহণ করো, যদিও এটি কুরবানির উট হয়" (২)।
১২০৪১ - ইবনে আবি আদি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি হুমায়দ থেকে, তিনি আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: আনজাশাহ নামে এক ব্যক্তি উম্মুল মুমিনীনদের (উটের কাফেলা) হাঁকিয়ে নিয়ে যাচ্ছিলেন। তিনি উট চালনায় খুব দ্রুততা অবলম্বন করলেন। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে বললেন: "হে আনজাশাহ! কাঁচের পাত্রগুলো (নারীদের) নিয়ে চলার সময় একটু ধীরগতি অবলম্বন করো" (৩)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ শায়খায়নের (বুখারি ও মুসলিম) শর্ত অনুযায়ী সহীহ। সাবিত হলেন ইবনে আসলাম আল-বুনানি।
এটি বর্ণনা করেছেন আবদ বিন হুমায়দ (১২০১), বুখারি (১৮৬৫) এবং হাদিস নং ৬৭০১-এর পরবর্তী অংশে তালীক হিসেবে, মুসলিম (১৬৪২), তিরমিযী (১৫৩৭), নাসাঈ ৭/৩০, আবু ইয়ালা (৩৪২৪), (৩৫৩২), (৩৮৪২) ও (৩৮৮১), ইবনুল জারুদ (৯৩৯), ইবনে খুযাইমাহ (৩০৪৪), তাহাবি 'শারহু মাআনিল আসার'-এ ৩/১২৯, ইবনে হিব্বান (৪৩৮৩), আবু নুআঈম 'আল-হিলইয়াহ'-তে ২/৩২৯ এবং বায়হাকী ১০/৭৮-এ হুমায়দ আত-তবীলের সূত্রে এই সনদে।
ইবনে খুযাইমাহ (৩০৪৪) বিশর বিন মুফাদ্দাল-এর সূত্রে হুমায়দ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: হয় আমি আনাস থেকে শুনেছি, অথবা সাবিতের সূত্রে আনাস থেকে।
অচিরেই এই হাদিসটি হুমায়দ-সাবিত সূত্রে ১২১২৭, ১২৮৮৯ এবং ১৩৪৬৮ নম্বরে আসবে, এবং হুমায়দ ও সাবিত উভয়ের সূত্রে ১৩৮৬৬ নম্বরে আসবে।
(২) এর সনদ শায়খায়নের শর্ত অনুযায়ী সহীহ। দেখুন (১১৯৫৯)।
(৩) এর সনদ শায়খায়নের শর্ত অনুযায়ী সহীহ। =

(খণ্ড: 19) (পৃষ্ঠা: 96)