12038 - حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: رَأَى رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلًا يُهَادَى بَيْنَ ابْنَيْهِ، قَالَ: " مَا هَذَا؟ " قَالُوا: نَذَرَ أَنْ يَمْشِيَ. فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " إِنَّ اللهَ لَغَنِيٌّ أَنْ يُعَذِّبَ هَذَا نَفْسَهُ ". فَأَمَرَهُ فَرَكِبَ (1).
12039 - حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم، رَأَى رَجُلًا يُهَادَى بَيْنَ ابْنَيْهِ،--------------------------------------------
= وفي الباب عن ابن عباس، سلف برقم (2894)، وانظر تتمة شواهده هناك.
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين.
وأخرجه الترمذي بإثر الحديث (1537) عن محمد بن المثنى، عن ابن أبي عدي، بهذا الإسناد.
وأخرجه بنحوه النسائي 7/ 30، والطحاوي 3/ 128 - 129 و 129، وابن حبان (4382)، والبغوي (2444) من طرق عن حميد الطويل، به.
وسيأتي الحديث من طريق حميد عن ثابت برقم (12039)، ومن طريق حميد وثابت برقم (13866).
وأخرج الترمذي (1536) من طريق عمران القطان، عن حميد، عن أنس قال: نذرت امرأة أن تمشي إلى بيت الله، فسئل نبي الله صلى الله عليه وسلم عن ذلك، فقال: "إن الله لغنيٌّ عن مشيها، مروها فلتركَبْ". وقال عقبه: حديث حسن صحيح.
وفي الباب عن أبي هريرة، سلف برقم (8859)، وذُكِرت شواهده هناك.
قوله: "يُهادَى" قال السندي: على بناء المفعول، أي: يمشي بينهما معتمداً عليهما من ضعفٍ به.
"أن يمشي" أي: إلى بيت الله تعالى.
12039 - حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم، رَأَى رَجُلًا يُهَادَى بَيْنَ ابْنَيْهِ،--------------------------------------------
= وفي الباب عن ابن عباس، سلف برقم (2894)، وانظر تتمة شواهده هناك.
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين.
وأخرجه الترمذي بإثر الحديث (1537) عن محمد بن المثنى، عن ابن أبي عدي، بهذا الإسناد.
وأخرجه بنحوه النسائي 7/ 30، والطحاوي 3/ 128 - 129 و 129، وابن حبان (4382)، والبغوي (2444) من طرق عن حميد الطويل، به.
وسيأتي الحديث من طريق حميد عن ثابت برقم (12039)، ومن طريق حميد وثابت برقم (13866).
وأخرج الترمذي (1536) من طريق عمران القطان، عن حميد، عن أنس قال: نذرت امرأة أن تمشي إلى بيت الله، فسئل نبي الله صلى الله عليه وسلم عن ذلك، فقال: "إن الله لغنيٌّ عن مشيها، مروها فلتركَبْ". وقال عقبه: حديث حسن صحيح.
وفي الباب عن أبي هريرة، سلف برقم (8859)، وذُكِرت شواهده هناك.
قوله: "يُهادَى" قال السندي: على بناء المفعول، أي: يمشي بينهما معتمداً عليهما من ضعفٍ به.
"أن يمشي" أي: إلى بيت الله تعالى.
১২০৩৮ - ইবনে আবি আদি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হুমাইদ থেকে, তিনি আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) এক ব্যক্তিকে দেখলেন যাকে তার দুই ছেলের ওপর ভর দিয়ে নিয়ে যাওয়া হচ্ছে। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: "এর কী হয়েছে?" তারা বলল: সে পায়ে হেঁটে (কাবা শরিফে) যাওয়ার মানত করেছে। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "আল্লাহ এই ব্যক্তির নিজেকে নিজে কষ্ট দেওয়ার ব্যাপারে অমুখাপেক্ষী।" অতঃপর তিনি তাকে বাহনে চড়ার আদেশ দিলেন। (১)
১২০৩৯ - ইবনে আবি আদি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হুমাইদ থেকে, তিনি সাবিত থেকে, তিনি আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) এক ব্যক্তিকে দেখলেন যাকে তার দুই ছেলের ওপর ভর দিয়ে নিয়ে যাওয়া হচ্ছে...--------------------------------------------
= এই অধ্যায়ে ইবনে আব্বাস (রা.) থেকেও হাদিস রয়েছে, যা ২৮৯৪ নম্বরে গত হয়েছে, এবং সেখানে এর অন্যান্য সাক্ষী হাদিসগুলো দেখুন।
(১) এর সনদ শায়খাইনের (বুখারি ও মুসলিম) শর্তানুযায়ী সহিহ।
এবং তিরমিজি এটি ১৫৩৭ নম্বর হাদিসের পরবর্তী অংশে মুহাম্মদ ইবনুল মুসান্না থেকে, তিনি ইবনে আবি আদি থেকে এই সনদেই বর্ণনা করেছেন।
এবং এটি অনুরূপভাবে বর্ণনা করেছেন নাসাঈ ৭/৩০, তহাবি ৩/১২৮ - ১২৯ ও ১২৯, ইবনে হিব্বান (৪৩৮২), এবং বগভী (২৪৪৪) বিভিন্ন সূত্রে হুমাইদ আত-তবিল থেকে।
এবং হাদিসটি হুমাইদ সূত্রে সাবিত থেকে ১২০৩৯ নম্বরে এবং হুমাইদ ও সাবিত সূত্রে ১৩৮৬৬ নম্বরে সামনে আসবে।
এবং তিরমিজি (১৫৩৬) ইমরান আল-কাত্তান সূত্রে হুমাইদ থেকে, তিনি আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: এক নারী আল্লাহর ঘরের দিকে হেঁটে যাওয়ার মানত করেছিলেন। এ বিষয়ে আল্লাহর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে জিজ্ঞাসা করা হলে তিনি বলেন: "আল্লাহ তার হেঁটে যাওয়ার ব্যাপারে অমুখাপেক্ষী, তাকে বলো সে যেন বাহনে চড়ে।" এবং তিনি এরপর বলেছেন: হাদিসটি হাসান সহিহ।
এই অধ্যায়ে আবু হুরায়রা (রা.) থেকেও হাদিস রয়েছে, যা ৮৮৫৯ নম্বরে গত হয়েছে এবং এর সাক্ষী হাদিসগুলো সেখানে উল্লেখ করা হয়েছে।
তাঁর উক্তি: "ইউহাদা" (يُهادَى); সিন্দি বলেছেন: এটি কর্মবাচ্যের শব্দ, অর্থাৎ সে দুর্বলতার কারণে তাদের দুজনের ওপর ভর দিয়ে হাঁটছিল।
"পায়ে হেঁটে যাওয়া" অর্থাৎ: মহান আল্লাহর ঘরের (কাবা) দিকে।
১২০৩৯ - ইবনে আবি আদি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হুমাইদ থেকে, তিনি সাবিত থেকে, তিনি আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) এক ব্যক্তিকে দেখলেন যাকে তার দুই ছেলের ওপর ভর দিয়ে নিয়ে যাওয়া হচ্ছে...--------------------------------------------
= এই অধ্যায়ে ইবনে আব্বাস (রা.) থেকেও হাদিস রয়েছে, যা ২৮৯৪ নম্বরে গত হয়েছে, এবং সেখানে এর অন্যান্য সাক্ষী হাদিসগুলো দেখুন।
(১) এর সনদ শায়খাইনের (বুখারি ও মুসলিম) শর্তানুযায়ী সহিহ।
এবং তিরমিজি এটি ১৫৩৭ নম্বর হাদিসের পরবর্তী অংশে মুহাম্মদ ইবনুল মুসান্না থেকে, তিনি ইবনে আবি আদি থেকে এই সনদেই বর্ণনা করেছেন।
এবং এটি অনুরূপভাবে বর্ণনা করেছেন নাসাঈ ৭/৩০, তহাবি ৩/১২৮ - ১২৯ ও ১২৯, ইবনে হিব্বান (৪৩৮২), এবং বগভী (২৪৪৪) বিভিন্ন সূত্রে হুমাইদ আত-তবিল থেকে।
এবং হাদিসটি হুমাইদ সূত্রে সাবিত থেকে ১২০৩৯ নম্বরে এবং হুমাইদ ও সাবিত সূত্রে ১৩৮৬৬ নম্বরে সামনে আসবে।
এবং তিরমিজি (১৫৩৬) ইমরান আল-কাত্তান সূত্রে হুমাইদ থেকে, তিনি আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: এক নারী আল্লাহর ঘরের দিকে হেঁটে যাওয়ার মানত করেছিলেন। এ বিষয়ে আল্লাহর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে জিজ্ঞাসা করা হলে তিনি বলেন: "আল্লাহ তার হেঁটে যাওয়ার ব্যাপারে অমুখাপেক্ষী, তাকে বলো সে যেন বাহনে চড়ে।" এবং তিনি এরপর বলেছেন: হাদিসটি হাসান সহিহ।
এই অধ্যায়ে আবু হুরায়রা (রা.) থেকেও হাদিস রয়েছে, যা ৮৮৫৯ নম্বরে গত হয়েছে এবং এর সাক্ষী হাদিসগুলো সেখানে উল্লেখ করা হয়েছে।
তাঁর উক্তি: "ইউহাদা" (يُهادَى); সিন্দি বলেছেন: এটি কর্মবাচ্যের শব্দ, অর্থাৎ সে দুর্বলতার কারণে তাদের দুজনের ওপর ভর দিয়ে হাঁটছিল।
"পায়ে হেঁটে যাওয়া" অর্থাৎ: মহান আল্লাহর ঘরের (কাবা) দিকে।
(খণ্ড: 19) (পৃষ্ঠা: 95)