১২০৪২ - ইবনে আবু আদি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি হুমাইদ থেকে, তিনি আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: উরায়না গোত্রের কিছু লোক ইসলাম গ্রহণ করল, কিন্তু মদীনার আবহাওয়া তাদের জন্য প্রতিকূল হয়ে দাঁড়াল (তারা অসুস্থ হয়ে পড়ল)। তখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাদের বললেন: "তোমরা যদি আমাদের উটের পালের কাছে যেতে এবং সেগুলোর দুধ পান করতে (তবে ভালো হতো)।" - হুমাইদ বলেন: এবং কাতাদাহ আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন: "এবং সেগুলোর মূত্রও" - তারা তাই করল। অতঃপর যখন তারা সুস্থ হয়ে উঠল, তখন তারা ইসলাম গ্রহণের পর কুফরি করল এবং আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর রাখালকে হত্যা করল—যিনি মুমিন বা মুসলিম ছিলেন—এবং তারা আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর উটগুলো তাড়িয়ে নিয়ে গেল এবং যুদ্ধ ঘোষণা করে পালিয়ে গেল। আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাদের পিছু ধাওয়া করার জন্য লোক পাঠালেন, ফলে তারা ধরা পড়ল। এরপর তিনি তাদের হাত ও পা কেটে দিলেন, তাদের চোখে তপ্ত শলাকা বিদ্ধ করলেন এবং তাদের হাররাহ (মরুভূমিতে) ফেলে রাখলেন যতক্ষণ না তারা মারা গেল (১)।--------------------------------------------
= এই হাদিসটি আনাস (রা.) থেকে অন্যান্য সূত্রে (১২০৯০), (১২৭৬১), (১২৯৩৫), (১৩১৪৪) এবং (১৩৬৪২) নম্বরে সামনে আসবে। এবং আনাস (রা.)-এর হাদিস থেকে উম্মে সুলাইম (রা.)-এর মুসনাদে ৬/৩৭৬ পৃষ্ঠায় সামনে আসবে।
তাঁর উক্তি: "হে আনজাশাহ": সিন্দি বলেন: হামজা ও জীমে ফাতাহ এবং উভয়ের মাঝে নূন সাকিন যোগে। বর্ণিত আছে যে, আনজাশাহ ছিলেন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর একজন গোলাম, তিনি ছিলেন হাবশী এবং তাঁর উপনাম ছিল আবু মারিয়াহ।
"রুয়াইদাকা": এটি একটি ক্রিয়া বিশেষ্য (ইসম ফেল) যার অর্থ: অবকাশ দাও বা ধীরে চল। "সাওকান": অন্য একটি বর্ণনায় এসেছে "সাওকাকা", এটি 'রুয়াইদাকা'-এর কর্ম (মাফউল)।
"কাওয়ারীর (কাঁচের পাত্রসমূহ)": অর্থাৎ নারীগণ; নারীর গঠনগত দুর্বলতা, কোমলতা এবং লাবণ্যের কারণে তাদের জন্য রূপক হিসেবে 'কাঁচের পাত্র' শব্দ ব্যবহার করা হয়েছে।
(১) এর সনদ শাইখাইন (বুখারি ও মুসলিম)-এর শর্ত অনুযায়ী সহীহ।
এটি নাসায়ী ৭/৯৬-৯৭ পৃষ্ঠায় মুহাম্মদ ইবনে মুসান্না থেকে, তিনি মুহাম্মদ ইবনে আবু আদি থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এটি ইবনে আবু শায়বা ১২/২৬২, ইবনে মাজাহ (২৫৭৮) ও (৩৫০৩), নাসায়ী ৭/৯৫-৯৬ ও ৯৬, আবু আওয়ানাহ 'হুদুদ' অধ্যায়ে যেমনটি "ইতিহাফুল মাহারা" ১/৬০৫-এ বর্ণিত হয়েছে, তাহাবী "শারহু মাআনিল আসার" ১/১০৭ ও ৩/১৮০ এবং "শারহু..."-তে বর্ণনা করেছেন।