12027 - حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ حُمَيْدٍ. وَيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ عِنْدَ بَعْضِ نِسَائِهِ، أَظُنُّهَا (1) عَائِشَةَ، فَأَرْسَلَتْ إِحْدَى أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ مَعَ خَادِمٍ لَهَا بِقَصْعَةٍ فِيهَا طَعَامٌ، قَالَ: فَضَرَبَتِ الْأُخْرَى بِيَدِ الْخَادِمِ، فَكُسِرَتِ الْقَصْعَةُ بِنِصْفَيْنِ، قَالَ: فَجَعَلَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: " غَارَتْ أُمُّكُمْ " قَالَ: وَأَخَذَ الْكَسْرَيْنِ (2)، فَضَمَّ إِحْدَاهُمَا إِلَى الآخْر (3)، فَجَعَلَ فِيهَا الطَّعَامَ، ثُمَّ قَالَ: " كُلُوا " فَأَكَلُوا وَحَبَسَ الرَّسُولَ وَالْقَصْعَةَ حَتَّى فَرَغُوا، فَدَفَعَ إِلَى الرَّسُولِ قَصْعَةً أُخْرَى، وَتَرَكَ الْمَكْسُورَةَ مَكَانَهَا (4).--------------------------------------------
(1) في (م) و (س) و (ق): قال: أظنها.
(2) في (م) الكسرتين.
(3) في (م) و (س) و (ق): فَضَمَّ إِحْدَاهُمَا إِلَى الْأُخْرَى.
(4) إسناده صحيح على شرط الشيخين.
وأخرجه ابن أبي شيبة 14/ 215، والدارمي (2598)، وأبو يعلى (3849) من طريق يزيد بن هارون، بهذا الإسناد.
وأخرجه البخاري (2481) و (5225)، وأبو داود (3567)، وابن ماجه (2334)، والترمذي (1359)، والنسائي 7/ 70، وأبو يعلى (3774)، وابن الجارود (1022) من طرق عن حُميد، به.
وسيأتي عن عبد الله بن بكر، عن حميد برقم (13772).
وأخرجه بنحوه أبو يعلى (3339)، والطبراني في "الصغير" (568)، والدارقطني 4/ 153 من طريق ثابت البناني، عن أنس.
وأخرج الترمذي (1360)، عن علي بن حجر، عن سويد بن عبد العزيز، عن حميد، عن أنس: أن النبي صلى الله عليه وسلم استعار قصعةً، فضاعَتْ، فضمنها لهم. =
১২০২৭ - ইবনু আবী আদী হুমায়দ থেকে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন। এবং ইয়াজীদ ইবনু হারুন, হুমায়দ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আনাস থেকে বর্ণিত যে: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর জনৈক স্ত্রীর নিকট ছিলেন, আমার ধারণা তিনি (১) আয়িশা, এমতাবস্থায় উম্মুল মুমিনীনগণের মধ্য থেকে একজন তাঁর এক সেবকের মাধ্যমে একটি বাটি পাঠালেন যাতে খাবার ছিল। তিনি (আনাস) বলেন: তখন অন্যজন (আয়িশা) সেবকের হাতে আঘাত করলেন, ফলে বাটিটি ভেঙে দুই টুকরো হয়ে গেল। তিনি বলেন: তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলতে লাগলেন: "তোমাদের মায়ের আত্মমর্যাদাবোধ (ঈর্ষা) জেগেছে।" তিনি বলেন: এরপর তিনি ভাঙা টুকরো দুটি (২) নিলেন এবং একটির সাথে অন্যটি (৩) জোড়া দিলেন, তারপর তাতে খাবারগুলো রাখলেন। এরপর বললেন: "তোমরা খাও।" ফলে তারা খেলেন এবং তিনি সেবক ও বাটিটিকে আটকে রাখলেন যতক্ষণ না তারা শেষ করলেন। অতঃপর তিনি সেবককে অন্য একটি (আস্ত) বাটি প্রদান করলেন এবং ভাঙাটি তার নিজ স্থানে (৪) রেখে দিলেন।--------------------------------------------
(১) (মীম), (সীন) এবং (কাফ) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: তিনি বললেন: আমি ধারণা করি তিনি তিনি।
(২) (মীম) পাণ্ডুলিপিতে 'আল-কাসরাতাইন' (দুই টুকরো) শব্দে রয়েছে।
(৩) (মীম), (সীন) এবং (কাফ) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: তিনি একটির সাথে অন্যটি জোড়া দিলেন।
(৪) এর সনদ শায়খাইনের (বুখারী ও মুসলিম) শর্তানুযায়ী সহীহ।
এটি ইবনু আবী শাইবাহ ১৪/২১৫, দারেমী (২৫৯৮), এবং আবু ইয়া’লা (৩৮৪৯) ইয়াজীদ ইবনু হারুনের সূত্রে এই সনদেই সংকলন করেছেন।
এবং বুখারী (২৪৮১) ও (৫২২৫), আবু দাউদ (৩৫৬৭), ইবনু মাজাহ (২৩৩৪), তিরমিযী (১৩৫৯), নাসাঈ ৭/৭০, আবু ইয়া’লা (৩৭৭৪), এবং ইবনুল জারুদ (১০২২) হুমায়দ থেকে বিভিন্ন সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং সামনে আব্দুল্লাহ ইবনু বকর থেকে হুমায়দ-এর মাধ্যমে ১৩৭৭২ নম্বরে এটি আসবে।
এবং আবু ইয়া’লা (৩৩৩৯), তাবারানী ‘আস-সাগীর’ (৫৬৮), এবং দারা কুতনী ৪/১৫৩ সাবিত আল-বুনানী থেকে আনাসের সূত্রে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।
এবং তিরমিযী (১৩৬০) আলী ইবনু হাজার থেকে, তিনি সুওয়াইদ ইবনু আব্দুল আযীয থেকে, তিনি হুমায়দ থেকে, তিনি আনাসের সূত্রে বর্ণনা করেছেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একটি বাটি ধার নিয়েছিলেন, সেটি হারিয়ে যায়, ফলে তিনি তাদের জন্য তা ক্ষতিপূরণ দিয়েছিলেন। =

(খণ্ড: 19) (পৃষ্ঠা: 84)