12024 - حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: كَانَ أَبُو طَلْحَةَ يَرْمِي بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، وَكَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَرْفَعُ رَأْسَهُ مِنْ خَلْفِهِ لِيَنْظُرَ إِلَى مَوَاقِعِ نَبْلِهِ. قَالَ: فَتَطَاوَلَ أَبُو طَلْحَةَ بِصَدْرِهِ يَقِي بِهِ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم، وَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ نَحْرِي دُونَ نَحْرِكَ (1).--------------------------------------------
= وأخرجه بنحوه البخاري (4791) و (6239) و (6271)، ومسلم (1428) (92)، والنسائي في "الكبرى" (11420)، والطحاوي 4/ 334، والبيهقي 7/ 87، والواحدي في "أسباب النزول" ص 242 من طريق معتمر بن سليمان، عن أبيه، عن أبي مجلز، عن أنس.
وأخرجه أيضاً بنحوه الترمذي (3217)، والطبري 22/ 38 من طريق عمرو ابن سعيد، عن أنس.
وله طرق أخرى مطولة ومختصرة عن أنس ستأتي بالأرقام (12669) و (12716) و (12759) و (13025) و (13361) و (13502) و (13538).
ويعني أنس بقوله: "آية الحجاب" الآية الثالثة والخمسين من سورة الأحزاب، والتي فيها {وإذا سألتموهنَّ متاعاً فاسألوهنَّ من وراءِ حِجَابٍ}.
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين.
وهو في "فضائل الصحابة" (1567) للمصنف بهذا الإسناد.
وأخرجه ابن أبي شيبة 5/ 311، والنسائي في "الكبرى" (8284)، وأبو يعلى (3778)، وابن حبان (4582) و (7181)، والحاكم 3/ 353 من طرق عن حميد الطويل، به. وصححه الحاكم على شرط الشيخين.
وسيتكرر الحديث برقم (13139).
وأخرجه بنحوه ضمن قصة البخاري (2880) و (3811) و (4064)، ومسلم (1811)، وأبو يعلى (3921)، والبيهقي 9/ 30 من طريق عبد العزيز بن صهيب، عن أنس. =
১২০২৪ - ইবনে আবী আদী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি হুমায়দ থেকে, তিনি আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আবু তালহা (রা.) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সামনে থেকে তীর নিক্ষেপ করতেন এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর তীরের পতনের স্থান দেখার জন্য তাঁর পিছন থেকে মাথা উঁচু করতেন। তিনি বলেন: তখন আবু তালহা (রা.) নিজের বুক উঁচু করে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে রক্ষা করতেন এবং বলতেন: হে আল্লাহর রাসূল! আমার গলা আপনার গলার সামনে (অর্থাৎ আপনার প্রাণের বিনিময়ে আমার প্রাণ উৎসর্গিত হোক)। (১)--------------------------------------------
= এবং ইমাম বুখারী (৪৭৯১), (৬২৩৯) ও (৬২৭১), মুসলিম (১৪২৮) (৯২), 'আল-কুবরা' গ্রন্থে নাসাঈ (১১৪২০), তহাবী ৪/৩৩৪, বায়হাকী ৭/৮৭ এবং ওয়াহিদী 'আসবাবুন নুযূল' পৃষ্ঠা ২৪২-এ মুতামির বিন সুলাইমান, তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু মিজলায থেকে, তিনি আনাস (রা.)-এর সূত্রে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।
ইমাম তিরমিযী (৩২১৭) এবং তাবারী ২২/৩৮-এ আমর ইবনে সাঈদ থেকে, তিনি আনাস (রা.)-এর সূত্রেও অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।
আনাস (রা.) থেকে এর আরও কিছু দীর্ঘ ও সংক্ষিপ্ত বর্ণনাপথ রয়েছে যা সামনে ১২৬৬৯, ১২৭১৬, ১২৭৫৯, ১৩০২৫, ১৩৩৬১, ১৩৫০২ ও ১৩৫৩৮ নম্বর অধীনে আসবে।
আনাস (রা.) তাঁর "হিজাবের আয়াত" উক্তি দ্বারা সূরা আল-আহযাব-এর ৫৩ নম্বর আয়াতকে বুঝিয়েছেন, যাতে রয়েছে {আর যখন তোমরা তাদের নিকট কোনো সামগ্রী চাইবে, তখন পর্দার আড়াল থেকে চাইবে}।
(১) এর সনদ শায়খাইনের শর্তানুযায়ী সহীহ।
এটি গ্রন্থকারের 'ফাযায়েলুস সাহাবা' (১৫৬৭) গ্রন্থে এই সনদেই রয়েছে।
ইবনে আবী শায়বা ৫/৩১১, 'আল-কুবরা' গ্রন্থে নাসাঈ (৮২৮৪), আবু ইয়ালা (৩৭৭৮), ইবনে হিব্বান (৪৫৮২) ও (৭১৮১) এবং হাকীম ৩/৩৫৩-তে হুমায়দ আত-তবীল-এর সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। হাকীম একে শায়খাইনের শর্তানুযায়ী সহীহ বলেছেন।
হাদীসটি ১৩১৩৯ নম্বরে পুনরায় আসবে।
ইমাম বুখারী (২৮৮০), (৩৮১১) ও (৪০৬৪), মুসলিম (১৮১১), আবু ইয়ালা (৩৯২১) এবং বায়হাকী ৯/৩০-এ আব্দুল আযীয বিন সুহাইব-এর সূত্রে আনাস (রা.) থেকে একটি কাহিনীর অংশ হিসেবে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন। =

(খণ্ড: 19) (পৃষ্ঠা: 81)