سُئِلَ أَنَسٌ: هَلْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَرْفَعُ يَدَيْهِ؟ فَقَالَ: قِيلَ لَهُ يَوْمَ جُمُعَةٍ: يَا رَسُولَ اللهِ، قَحَطَ الْمَطَرُ، وَأَجْدَبَتِ الْأَرْضُ، وَهَلَكَ الْمَالُ. قَالَ: فَرَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى رَأَيْتُ بَيَاضَ إِبْطَيْهِ، فَاسْتَسْقَى، وَلَقَدْ رَفَعَ يَدَيْهِ (1) وَمَا يُرَى فِي السَّمَاءِ سَحَابَةً، فَمَا (2) قَضَيْنَا الصَّلَاةَ حَتَّى إِنَّ قَرِيبَ الدَّارِ الشَّابَّ لَيُهِمُّهُ الرُّجُوعَ إِلَى أَهْلِهِ. قَالَ: فَلَمَّا كَانَتِ الْجُمُعَةُ الَّتِي تَلِيهَا، قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، تَهَدَّمَتِ الْبُيُوتُ، وَاحْتُبِسَ (3) الرُّكْبَانُ. فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ سُرْعَةِ مَلَالَةِ ابْنِ آدَمَ، وَقَالَ: " اللهُمَّ حَوَالَيْنَا وَلَا عَلَيْنَا " فَتَكَشَّطَتْ عَنِ الْمَدِينَةِ (4).--------------------------------------------
(1) قوله: "فاستسقى ولقد رفع يديه" تكرر في (م) مرتين.
(2) في (م) و (س) و (ق): فلما.
(3) في (م) و (ق) ونسخة في (س): احتبست.
(4) إسناده صحيح على شرط الشيخين.
وأخرجه بنحوه ابن أبي شيبة 10/ 346 و 11/ 480 - 481، وعبد بن حميد (1417)، والبخاري في "الأدب المفرد" (612)، وفي "رفع اليدين" (96)، والنسائي 3/ 165 - 166، وأبو يعلى (3863)، وابن خزيمة (1789)، والطحاوي 1/ 322 و 323، وابن حبان (2859)، والبغوي (1168) من طرق عن حميد الطويل، بهذا الإسناد.
وسيأتي عن عَبيدة -وهو ابن حميد-، عن حميد الطويل برقم (12949).
وأخرجه بنحوه مالك في "الموطأ" 1/ 191، والبخاري في "صحيحه" (1013) و (1014) و (1016) و (1017) و (1019)، ومسلم (897) (8)، وأبو داود (1175)، والنسائي 3/ 154 - 155 و 159 - 160 و 161 - 163، وابن خزيمة (1788)، والطحاوي 1/ 321 - 322 و 322، وابن حبان (992) و (2857)، وأبو نعيم في "دلائل النبوة" (371)، والبيهقي في "السنن" 3/ 354 - 355 و 355، والبغوي (1166) من طريق شريك بن عبد الله بن أبي =
(1) قوله: "فاستسقى ولقد رفع يديه" تكرر في (م) مرتين.
(2) في (م) و (س) و (ق): فلما.
(3) في (م) و (ق) ونسخة في (س): احتبست.
(4) إسناده صحيح على شرط الشيخين.
وأخرجه بنحوه ابن أبي شيبة 10/ 346 و 11/ 480 - 481، وعبد بن حميد (1417)، والبخاري في "الأدب المفرد" (612)، وفي "رفع اليدين" (96)، والنسائي 3/ 165 - 166، وأبو يعلى (3863)، وابن خزيمة (1789)، والطحاوي 1/ 322 و 323، وابن حبان (2859)، والبغوي (1168) من طرق عن حميد الطويل، بهذا الإسناد.
وسيأتي عن عَبيدة -وهو ابن حميد-، عن حميد الطويل برقم (12949).
وأخرجه بنحوه مالك في "الموطأ" 1/ 191، والبخاري في "صحيحه" (1013) و (1014) و (1016) و (1017) و (1019)، ومسلم (897) (8)، وأبو داود (1175)، والنسائي 3/ 154 - 155 و 159 - 160 و 161 - 163، وابن خزيمة (1788)، والطحاوي 1/ 321 - 322 و 322، وابن حبان (992) و (2857)، وأبو نعيم في "دلائل النبوة" (371)، والبيهقي في "السنن" 3/ 354 - 355 و 355، والبغوي (1166) من طريق شريك بن عبد الله بن أبي =
আনাস (রা.)-কে জিজ্ঞাসা করা হলো: নবী (সা.) কি তাঁর দুই হাত তুলতেন? তিনি বললেন: এক জুমুআর দিনে তাঁকে বলা হলো: হে আল্লাহর রাসূল! অনাবৃষ্টি দেখা দিয়েছে, জমিন শুকিয়ে গিয়েছে এবং গবাদিপশু ধ্বংস হয়ে গিয়েছে। বর্ণনাকারী বলেন: অতঃপর তিনি তাঁর দুই হাত তুললেন, এমনকি আমি তাঁর বগলের শুভ্রতা দেখতে পেলাম। তিনি বৃষ্টির জন্য প্রার্থনা করলেন। আর তিনি তাঁর দুই হাত তুললেন (১) অথচ তখন আকাশে কোনো মেঘ দেখা যাচ্ছিল না। অতঃপর আমরা সালাত শেষ করতে না করতেই (২) অবস্থা এমন হলো যে, নিকটস্থ বাড়ির যুবকের পক্ষেও তার পরিবারের কাছে ফিরে যাওয়া দুঃসাধ্য হয়ে পড়ল। তিনি বললেন: যখন পরবর্তী জুমুআ এল, তখন তারা বলল: হে আল্লাহর রাসূল! ঘরবাড়ি ভেঙে পড়ছে এবং আরোহীরা (৩) আটকে পড়েছে। তখন রাসূলুল্লাহ (সা.) আদম সন্তানের দ্রুত ধৈর্যহারা হওয়ার কারণে মুচকি হাসলেন এবং বললেন: "হে আল্লাহ! আমাদের আশেপাশে, আমাদের উপরে নয়।" ফলে মদীনার আকাশ থেকে মেঘ সরে গেল (৪)।--------------------------------------------
(১) তাঁর উক্তি: "তিনি বৃষ্টির জন্য প্রার্থনা করলেন এবং তিনি তাঁর দুই হাত তুললেন" কথাটি (ম) পাণ্ডুলিপিতে দুইবার এসেছে।
(২) (ম), (স) এবং (ক) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "অতঃপর যখন" (ফালাম্মা)।
(৩) (ম), (ক) এবং (স) এর একটি কপিতে রয়েছে: "আটকে পড়েছে" (স্ত্রীলিঙ্গ ক্রিয়া)।
(৪) এর সনদ শাইখাইনের (বুখারী ও মুসলিম) শর্তানুসারে সহীহ।
অনুরূপভাবে এটি বর্ণনা করেছেন ইবনে আবী শায়বাহ ১০/৩৪৬ এবং ১১/৪৮০-৪৮১, আবদ ইবনে হুমাইদ (১৪১৭), বুখারী 'আল-অদাবুল মুফরাদ' (৬১২)-এ, এবং 'রাফউল ইয়াদাইন' (৯৬)-এ, নাসাঈ ৩/১৬৫-১৬৬, আবু ইয়ালা (৩৮৬৩), ইবনে খুযাইমা (১৭৮৯), তহাবী ১/৩২২ ও ৩২৩, ইবনে হিব্বান (২৮৫৯), এবং বাগাভী (১১৬৮) বিভিন্ন সূত্রে হুমাইদ আত-তবীলের মাধ্যমে এই সনদে।
এটি সামনে উবাইদাহ —যিনি ইবনে হুমাইদ— তাঁর সূত্রে হুমাইদ আত-তবীল থেকে ১২৯৪৯ নম্বরে আসবে।
অনুরূপভাবে এটি বর্ণনা করেছেন মালিক 'মুয়াত্তা' ১/১৯১-এ, বুখারী তাঁর 'সহীহ' (১০১৩), (১০১৪), (১০১৬), (১০১৭) ও (১০১৯)-এ, মুসলিম (৮৯৭) (৮), আবু দাউদ (১১৭৫), নাসাঈ ৩/১৫৪-১৫৫, ১৫৯-১৬০ ও ১৬১-১৬৩, ইবনে খুযাইমা (১৭৮৮), তহাবী ১/৩২১-৩২২ ও ৩২২, ইবনে হিব্বান (৯৯২) ও (২৮৫৭), আবু নুআইম 'দালাইলুন নুবুওয়াহ' (৩৭১)-এ, বাইহাকী 'আস-সুনান' ৩/৩৫৪-৩৫৫ ও ৩৫৫ এবং বাগাভী (১১৬৬) শারীক ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে আবীর সূত্রে।
(১) তাঁর উক্তি: "তিনি বৃষ্টির জন্য প্রার্থনা করলেন এবং তিনি তাঁর দুই হাত তুললেন" কথাটি (ম) পাণ্ডুলিপিতে দুইবার এসেছে।
(২) (ম), (স) এবং (ক) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "অতঃপর যখন" (ফালাম্মা)।
(৩) (ম), (ক) এবং (স) এর একটি কপিতে রয়েছে: "আটকে পড়েছে" (স্ত্রীলিঙ্গ ক্রিয়া)।
(৪) এর সনদ শাইখাইনের (বুখারী ও মুসলিম) শর্তানুসারে সহীহ।
অনুরূপভাবে এটি বর্ণনা করেছেন ইবনে আবী শায়বাহ ১০/৩৪৬ এবং ১১/৪৮০-৪৮১, আবদ ইবনে হুমাইদ (১৪১৭), বুখারী 'আল-অদাবুল মুফরাদ' (৬১২)-এ, এবং 'রাফউল ইয়াদাইন' (৯৬)-এ, নাসাঈ ৩/১৬৫-১৬৬, আবু ইয়ালা (৩৮৬৩), ইবনে খুযাইমা (১৭৮৯), তহাবী ১/৩২২ ও ৩২৩, ইবনে হিব্বান (২৮৫৯), এবং বাগাভী (১১৬৮) বিভিন্ন সূত্রে হুমাইদ আত-তবীলের মাধ্যমে এই সনদে।
এটি সামনে উবাইদাহ —যিনি ইবনে হুমাইদ— তাঁর সূত্রে হুমাইদ আত-তবীল থেকে ১২৯৪৯ নম্বরে আসবে।
অনুরূপভাবে এটি বর্ণনা করেছেন মালিক 'মুয়াত্তা' ১/১৯১-এ, বুখারী তাঁর 'সহীহ' (১০১৩), (১০১৪), (১০১৬), (১০১৭) ও (১০১৯)-এ, মুসলিম (৮৯৭) (৮), আবু দাউদ (১১৭৫), নাসাঈ ৩/১৫৪-১৫৫, ১৫৯-১৬০ ও ১৬১-১৬৩, ইবনে খুযাইমা (১৭৮৮), তহাবী ১/৩২১-৩২২ ও ৩২২, ইবনে হিব্বান (৯৯২) ও (২৮৫৭), আবু নুআইম 'দালাইলুন নুবুওয়াহ' (৩৭১)-এ, বাইহাকী 'আস-সুনান' ৩/৩৫৪-৩৫৫ ও ৩৫৫ এবং বাগাভী (১১৬৬) শারীক ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে আবীর সূত্রে।
(খণ্ড: 19) (পৃষ্ঠা: 76)