12011 - حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ، فَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَأَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ، فَقَالَ: " أَقِيمُوا صُفُوفَكُمْ وَتَرَاصُّوا، فَإِنِّي أَرَاكُمْ مِنْ وَرَاءِ ظَهْرِي " (1).--------------------------------------------
= السادسة، ثم هو جمل.
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين. ابن أبي عدي: هو محمد بن إبراهيم، وحميد: هو ابن أبي حميد الطويل.
وأخرجه الشافعي في "السنن المأثورة" (69)، وعبد الرزاق (2462)، وابن أبي شيبة 1/ 351، وعبد بن حميد (1406)، والبخاري (725)، والنسائي في "المجتبى" 2/ 92 و 105، وفي "الكبرى" (888) وأبو يعلى (3291) و (3720) و (3721) و (3858)، وابن عدي 7/ 2673، وابن حبان (2173)، والبيهقي 2/ 21، والخطيب البغدادي 8/ 88، والبغوي (807) من طرق عن حميد الطويل، به. وعند بعضهم زيادة: فكان أحدُنا يُلزقُ منكبه بمنكب صاحبه، وقدمه بقدمه.
وأخرجه البخاري (718)، ومسلم (434)، وأبو عوانة 2/ 39، والبيهقي 3/ 100 من طريق عبد العزيز بن صهيب، عن أنس.
وسيأتي من طريق حميد بالأرقام (12255) و (12884) و (13396) و (13777) و (13778) و (14054)، ومن طريق ثابت برقم (12646).
وقوله: "إني أراكم من وراء ظهري" سلف ضمن حديث المختار بن فلفل عن أنس برقم (11997).
وفي الباب عن أبي هريرة سلف برقم (7199). وانظر شرحه هناك.
قوله: "تراصُّوا"، قال السندي: أي: تلاصقوا حتى لا يكون بينكم فُرْجة، من: رَصَّ البناءَ، بالتشديد: إذا لصق بعضه ببعض.
= السادسة، ثم هو جمل.
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين. ابن أبي عدي: هو محمد بن إبراهيم، وحميد: هو ابن أبي حميد الطويل.
وأخرجه الشافعي في "السنن المأثورة" (69)، وعبد الرزاق (2462)، وابن أبي شيبة 1/ 351، وعبد بن حميد (1406)، والبخاري (725)، والنسائي في "المجتبى" 2/ 92 و 105، وفي "الكبرى" (888) وأبو يعلى (3291) و (3720) و (3721) و (3858)، وابن عدي 7/ 2673، وابن حبان (2173)، والبيهقي 2/ 21، والخطيب البغدادي 8/ 88، والبغوي (807) من طرق عن حميد الطويل، به. وعند بعضهم زيادة: فكان أحدُنا يُلزقُ منكبه بمنكب صاحبه، وقدمه بقدمه.
وأخرجه البخاري (718)، ومسلم (434)، وأبو عوانة 2/ 39، والبيهقي 3/ 100 من طريق عبد العزيز بن صهيب، عن أنس.
وسيأتي من طريق حميد بالأرقام (12255) و (12884) و (13396) و (13777) و (13778) و (14054)، ومن طريق ثابت برقم (12646).
وقوله: "إني أراكم من وراء ظهري" سلف ضمن حديث المختار بن فلفل عن أنس برقم (11997).
وفي الباب عن أبي هريرة سلف برقم (7199). وانظر شرحه هناك.
قوله: "تراصُّوا"، قال السندي: أي: تلاصقوا حتى لا يكون بينكم فُرْجة، من: رَصَّ البناءَ، بالتشديد: إذا لصق بعضه ببعض.
১২০১১ - ইবনে আবি আদী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি হুমাইদ থেকে, তিনি আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: সালাতের ইকামত দেওয়া হলো, তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) দাঁড়ালেন এবং আমাদের দিকে মুখ ফিরিয়ে বললেন: "তোমাদের কাতারগুলো সোজা করো এবং গায়ে গায়ে মিশে দাঁড়াও, কারণ আমি তোমাদেরকে আমার পিছন থেকেও দেখতে পাই।" (১)।--------------------------------------------
= ষষ্ঠ, অতঃপর তিনি উট।
(১) এর সনদ শায়খাইনের শর্তানুযায়ী সহিহ। ইবনে আবি আদী হলেন মুহাম্মদ ইবনে ইবরাহিম, এবং হুমাইদ হলেন ইবনে আবি হুমাইদ আত-তবিল।
এবং এটি ইমাম শাফিঈ "আস-সুনান আল-মা'সুরাহ" (৬৯), আবদুর রাজ্জাক (২৪৬২), ইবনে আবি শায়বাহ ১/৩৫১, আবদ বিন হুমাইদ (১৪০৬), বুখারি (৭২৫), নাসায়ি "আল-মুজতাবা" ২/৯২ ও ১০৫-এ, এবং "আল-কুবরা" (৮৮৮)-তে, আবু ইয়ালা (৩২৯১), (৩৭২০), (৩৭২১) ও (৩৮৫৮), ইবনে আদী ৭/২৬৭৩, ইবনে হিব্বান (২১৭৩), বায়হাকি ২/২১, খতিব বাগদাদি ৮/৮৮ এবং বাগাওয়ি (৮০৭) গ্রন্থে হুমাইদ আত-তবিলের বিভিন্ন সূত্রে বর্ণনা করেছেন। এবং তাদের কারো কারো বর্ণনায় অতিরিক্ত অংশ রয়েছে: আমাদের প্রত্যেকেই তার কাঁধ তার সঙ্গীর কাঁধের সাথে এবং তার পা তার পায়ের সাথে মিলিয়ে রাখতেন।
এবং বুখারি (৭১৮), মুসলিম (৪৩৪), আবু আওয়ানা ২/৩৯ এবং বায়হাকি ৩/১০০ গ্রন্থে আবদুল আজিজ বিন সুহাইবের সূত্রে আনাস (রা.) থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং হুমাইদের সূত্রে এটি সামনে ১২২৫৫, ১২৮৮৪, ১৩৩৯৬, ১৩৭৭৭, ১৩৭৭৮ ও ১৪০৫৪ নম্বরে আসবে, এবং সাবিতের সূত্রে ১২৬৪৬ নম্বরে আসবে।
এবং তাঁর কথা: "নিশ্চয়ই আমি তোমাদেরকে আমার পিছন থেকে দেখতে পাই" এটি পূর্বে আনাস (রা.) থেকে মুখতার বিন ফুলফুলের বর্ণিত ১১৯৯৭ নম্বর হাদিসের অন্তর্ভুক্ত হিসেবে গত হয়েছে।
এবং এই পরিচ্ছেদে আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত হাদিস ৭১৯৯ নম্বরে গত হয়েছে। এবং সেখানে এর ব্যাখ্যা দেখুন।
তাঁর কথা: "গায়ে গায়ে মিশে দাঁড়াও", সিন্দি বলেন: অর্থাৎ: একে অপরের সাথে এমনভাবে মিলে দাঁড়াও যাতে তোমাদের মধ্যে কোনো ফাঁকা না থাকে; এটি "রচ্ছাল বিনায়া" (নির্মাণ সুসংহত করা) থেকে গৃহীত, যা তাশদিদ সহকারে ব্যবহৃত হয়: যখন কোনো কিছুর এক অংশ অন্য অংশের সাথে দৃঢ়ভাবে লেগে থাকে।
= ষষ্ঠ, অতঃপর তিনি উট।
(১) এর সনদ শায়খাইনের শর্তানুযায়ী সহিহ। ইবনে আবি আদী হলেন মুহাম্মদ ইবনে ইবরাহিম, এবং হুমাইদ হলেন ইবনে আবি হুমাইদ আত-তবিল।
এবং এটি ইমাম শাফিঈ "আস-সুনান আল-মা'সুরাহ" (৬৯), আবদুর রাজ্জাক (২৪৬২), ইবনে আবি শায়বাহ ১/৩৫১, আবদ বিন হুমাইদ (১৪০৬), বুখারি (৭২৫), নাসায়ি "আল-মুজতাবা" ২/৯২ ও ১০৫-এ, এবং "আল-কুবরা" (৮৮৮)-তে, আবু ইয়ালা (৩২৯১), (৩৭২০), (৩৭২১) ও (৩৮৫৮), ইবনে আদী ৭/২৬৭৩, ইবনে হিব্বান (২১৭৩), বায়হাকি ২/২১, খতিব বাগদাদি ৮/৮৮ এবং বাগাওয়ি (৮০৭) গ্রন্থে হুমাইদ আত-তবিলের বিভিন্ন সূত্রে বর্ণনা করেছেন। এবং তাদের কারো কারো বর্ণনায় অতিরিক্ত অংশ রয়েছে: আমাদের প্রত্যেকেই তার কাঁধ তার সঙ্গীর কাঁধের সাথে এবং তার পা তার পায়ের সাথে মিলিয়ে রাখতেন।
এবং বুখারি (৭১৮), মুসলিম (৪৩৪), আবু আওয়ানা ২/৩৯ এবং বায়হাকি ৩/১০০ গ্রন্থে আবদুল আজিজ বিন সুহাইবের সূত্রে আনাস (রা.) থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং হুমাইদের সূত্রে এটি সামনে ১২২৫৫, ১২৮৮৪, ১৩৩৯৬, ১৩৭৭৭, ১৩৭৭৮ ও ১৪০৫৪ নম্বরে আসবে, এবং সাবিতের সূত্রে ১২৬৪৬ নম্বরে আসবে।
এবং তাঁর কথা: "নিশ্চয়ই আমি তোমাদেরকে আমার পিছন থেকে দেখতে পাই" এটি পূর্বে আনাস (রা.) থেকে মুখতার বিন ফুলফুলের বর্ণিত ১১৯৯৭ নম্বর হাদিসের অন্তর্ভুক্ত হিসেবে গত হয়েছে।
এবং এই পরিচ্ছেদে আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত হাদিস ৭১৯৯ নম্বরে গত হয়েছে। এবং সেখানে এর ব্যাখ্যা দেখুন।
তাঁর কথা: "গায়ে গায়ে মিশে দাঁড়াও", সিন্দি বলেন: অর্থাৎ: একে অপরের সাথে এমনভাবে মিলে দাঁড়াও যাতে তোমাদের মধ্যে কোনো ফাঁকা না থাকে; এটি "রচ্ছাল বিনায়া" (নির্মাণ সুসংহত করা) থেকে গৃহীত, যা তাশদিদ সহকারে ব্যবহৃত হয়: যখন কোনো কিছুর এক অংশ অন্য অংশের সাথে দৃঢ়ভাবে লেগে থাকে।
(খণ্ড: 19) (পৃষ্ঠা: 69)