12009 - حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: لَمَّا رَجَعَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ غَزْوَةِ تَبُوكَ، فَدَنَا مِنَ الْمَدِينَةِ، قَالَ: " إِنَّ بِالْمَدِينَةِ لَقَوْمًا، مَا سِرْتُمْ مَسِيرًا، وَلَا قَطَعْتُمْ وَادِيًا، إِلَّا كَانُوا مَعَكُمْ فِيهِ " قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، وَهُمْ بِالْمَدِينَةِ؟! قَالَ: " وَهُمْ بِالْمَدِينَةِ، حَبَسَهُمُ الْعُذْرُ " (1).--------------------------------------------
= وأخرجه حسين المروزي في زوائده على "زهد" ابن المبارك (1612)، والطبري في "تفسيره" 30/ 323 - 324، والآجري في "الشريعة" ص 396 من طريق ابن أبي عدي، بهذا الإسناد.
وأخرجه ابن أبي شيبة 11/ 437 و 13/ 147، وهناد في "الزهد" (134)، والنسائي في "الكبرى" (11706)، وأبو يعلى (3823) و (3290)، والآجري ص 396، وابن حبان (6473)، والحاكم 1/ 79 - 80، وأبو نعيم في "صفة الجنة" (327)، والبغوي (4343) من طرق عن حميد، به.
وسيأتي من طريق حميد برقم (12151) و (13776)، ومن طريق ثابت برقم (12542)، ومن طريق قتادة برقم (12675).
"حافتاه": حافة الطريق، بخفةِ فاء مفتوحة: جانبه.
"إلى ما يجري فيه الماء" أي: إلى مَسِيله، أي: طينه.
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين.
وأخرجه ابن ماجه (2764) عن محمد بن المثنى، عن ابن أبي عدي، بهذا الإسناد.
وأخرجه عبد الرزاق (9547)، وابن سعد 2/ 168، وابن أبي شيبة 14/ 546، وعبد بن حميد (1402)، والبخاري (2838) و (2839)، و (4423)، وابن أبي عاصم في "الجهاد" (264)، وأبو يعلى (3839)، وابن حبان (4731)، وأبو نعيم في "تاريخ أصبهان" 2/ 362، والبيهقي في "دلائل النبوة" 5/ 267، والبغوي (2637) من طرق عن حميد، به. وصرَّح حميد =
= وأخرجه حسين المروزي في زوائده على "زهد" ابن المبارك (1612)، والطبري في "تفسيره" 30/ 323 - 324، والآجري في "الشريعة" ص 396 من طريق ابن أبي عدي، بهذا الإسناد.
وأخرجه ابن أبي شيبة 11/ 437 و 13/ 147، وهناد في "الزهد" (134)، والنسائي في "الكبرى" (11706)، وأبو يعلى (3823) و (3290)، والآجري ص 396، وابن حبان (6473)، والحاكم 1/ 79 - 80، وأبو نعيم في "صفة الجنة" (327)، والبغوي (4343) من طرق عن حميد، به.
وسيأتي من طريق حميد برقم (12151) و (13776)، ومن طريق ثابت برقم (12542)، ومن طريق قتادة برقم (12675).
"حافتاه": حافة الطريق، بخفةِ فاء مفتوحة: جانبه.
"إلى ما يجري فيه الماء" أي: إلى مَسِيله، أي: طينه.
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين.
وأخرجه ابن ماجه (2764) عن محمد بن المثنى، عن ابن أبي عدي، بهذا الإسناد.
وأخرجه عبد الرزاق (9547)، وابن سعد 2/ 168، وابن أبي شيبة 14/ 546، وعبد بن حميد (1402)، والبخاري (2838) و (2839)، و (4423)، وابن أبي عاصم في "الجهاد" (264)، وأبو يعلى (3839)، وابن حبان (4731)، وأبو نعيم في "تاريخ أصبهان" 2/ 362، والبيهقي في "دلائل النبوة" 5/ 267، والبغوي (2637) من طرق عن حميد، به. وصرَّح حميد =
১২০০৯ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনে আবি আদি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হুমাইদ, আনাস (রা.) হতে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাবুক যুদ্ধ হতে ফিরে এলেন এবং মদীনার নিকটবর্তী হলেন, তখন তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই মদীনায় এমন কিছু লোক রয়েছে, তোমরা যে পথই অতিক্রম করেছ এবং যে উপত্যকাই পার হয়েছ, তারা অবশ্যই তাতে তোমাদের সাথে ছিল।" তারা বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, তারা কি মদীনায় অবস্থানকালেও (আমাদের সাথে ছিল)?! তিনি বললেন: "হ্যাঁ, তারা মদীনায় থাকা সত্ত্বেও, ওজর (অপারগতা) তাদেরকে আটকে রেখেছিল" (১)।--------------------------------------------
= এবং এটি হুসাইন আল-মারওয়াজি ইবনুল মুবারকের 'যুহদ'-এর বর্ধিতাংশে (১৬১২), তাবারী তাঁর 'তাফসীর'-এ ৩০/ ৩২৩-৩২৪, এবং আল-আজুরি 'আশ-শরীয়াহ' গ্রন্থের ৩৯৬ পৃষ্ঠায় ইবনে আবি আদির সূত্রে এই সনদেই বর্ণনা করেছেন।
এবং এটি ইবনে আবি শাইবা ১১/ ৪৩৭ ও ১৩/ ১৪৭, হান্নাদ 'যুহদ' গ্রন্থে (১৩৪), নাসায়ী 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (১১৭০৬), আবু ইয়ালা (৩৮২৩) ও (৩২৯০), আল-আজুরি ৩৯৬ পৃষ্ঠা, ইবনে হিব্বান (৬৪৭৩), হাকেম ১/ ৭৯-৮০, আবু নুয়াইম 'সিফাতুল জান্নাহ' গ্রন্থে (৩২৭), এবং বাগাবী (৪৩৪৩) হুমাইদ থেকে বিভিন্ন সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
এবং এটি হুমাইদের সূত্রে সামনে ১২১৫১ ও ১৩৭৭৬ নং হাদীসে, সাবিতের সূত্রে ১২৫৪২ নং হাদীসে এবং কাতাদার সূত্রে ১২৬৭৫ নং হাদীসে আসবে।
"হাফাতাহু": রাস্তার দুই ধার বা কিনারা।
"যেখান দিয়ে পানি প্রবাহিত হয়" অর্থাৎ: তার প্রবাহপথ বা কর্দমাক্ত স্থান।
(১) এর সনদ বুখারী ও মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহীহ।
এবং এটি ইবনে মাজাহ (২৭৬৪) মুহাম্মদ ইবনুল মুসান্না হতে, তিনি ইবনে আবি আদি হতে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এবং এটি আব্দুর রাজ্জাক (৯৫৪৭), ইবনে সাদ ২/ ১৬৮, ইবনে আবি শাইবা ১৪/ ৫৪৬, আবদ ইবনে হুমাইদ (১৪০২), বুখারী (২৮৩৮), (২৮৩৯) ও (৪৪২৩), ইবনে আবি আসিম 'জিহাদ' গ্রন্থে (২৬৪), আবু ইয়ালা (৩৮৩৯), ইবনে হিব্বান (৪৭৩১), আবু নুয়াইম 'তারিখ আসবাহান' গ্রন্থে ২/ ৩৬২, বায়হাকী 'দালাইলুন নুবুওয়াহ' গ্রন্থে ৫/ ২৬৭ এবং বাগাবী (২৬৩৭) হুমাইদ থেকে বিভিন্ন সূত্রে বর্ণনা করেছেন। এবং হুমাইদ স্পষ্টভাবে ব্যক্ত করেছেন =
= এবং এটি হুসাইন আল-মারওয়াজি ইবনুল মুবারকের 'যুহদ'-এর বর্ধিতাংশে (১৬১২), তাবারী তাঁর 'তাফসীর'-এ ৩০/ ৩২৩-৩২৪, এবং আল-আজুরি 'আশ-শরীয়াহ' গ্রন্থের ৩৯৬ পৃষ্ঠায় ইবনে আবি আদির সূত্রে এই সনদেই বর্ণনা করেছেন।
এবং এটি ইবনে আবি শাইবা ১১/ ৪৩৭ ও ১৩/ ১৪৭, হান্নাদ 'যুহদ' গ্রন্থে (১৩৪), নাসায়ী 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (১১৭০৬), আবু ইয়ালা (৩৮২৩) ও (৩২৯০), আল-আজুরি ৩৯৬ পৃষ্ঠা, ইবনে হিব্বান (৬৪৭৩), হাকেম ১/ ৭৯-৮০, আবু নুয়াইম 'সিফাতুল জান্নাহ' গ্রন্থে (৩২৭), এবং বাগাবী (৪৩৪৩) হুমাইদ থেকে বিভিন্ন সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
এবং এটি হুমাইদের সূত্রে সামনে ১২১৫১ ও ১৩৭৭৬ নং হাদীসে, সাবিতের সূত্রে ১২৫৪২ নং হাদীসে এবং কাতাদার সূত্রে ১২৬৭৫ নং হাদীসে আসবে।
"হাফাতাহু": রাস্তার দুই ধার বা কিনারা।
"যেখান দিয়ে পানি প্রবাহিত হয়" অর্থাৎ: তার প্রবাহপথ বা কর্দমাক্ত স্থান।
(১) এর সনদ বুখারী ও মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহীহ।
এবং এটি ইবনে মাজাহ (২৭৬৪) মুহাম্মদ ইবনুল মুসান্না হতে, তিনি ইবনে আবি আদি হতে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এবং এটি আব্দুর রাজ্জাক (৯৫৪৭), ইবনে সাদ ২/ ১৬৮, ইবনে আবি শাইবা ১৪/ ৫৪৬, আবদ ইবনে হুমাইদ (১৪০২), বুখারী (২৮৩৮), (২৮৩৯) ও (৪৪২৩), ইবনে আবি আসিম 'জিহাদ' গ্রন্থে (২৬৪), আবু ইয়ালা (৩৮৩৯), ইবনে হিব্বান (৪৭৩১), আবু নুয়াইম 'তারিখ আসবাহান' গ্রন্থে ২/ ৩৬২, বায়হাকী 'দালাইলুন নুবুওয়াহ' গ্রন্থে ৫/ ২৬৭ এবং বাগাবী (২৬৩৭) হুমাইদ থেকে বিভিন্ন সূত্রে বর্ণনা করেছেন। এবং হুমাইদ স্পষ্টভাবে ব্যক্ত করেছেন =
(খণ্ড: 19) (পৃষ্ঠা: 67)