كَانَتْ فِي قَرْنَيِ الشَّيْطَانِ - أَوْ بَيْنَ قَرْنَيْ الشَّيْطَانِ - صَلَّى، لَا يَذْكُرُ اللهَ فِيهَا إِلَّا قَلِيلًا " (1).
12000 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَدْخُلُ عَلَى أُمِّ سُلَيْمٍ فَتَبْسُطُ لَهُ نِطْعًا، فَيَقِيلُ عَلَيْهِ، فَتَأْخُذُ مِنْ عَرَقِهِ فَتَجْعَلُهُ فِي طِيبِهَا، وَتَبْسُطُ لَهُ الْخُمْرَةَ، فَيُصَلِّي عَلَيْهَا (2).--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وهذا إسناد فيه عنعنة محمد بن إسحاق، لكنه قد توبع، وباقي رجاله ثقات رجال الصحيح.
وأخرجه أبو يعلى (3696) من طريق جرير بن عبد الحميد، عن ابن إسحاق، بهذا الإسناد.
وأخرجه الطيالسي (2130)، ومسلم (622)، والترمذي (160)، والنسائي 1/ 254، وابن خزيمة (333) و (334)، وابن حبان (259) و (262) و (263)، والدارقطني 1/ 254 من طرق عن العلاء بن عبد الرحمن، به.
وسيأتي من طريق مالك عن العلاء برقم (12509) و (12929)، ومن طريق حفص بن عبيد الله عن أنس برقم (13589).
وانظر في باب تعجيل العصر ما سيأتي من حديث أنس بالأرقام (12331) و (12644) و (13181) و (13239) و (13384) و (13482) و (13861).
قوله: "حتى إذا كانت" أي: الشمس، "في قَرْني الشيطان" أي: جانبي رأسه، وانظر حديث ابن عمر السالف برقم (4612).
(2) إسناده صحيح على شرط الشيخين. أيوب: هو ابن أبي تميمة السّختياني.
وأخرجه ابن خزيمة (281)، وابن حبان (4528)، والبيهقي 2/ 421 من طرق عن عبد الوهاب بن عبد المجيد، بهذا الإسناد.
وأخرجه أبو يعلى (2791) و (2795)، والبيهقي 2/ 421 من طريق أيوب، =
12000 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَدْخُلُ عَلَى أُمِّ سُلَيْمٍ فَتَبْسُطُ لَهُ نِطْعًا، فَيَقِيلُ عَلَيْهِ، فَتَأْخُذُ مِنْ عَرَقِهِ فَتَجْعَلُهُ فِي طِيبِهَا، وَتَبْسُطُ لَهُ الْخُمْرَةَ، فَيُصَلِّي عَلَيْهَا (2).--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وهذا إسناد فيه عنعنة محمد بن إسحاق، لكنه قد توبع، وباقي رجاله ثقات رجال الصحيح.
وأخرجه أبو يعلى (3696) من طريق جرير بن عبد الحميد، عن ابن إسحاق، بهذا الإسناد.
وأخرجه الطيالسي (2130)، ومسلم (622)، والترمذي (160)، والنسائي 1/ 254، وابن خزيمة (333) و (334)، وابن حبان (259) و (262) و (263)، والدارقطني 1/ 254 من طرق عن العلاء بن عبد الرحمن، به.
وسيأتي من طريق مالك عن العلاء برقم (12509) و (12929)، ومن طريق حفص بن عبيد الله عن أنس برقم (13589).
وانظر في باب تعجيل العصر ما سيأتي من حديث أنس بالأرقام (12331) و (12644) و (13181) و (13239) و (13384) و (13482) و (13861).
قوله: "حتى إذا كانت" أي: الشمس، "في قَرْني الشيطان" أي: جانبي رأسه، وانظر حديث ابن عمر السالف برقم (4612).
(2) إسناده صحيح على شرط الشيخين. أيوب: هو ابن أبي تميمة السّختياني.
وأخرجه ابن خزيمة (281)، وابن حبان (4528)، والبيهقي 2/ 421 من طرق عن عبد الوهاب بن عبد المجيد، بهذا الإسناد.
وأخرجه أبو يعلى (2791) و (2795)، والبيهقي 2/ 421 من طريق أيوب، =
(যখন সূর্য) শয়তানের দুই শিংয়ের মধ্যে থাকে - অথবা শয়তানের দুই শিংয়ের অন্তরালে থাকে - তখন সে সালাত আদায় করে, আর সে আল্লাহকে এতে খুব সামান্যই স্মরণ করে।" (১)।
১২০০০ - আমাদের নিকট আব্দুল ওয়াহহাব বিন আব্দুল মাজিদ হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি আইয়ুব থেকে, তিনি আনাস বিন সিরিন থেকে, তিনি আনাস বিন মালিক থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম উম্মু সুলাইমের নিকট প্রবেশ করতেন, তখন তিনি তাঁর জন্য একটি চামড়ার বিছানা পেতে দিতেন এবং তিনি তার ওপর দ্বিপ্রাহরিক বিশ্রাম নিতেন। এরপর তিনি (উম্মু সুলাইম) তাঁর ঘাম সংগ্রহ করতেন এবং তা নিজের সুগন্ধিতে মিশিয়ে নিতেন। উম্মু সুলাইম তাঁর জন্য একটি ছোট জায়নামাজও পেতে দিতেন এবং তিনি তার ওপর সালাত আদায় করতেন (২)।--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহিহ, আর এটি এমন একটি সনদ যাতে মুহাম্মদ বিন ইসহাকের 'আনআনা' (সরাসরি শোনার শব্দ ব্যবহার না করা) রয়েছে, কিন্তু এটি সমর্থিত হয়েছে, এবং এর বাকি বর্ণনাকারীরা নির্ভরযোগ্য ও সহিহ গ্রন্থের বর্ণনাকারী।
এটি আবু ইয়ালা (৩৬৯৬) জারির বিন আব্দুল হামিদের সূত্রে ইবনে ইসহাক থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এটি তায়ালিসি (২১৩০), মুসলিম (৬২২), তিরমিজি (১৬০), নাসায়ি ১/২৫৪, ইবনে খুজাইমা (৩৩৩) ও (৩৩৪), ইবনে হিব্বান (২৫৯) ও (২৬২) ও (২৬৩), এবং দারাকুতনি ১/২৫৪-এ আল-আলা বিন আব্দুর রহমানের বিভিন্ন সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
সামনে ইমাম মালিকের সূত্রে আল-আলা থেকে ১২৫০৯ ও ১২৯২৯ নম্বর হাদিসে এবং হাফস বিন উবায়দুল্লাহর সূত্রে আনাস থেকে ১৩৫৮৯ নম্বর হাদিসে এটি বর্ণিত হবে।
আসরের সালাত দ্রুত আদায়ের অধ্যায়ে আনাস (রা.)-এর বর্ণিত হাদিসগুলো ১২৩৩১, ১২৬৪৪, ১৩১৮১, ১৩২৩৯, ১৩৩৮৪, ১৩৪৮২ এবং ১৩৮৬১ নম্বরগুলোতে সামনে দেখুন।
তাঁর কথা: "যতক্ষণ না তা হয়" অর্থাৎ সূর্য, "শয়তানের দুই শিংয়ের মধ্যে" অর্থাৎ তার মাথার দুই পাশে। ইবনে ওমরের আগে অতিক্রান্ত ৪৬১২ নম্বর হাদিসটি দেখুন।
(২) এর সনদ শায়খাইনের শর্তানুযায়ী সহিহ। আইয়ুব হলেন ইবনে আবি তামিমিয়াহ আস-সাখতিয়ানি।
এটি ইবনে খুজাইমা (২৮১), ইবনে হিব্বান (৪৫২৮), এবং বায়হাকি ২/৪২১-এ আব্দুল ওয়াহহাব বিন আব্দুল মাজিদের বিভিন্ন সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এটি আবু ইয়ালা (২৭৯১) ও (২৭৯৫), এবং বায়হাকি ২/৪২১-এ আইয়ুবের সূত্রে বর্ণনা করেছেন...
১২০০০ - আমাদের নিকট আব্দুল ওয়াহহাব বিন আব্দুল মাজিদ হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি আইয়ুব থেকে, তিনি আনাস বিন সিরিন থেকে, তিনি আনাস বিন মালিক থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম উম্মু সুলাইমের নিকট প্রবেশ করতেন, তখন তিনি তাঁর জন্য একটি চামড়ার বিছানা পেতে দিতেন এবং তিনি তার ওপর দ্বিপ্রাহরিক বিশ্রাম নিতেন। এরপর তিনি (উম্মু সুলাইম) তাঁর ঘাম সংগ্রহ করতেন এবং তা নিজের সুগন্ধিতে মিশিয়ে নিতেন। উম্মু সুলাইম তাঁর জন্য একটি ছোট জায়নামাজও পেতে দিতেন এবং তিনি তার ওপর সালাত আদায় করতেন (২)।--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহিহ, আর এটি এমন একটি সনদ যাতে মুহাম্মদ বিন ইসহাকের 'আনআনা' (সরাসরি শোনার শব্দ ব্যবহার না করা) রয়েছে, কিন্তু এটি সমর্থিত হয়েছে, এবং এর বাকি বর্ণনাকারীরা নির্ভরযোগ্য ও সহিহ গ্রন্থের বর্ণনাকারী।
এটি আবু ইয়ালা (৩৬৯৬) জারির বিন আব্দুল হামিদের সূত্রে ইবনে ইসহাক থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এটি তায়ালিসি (২১৩০), মুসলিম (৬২২), তিরমিজি (১৬০), নাসায়ি ১/২৫৪, ইবনে খুজাইমা (৩৩৩) ও (৩৩৪), ইবনে হিব্বান (২৫৯) ও (২৬২) ও (২৬৩), এবং দারাকুতনি ১/২৫৪-এ আল-আলা বিন আব্দুর রহমানের বিভিন্ন সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
সামনে ইমাম মালিকের সূত্রে আল-আলা থেকে ১২৫০৯ ও ১২৯২৯ নম্বর হাদিসে এবং হাফস বিন উবায়দুল্লাহর সূত্রে আনাস থেকে ১৩৫৮৯ নম্বর হাদিসে এটি বর্ণিত হবে।
আসরের সালাত দ্রুত আদায়ের অধ্যায়ে আনাস (রা.)-এর বর্ণিত হাদিসগুলো ১২৩৩১, ১২৬৪৪, ১৩১৮১, ১৩২৩৯, ১৩৩৮৪, ১৩৪৮২ এবং ১৩৮৬১ নম্বরগুলোতে সামনে দেখুন।
তাঁর কথা: "যতক্ষণ না তা হয়" অর্থাৎ সূর্য, "শয়তানের দুই শিংয়ের মধ্যে" অর্থাৎ তার মাথার দুই পাশে। ইবনে ওমরের আগে অতিক্রান্ত ৪৬১২ নম্বর হাদিসটি দেখুন।
(২) এর সনদ শায়খাইনের শর্তানুযায়ী সহিহ। আইয়ুব হলেন ইবনে আবি তামিমিয়াহ আস-সাখতিয়ানি।
এটি ইবনে খুজাইমা (২৮১), ইবনে হিব্বান (৪৫২৮), এবং বায়হাকি ২/৪২১-এ আব্দুল ওয়াহহাব বিন আব্দুল মাজিদের বিভিন্ন সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এটি আবু ইয়ালা (২৭৯১) ও (২৭৯৫), এবং বায়হাকি ২/৪২১-এ আইয়ুবের সূত্রে বর্ণনা করেছেন...
(খণ্ড: 19) (পৃষ্ঠা: 59)