اللهِ صلى الله عليه وسلم، فَإِنِّي لَأَرَى بَيَاضَ فَخِذِ نَبِيِّ اللهِ صلى الله عليه وسلم، فَلَمَّا دَخَلَ الْقَرْيَةَ قَالَ: " اللهُ أَكْبَرُ، خَرِبَتْ خَيْبَرُ، إِنَّا إِذَا نَزَلْنَا بِسَاحَةِ قَوْمٍ فَسَاءَ صَبَاحُ الْمُنْذَرِينَ " قَالَهَا ثَلَاثَ مِرَارٍ. قَالَ: وَقَدْ خَرَجَ الْقَوْمُ إِلَى أَعْمَالِهِمْ، فَقَالُوا: مُحَمَّدٌ! قَالَ عَبْدُ الْعَزِيزِ: وَقَالَ بَعْضُ أَصْحَابِنَا: وَالْخُمُيسُ (1).
قَالَ: فَأَصَبْنَاهَا عَنْوَةً، فَجُمِعَ السَّبْيُ. قَالَ: فَجَاءَ دِحْيَةُ فَقَالَ: يَا نَبِيَّ اللهِ، أَعْطِنِي جَارِيَةً مِنَ السَّبْيِ. قَالَ: " اذْهَبْ فَخُذْ جَارِيَةً " قَالَ: فَأَخَذَ صَفِيَّةَ بِنْتَ حُيَيٍّ، فَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَعْطَيْتَ دِحْيَةَ صَفِيَّةَ بِنْتَ حُيَيٍّ، سَيِّدَةَ قُرَيْظَةَ وَالنَّضِيرِ؟! مَا (2) تَصْلُحُ إِلَّا لَكَ. فَقَالَ صلى الله عليه وسلم: " ادْعُوهُ بِهَا " فَجَاءَ بِهَا، فَلَمَّا نَظَرَ إِلَيْهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " خُذْ جَارِيَةً مِنَ السَّبْيِ غَيْرَهَا " ثُمَّ إِنَّ نَبِيَّ اللهِ صلى الله عليه وسلم أَعْتَقَهَا وَتَزَوَّجَهَا.
فَقَالَ لَهُ ثَابِتٌ: يَا أَبَا حَمْزَةَ، مَا أَصْدَقَهَا؟ قَالَ: نَفْسَهَا، أَعْتَقَهَا وَتَزَوَّجَهَا، حَتَّى إِذَا كَانَ بِالطَّرِيقِ جَهَّزَتْهَا أُمُّ سُلَيْمٍ فَأَهْدَتْهَا لَهُ مِنَ اللَّيْلِ، وَأَصْبَحَ النَّبِيُّ عَرُوسًا فَقَالَ: " مَنْ كَانَ عِنْدَهُ شَيْءٌ، فَلْيَجِئْ بِهِ " وَبَسَطَ نِطْعًا، فَجَعَلَ الرَّجُلُ يَجِيءُ بِالْأَقِطِ، وَجَعَلَ الرَّجُلُ يَجِيءُ بِالتَّمْرِ، وَجَعَلَ الرَّجُلُ يَجِيءُ بِالسَّمْنِ - قَالَ: وَأَحْسِبُهُ قَدْ ذَكَرَ السَّوِيقَ - قَالَ: فَحَاسُوا حَيْسًا، فَكَانَتْ وَلِيمَةَ--------------------------------------------
(1) في (م): الْخُمُسُ، ودون واو، وهو تحريف.
(2) في (م) و (س) و (ق): والله ما.
قَالَ: فَأَصَبْنَاهَا عَنْوَةً، فَجُمِعَ السَّبْيُ. قَالَ: فَجَاءَ دِحْيَةُ فَقَالَ: يَا نَبِيَّ اللهِ، أَعْطِنِي جَارِيَةً مِنَ السَّبْيِ. قَالَ: " اذْهَبْ فَخُذْ جَارِيَةً " قَالَ: فَأَخَذَ صَفِيَّةَ بِنْتَ حُيَيٍّ، فَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَعْطَيْتَ دِحْيَةَ صَفِيَّةَ بِنْتَ حُيَيٍّ، سَيِّدَةَ قُرَيْظَةَ وَالنَّضِيرِ؟! مَا (2) تَصْلُحُ إِلَّا لَكَ. فَقَالَ صلى الله عليه وسلم: " ادْعُوهُ بِهَا " فَجَاءَ بِهَا، فَلَمَّا نَظَرَ إِلَيْهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " خُذْ جَارِيَةً مِنَ السَّبْيِ غَيْرَهَا " ثُمَّ إِنَّ نَبِيَّ اللهِ صلى الله عليه وسلم أَعْتَقَهَا وَتَزَوَّجَهَا.
فَقَالَ لَهُ ثَابِتٌ: يَا أَبَا حَمْزَةَ، مَا أَصْدَقَهَا؟ قَالَ: نَفْسَهَا، أَعْتَقَهَا وَتَزَوَّجَهَا، حَتَّى إِذَا كَانَ بِالطَّرِيقِ جَهَّزَتْهَا أُمُّ سُلَيْمٍ فَأَهْدَتْهَا لَهُ مِنَ اللَّيْلِ، وَأَصْبَحَ النَّبِيُّ عَرُوسًا فَقَالَ: " مَنْ كَانَ عِنْدَهُ شَيْءٌ، فَلْيَجِئْ بِهِ " وَبَسَطَ نِطْعًا، فَجَعَلَ الرَّجُلُ يَجِيءُ بِالْأَقِطِ، وَجَعَلَ الرَّجُلُ يَجِيءُ بِالتَّمْرِ، وَجَعَلَ الرَّجُلُ يَجِيءُ بِالسَّمْنِ - قَالَ: وَأَحْسِبُهُ قَدْ ذَكَرَ السَّوِيقَ - قَالَ: فَحَاسُوا حَيْسًا، فَكَانَتْ وَلِيمَةَ--------------------------------------------
(1) في (م): الْخُمُسُ، ودون واو، وهو تحريف.
(2) في (م) و (س) و (ق): والله ما.
আল্লাহর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের, আমি অবশ্যই আল্লাহর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের উরুর শুভ্রতা দেখতে পাচ্ছিলাম। অতঃপর যখন তিনি জনপদে প্রবেশ করলেন, তখন বললেন: "আল্লাহু আকবার, খায়বার ধ্বংস হলো। নিশ্চয়ই আমরা যখন কোনো কওমের আঙিনায় অবতরণ করি, তখন সতর্ককৃতদের সকাল অত্যন্ত মন্দ হয়।" তিনি এ কথাটি তিনবার বললেন। বর্ণনাকারী বলেন: লোকজন তাদের কাজের উদ্দেশ্যে বেরিয়েছিল, তারা বলল: মুহাম্মদ! আব্দুল আজিজ বলেন: আমাদের কোনো কোনো সাথী বলেছেন: এবং এক বিশাল বাহিনী।
তিনি বলেন: অতঃপর আমরা তা বলপ্রয়োগে জয় করলাম এবং যুদ্ধবন্দীদের একত্রিত করা হলো। বর্ণনাকারী বলেন: তখন দিহইয়া এসে বললেন: হে আল্লাহর নবী, যুদ্ধবন্দীদের মধ্য থেকে আমাকে একটি দাসী দান করুন। তিনি বললেন: "যাও এবং একটি দাসী নিয়ে নাও।" তখন তিনি সাফিয়্যা বিনতে হুয়াইকে গ্রহণ করলেন। অতঃপর এক ব্যক্তি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট এসে বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, আপনি দিহইয়াকে কুরায়জা ও নাজির গোত্রের নেত্রী সাফিয়্যা বিনতে হুয়াইকে দিয়ে দিলেন?! তিনি তো আপনি ছাড়া আর কারো জন্য উপযুক্ত নন। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "তাকে সাফিয়্যাসহ ডাকো।" তিনি তাকে নিয়ে আসলেন। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন তার দিকে তাকালেন, তখন বললেন: "যুদ্ধবন্দীদের মধ্য থেকে তাকে ছাড়া অন্য কোনো দাসী গ্রহণ করো।" অতঃপর আল্লাহর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে মুক্ত করে দিলেন এবং তাকে বিয়ে করলেন।
সাবিত তাকে বললেন: হে আবু হামজা, তাঁর মোহরানা কী ছিল? তিনি বললেন: তার মুক্তিই ছিল তার মোহরানা; তিনি তাকে মুক্ত করেছেন এবং তাকে বিয়ে করেছেন। এমনকি পথিমধ্যে উম্মে সুলাইম তাকে (সাফিয়্যাকে) প্রস্তুত করলেন এবং রাতে তাকে তাঁর নিকট পাঠিয়ে দিলেন। সকালে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বর হিসেবে ভোর করলেন এবং বললেন: "যার কাছে যা কিছু আছে, সে যেন তা নিয়ে আসে।" অতঃপর তিনি একটি চামড়ার দস্তরখান বিছিয়ে দিলেন। তখন কেউ পনির নিয়ে আসতে লাগল, কেউ খেজুর নিয়ে আসতে লাগল এবং কেউ ঘি নিয়ে আসতে লাগল—বর্ণনাকারী বলেন: আমার ধারণা তিনি ছাতুর কথাও উল্লেখ করেছেন—তিনি বলেন: অতঃপর তারা ‘হাইস’ (এক ধরণের খাবার) তৈরি করলেন, আর এটাই ছিল ওলিমা।--------------------------------------------
(১) (ম) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: ‘আল-খুমুস’, এবং ‘ওয়াও’ বর্জিত, যা একটি লিপিক্রমিক ভুল।
(২) (ম), (স) এবং (ক) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: ‘আল্লাহর কসম, তিনি নন’।
তিনি বলেন: অতঃপর আমরা তা বলপ্রয়োগে জয় করলাম এবং যুদ্ধবন্দীদের একত্রিত করা হলো। বর্ণনাকারী বলেন: তখন দিহইয়া এসে বললেন: হে আল্লাহর নবী, যুদ্ধবন্দীদের মধ্য থেকে আমাকে একটি দাসী দান করুন। তিনি বললেন: "যাও এবং একটি দাসী নিয়ে নাও।" তখন তিনি সাফিয়্যা বিনতে হুয়াইকে গ্রহণ করলেন। অতঃপর এক ব্যক্তি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট এসে বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, আপনি দিহইয়াকে কুরায়জা ও নাজির গোত্রের নেত্রী সাফিয়্যা বিনতে হুয়াইকে দিয়ে দিলেন?! তিনি তো আপনি ছাড়া আর কারো জন্য উপযুক্ত নন। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "তাকে সাফিয়্যাসহ ডাকো।" তিনি তাকে নিয়ে আসলেন। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন তার দিকে তাকালেন, তখন বললেন: "যুদ্ধবন্দীদের মধ্য থেকে তাকে ছাড়া অন্য কোনো দাসী গ্রহণ করো।" অতঃপর আল্লাহর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে মুক্ত করে দিলেন এবং তাকে বিয়ে করলেন।
সাবিত তাকে বললেন: হে আবু হামজা, তাঁর মোহরানা কী ছিল? তিনি বললেন: তার মুক্তিই ছিল তার মোহরানা; তিনি তাকে মুক্ত করেছেন এবং তাকে বিয়ে করেছেন। এমনকি পথিমধ্যে উম্মে সুলাইম তাকে (সাফিয়্যাকে) প্রস্তুত করলেন এবং রাতে তাকে তাঁর নিকট পাঠিয়ে দিলেন। সকালে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বর হিসেবে ভোর করলেন এবং বললেন: "যার কাছে যা কিছু আছে, সে যেন তা নিয়ে আসে।" অতঃপর তিনি একটি চামড়ার দস্তরখান বিছিয়ে দিলেন। তখন কেউ পনির নিয়ে আসতে লাগল, কেউ খেজুর নিয়ে আসতে লাগল এবং কেউ ঘি নিয়ে আসতে লাগল—বর্ণনাকারী বলেন: আমার ধারণা তিনি ছাতুর কথাও উল্লেখ করেছেন—তিনি বলেন: অতঃপর তারা ‘হাইস’ (এক ধরণের খাবার) তৈরি করলেন, আর এটাই ছিল ওলিমা।--------------------------------------------
(১) (ম) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: ‘আল-খুমুস’, এবং ‘ওয়াও’ বর্জিত, যা একটি লিপিক্রমিক ভুল।
(২) (ম), (স) এবং (ক) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: ‘আল্লাহর কসম, তিনি নন’।
(খণ্ড: 19) (পৃষ্ঠা: 51)