11980 - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " إِذَا دَعَا أَحَدُكُمْ فَلْيَعْزِمْ فِي الدُّعَاءِ، وَلَا يَقُلْ: اللهُمَّ إِنْ شِئْتَ فَأَعْطِنِي، فَإِنَّ اللهَ لَا مُسْتَكْرِهَ لَهُ " (1).
11981 - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، قَالَ: سَأَلَ قَتَادَةُ أَنَسًا: أَيُّ دَعْوَةٍ كَانَ أَكْثَرَ يَدْعُو بِهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم؟ قَالَ:--------------------------------------------
= "الجعديات" (1484)، وابن حبان (3000) من طريق عبد الوارث بن سعيد، عن عبد العزيز، به،
وأخرجه أبو داود (3109)، والنسائي في "عمل اليوم والليلة" (1060)، وأبو يعلى (3227) من طريق قتادة، عن أنس.
وسيأتي برقم (13994) عن عبد العزيز بن صهيب، وبرقم (13166) عن عبد العزيز بن صهيب وعلي بن زيد، وعن علي بن زيد وحده برقم (12755)، وله طرق أخرى عن أنس، انظر (12015) و (12664) و (13708).
وفي باب النهى عن تمنِّي الموت انظر حديث أبي هريرة السالف برقم (7578).
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين.
وأخرجه ابن أبي شيبة 10/ 198، والبخاري في "الصحيح" (6338)، وفي "الآداب" (608)، ومسلم (2678)، والنسائي في "عمل اليوم والليلة" (584) من طريق إسماعيل ابن علية، بهذا الإسناد.
وأخرجه البخاري في "صحيحه" (7464)، وفي "الأدب المفرد" (659)، وأبو عوانة في الدعوات كما في "الإتحاف" 2/ 116 من طريق عبد الوارث بن سعيد، عن عبد العزيز، به.
وفي الباب عن أبي هريرة، سلف برقم (7314).
১১৯৮০ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসমাইল, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল আজিজ, আনাস (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "যখন তোমাদের কেউ দুআ করবে, তখন সে যেন প্রার্থনায় দৃঢ়তা প্রকাশ করে, এবং সে যেন কখনও না বলে: ‘হে আল্লাহ! আপনি চাইলে আমাকে দান করুন’, কারণ আল্লাহকে বাধ্য করার কেউ নেই।" (১)।
১১৯৮১ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসমাইল, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল আজিজ, তিনি বলেন: কাতাদাহ আনাস (রা.)-কে জিজ্ঞাসা করলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) সবচেয়ে বেশি কোন দুআটি করতেন? তিনি বললেন:--------------------------------------------
= "আল-জাদিয়্যাত" (১৪৮৪), এবং ইবনে হিব্বান (৩০০০) আবদুল ওয়ারিস ইবনে সাঈদ-এর সূত্রে, আবদুল আজিজ থেকে বর্ণনা করেছেন।
এবং এটি আবু দাউদ (৩১০৯), নাসাঈ "আমালুল ইয়াওমি ওয়াল লাইলাহ" (১০৬০) গ্রন্থে এবং আবু ইয়ালা (৩২২৭) কাতাদাহ-এর সূত্রে আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন।
এবং সামনে এটি ১৩৯৯৪ নম্বরে আবদুল আজিজ ইবনে সুহাইব থেকে, এবং ১৩১৬৬ নম্বরে আবদুল আজিজ ইবনে সুহাইব ও আলী ইবনে যায়েদ থেকে, এবং এককভাবে আলী ইবনে যায়েদ থেকে ১২৭৫৫ নম্বরে আসবে। আনাস (রা.) থেকে এর আরও অন্যান্য সূত্র রয়েছে, দেখুন (১২০১৫), (১২৬৬৪) এবং (১৩৭০৮)।
মৃত্যু কামনা করার নিষেধাজ্ঞার অধ্যায়ে ইতিপূর্বে অতিক্রান্ত আবু হুরায়রার হাদিস নং (৭৫৭৮) দেখুন।
(১) এর সনদ শায়খাইনের (বুখারী ও মুসলিম) শর্ত অনুযায়ী সহীহ।
এবং ইবনে আবি শায়বা ১০/১৯৮, বুখারী "সহীহ" (৬৩৩৮), "আল-আদাব" (৬০৮) গ্রন্থে, মুসলিম (২৬৭৮), এবং নাসাঈ "আমালুল ইয়াওমি ওয়াল লাইলাহ" (৫৮৪) গ্রন্থে ইসমাইল ইবনে উলাইয়াহ-এর সূত্রে এই সনদেই এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং বুখারী তার "সহীহ" (৭৪৬৪), "আল-আদাবুল মুফরাদ" (৬৫৯) গ্রন্থে এবং আবু আওয়ানা "আদ-দাওয়াত" গ্রন্থে যেমনটি "আল-ইতহাফ" ২/১১৬-তে রয়েছে, আবদুল ওয়ারিস ইবনে সাঈদ-এর সূত্রে আবদুল আজিজ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
এই অধ্যায়ে আবু হুরায়রা থেকে বর্ণিত হাদিস ইতিপূর্বে ৭৩১৪ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।

(খণ্ড: 19) (পৃষ্ঠা: 42)