عَنْ عَلِيٍّ قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لَا يُصَلِّي صَلاةً إِلا صَلَّى بَعْدَهَا رَكْعَتَيْنِ (1).
• 1218 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ، حَدَّثَنِي أَبُو خَيْثَمَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يُوتِرُ فِي أَوَّلِ اللَّيْلِ، وَفِي أَوْسَطِهِ، وَفِي آخِرِهِ، ثُمَّ ثَبَتَ لَهُ الْوَتْرُ فِي آخِرِهِ (2).
1219 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ: سَمِعْتُ عَلِيًّا يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " إِنَّ الْعَبْدَ إِذَا جَلَسَ فِي مُصَلاهُ بَعْدَ الصَّلاةِ، صَلَّتْ عَلَيْهِ الْمَلائِكَةُ، وَصَلاتُهُمْ عَلَيْهِ: اللهُمَّ اغْفِرْ لَهُ، اللهُمَّ ارْحَمْهُ، وَإِنْ جَلَسَ يَنْتَظِرُ الصَّلاةَ، صَلَّتْ عَلَيْهِ الْمَلائِكَةُ، وَصَلاتُهُمْ عَلَيْهِ: اللهُمَّ اغْفِرْ لَهُ، اللهُمَّ ارْحَمْهُ " (3).--------------------------------------------
(1) إسناده قوي. أبو خيثمة: هو زهيرُ بن حرب، وجرير: هو ابن عبد الحميد، ومطرف: هو ابن طريف.
وأحرجه البزار (689) عن يوسف بن سابق، عن محمد بن فضيل، بهذا الإسناد.
وزاد: إلا الصبح والعصر. والحديث بوجود الزيادة أصح.
وأخرجه النسائي في "الكبرى" (346) من طريق جرير، وأبو يعلى (347) من طريق أسباط بن محمد، كلاهما عن مطرف بن طريف، به. وسيأتي برقم (1227)، وانظر (1012).
(2) إسناده قوي. وهو مكرر (580).
وأخرجه أبو يعلى (597) عن أبي خيثمة، بهذا الإسناد.
(3) حسن لغيره، أبو عبد الرحمن: هو السُّلمي وسيأتي برقم (1251).
• 1218 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ، حَدَّثَنِي أَبُو خَيْثَمَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يُوتِرُ فِي أَوَّلِ اللَّيْلِ، وَفِي أَوْسَطِهِ، وَفِي آخِرِهِ، ثُمَّ ثَبَتَ لَهُ الْوَتْرُ فِي آخِرِهِ (2).
1219 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ: سَمِعْتُ عَلِيًّا يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " إِنَّ الْعَبْدَ إِذَا جَلَسَ فِي مُصَلاهُ بَعْدَ الصَّلاةِ، صَلَّتْ عَلَيْهِ الْمَلائِكَةُ، وَصَلاتُهُمْ عَلَيْهِ: اللهُمَّ اغْفِرْ لَهُ، اللهُمَّ ارْحَمْهُ، وَإِنْ جَلَسَ يَنْتَظِرُ الصَّلاةَ، صَلَّتْ عَلَيْهِ الْمَلائِكَةُ، وَصَلاتُهُمْ عَلَيْهِ: اللهُمَّ اغْفِرْ لَهُ، اللهُمَّ ارْحَمْهُ " (3).--------------------------------------------
(1) إسناده قوي. أبو خيثمة: هو زهيرُ بن حرب، وجرير: هو ابن عبد الحميد، ومطرف: هو ابن طريف.
وأحرجه البزار (689) عن يوسف بن سابق، عن محمد بن فضيل، بهذا الإسناد.
وزاد: إلا الصبح والعصر. والحديث بوجود الزيادة أصح.
وأخرجه النسائي في "الكبرى" (346) من طريق جرير، وأبو يعلى (347) من طريق أسباط بن محمد، كلاهما عن مطرف بن طريف، به. وسيأتي برقم (1227)، وانظر (1012).
(2) إسناده قوي. وهو مكرر (580).
وأخرجه أبو يعلى (597) عن أبي خيثمة، بهذا الإسناد.
(3) حسن لغيره، أبو عبد الرحمن: هو السُّلمي وسيأتي برقم (1251).
আলী (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) এমন কোনো সালাত আদায় করতেন না যার পর তিনি দুই রাকাত সালাত আদায় করতেন না (১)।
• ১২১৮ - আব্দুল্লাহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আবু খাইসামাহ আমার নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ বিন ফুদাইল আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন মুতাররিফ থেকে, তিনি আবু ইসহাক থেকে, তিনি আসিম বিন দামরাহ থেকে, তিনি আলী (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) রাতের শুরুতে, মধ্যভাগে এবং শেষভাগে বিতর আদায় করতেন, অতঃপর তাঁর বিতর আদায় রাতের শেষভাগে স্থির হয় (২)।
১২১৯ - ইয়াহইয়া বিন আদম আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, ইসরাঈল আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আতা বিন সায়িব থেকে, তিনি আবু আব্দুর রহমান থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি আলী (রা.)-কে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "নিশ্চয়ই বান্দা যখন সালাত শেষে তার সালাতের স্থানে বসে থাকে, তখন ফেরেশতারা তার জন্য দুআ করে। আর তাদের দুআ হলো: হে আল্লাহ, তাকে ক্ষমা করুন; হে আল্লাহ, তার প্রতি দয়া করুন। আর যদি সে সালাতের অপেক্ষায় বসে থাকে, তখনও ফেরেশতারা তার জন্য দুআ করে। আর তাদের দুআ হলো: হে আল্লাহ, তাকে ক্ষমা করুন; হে আল্লাহ, তার প্রতি দয়া করুন" (৩)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ শক্তিশালী। আবু খাইসামাহ হলেন যুহাইর বিন হারব, জারীর হলেন ইবনে আব্দুল হামীদ এবং মুতাররিফ হলেন ইবনে তারিফ।
আল-বাযযার (৬৮৯) ইউসুফ বিন সাবিক থেকে, তিনি মুহাম্মদ বিন ফুদাইল থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
এতে অতিরিক্ত বর্ণিত হয়েছে: ফজর এবং আসর ব্যতীত। এই অতিরিক্ত অংশসহ হাদীসটি অধিক সহীহ।
নাসায়ী 'আল-কুবরা' (৩৪৬) গ্রন্থে জারীরের সূত্রে এবং আবু ইয়ালা (৩৪৭) আসবাত বিন মুহাম্মদের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়েই মুতাররিফ বিন তারিফ থেকে বর্ণনা করেছেন। এটি সামনে ১২২৭ নম্বরে আসবে, আরও দেখুন (১০১২)।
(২) এর সনদ শক্তিশালী। এটি ৫৮০ নম্বরের পুনরাবৃত্তি।
আবু ইয়ালা (৫৯৭) এটি আবু খাইসামাহ থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
(৩) হাসান লি-গাইরিহি, আবু আব্দুর রহমান হলেন আস-সুলামী এবং এটি সামনে ১২৫১ নম্বরে আসবে।
• ১২১৮ - আব্দুল্লাহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আবু খাইসামাহ আমার নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ বিন ফুদাইল আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন মুতাররিফ থেকে, তিনি আবু ইসহাক থেকে, তিনি আসিম বিন দামরাহ থেকে, তিনি আলী (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) রাতের শুরুতে, মধ্যভাগে এবং শেষভাগে বিতর আদায় করতেন, অতঃপর তাঁর বিতর আদায় রাতের শেষভাগে স্থির হয় (২)।
১২১৯ - ইয়াহইয়া বিন আদম আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, ইসরাঈল আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আতা বিন সায়িব থেকে, তিনি আবু আব্দুর রহমান থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি আলী (রা.)-কে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "নিশ্চয়ই বান্দা যখন সালাত শেষে তার সালাতের স্থানে বসে থাকে, তখন ফেরেশতারা তার জন্য দুআ করে। আর তাদের দুআ হলো: হে আল্লাহ, তাকে ক্ষমা করুন; হে আল্লাহ, তার প্রতি দয়া করুন। আর যদি সে সালাতের অপেক্ষায় বসে থাকে, তখনও ফেরেশতারা তার জন্য দুআ করে। আর তাদের দুআ হলো: হে আল্লাহ, তাকে ক্ষমা করুন; হে আল্লাহ, তার প্রতি দয়া করুন" (৩)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ শক্তিশালী। আবু খাইসামাহ হলেন যুহাইর বিন হারব, জারীর হলেন ইবনে আব্দুল হামীদ এবং মুতাররিফ হলেন ইবনে তারিফ।
আল-বাযযার (৬৮৯) ইউসুফ বিন সাবিক থেকে, তিনি মুহাম্মদ বিন ফুদাইল থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
এতে অতিরিক্ত বর্ণিত হয়েছে: ফজর এবং আসর ব্যতীত। এই অতিরিক্ত অংশসহ হাদীসটি অধিক সহীহ।
নাসায়ী 'আল-কুবরা' (৩৪৬) গ্রন্থে জারীরের সূত্রে এবং আবু ইয়ালা (৩৪৭) আসবাত বিন মুহাম্মদের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়েই মুতাররিফ বিন তারিফ থেকে বর্ণনা করেছেন। এটি সামনে ১২২৭ নম্বরে আসবে, আরও দেখুন (১০১২)।
(২) এর সনদ শক্তিশালী। এটি ৫৮০ নম্বরের পুনরাবৃত্তি।
আবু ইয়ালা (৫৯৭) এটি আবু খাইসামাহ থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
(৩) হাসান লি-গাইরিহি, আবু আব্দুর রহমান হলেন আস-সুলামী এবং এটি সামনে ১২৫১ নম্বরে আসবে।
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 391)