عَبْدِ اللهِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: كُنَّا نُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي شِدَّةِ الْحَرِّ، فَإِذَا لَمْ يَسْتَطِعْ أَحَدُنَا أَنْ يُمَكِّنَ وَجْهَهُ مِنَ الْأَرْضِ، بَسَطَ ثَوْبَهُ فَسَجَدَ عَلَيْهِ (1).
11971 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الطُّفَاوِيُّ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " إِذَا وُضِعَ الْعَشَاءُ وَأُقِيمَتِ الصَّلَاةُ، فَابْدَؤُوا بِالْعَشَاءِ " (2).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين. غالب القطان: هو ابن خطَّاف بن أبي غيلان، وبكر بن عبد الله: هو المزني.
وأخرجه أبو داود (660) عن أحمد بن حنبل، بهذا الإسناد.
وأخرجه ابن أبي شيبة 1/ 269، والدارمي (1337)، والبخاري (385) و (1208)، ومسلم (620)، وابن ماجه (1033)، وأبو يعلى (4152)، وأبو عوانة 1/ 346، وابن خزيمة (675)، وابن حبان (2354)، والبيهقي 2/ 105 و 106 من طريق بشر بن المفضل، به.
وأخرجه البخاري (542)، والترمذي (584)، والنسائي 2/ 216، وأبو يعلى (4153)، وأبو عوانة 1/ 346، والبغوي (357) من طريق خالد بن عبد الرحمن، عن غالب القطان، به.
(2) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل محمد بن عبد الرحمن الطُّفاوي، وهو من رجال البخاري، ومن فوقه ثقات من رجال الشيخين. أيوب هو ابن أبي تميمة السختياني، وأبو قلابة: هو عبد الله بن زيد الجرمي.
وأخرجه أبو يعلى (2797) عن سريج بن يونس، عن محمد بن عبد الرحمن، بهذا الإسناد. =
11971 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الطُّفَاوِيُّ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " إِذَا وُضِعَ الْعَشَاءُ وَأُقِيمَتِ الصَّلَاةُ، فَابْدَؤُوا بِالْعَشَاءِ " (2).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين. غالب القطان: هو ابن خطَّاف بن أبي غيلان، وبكر بن عبد الله: هو المزني.
وأخرجه أبو داود (660) عن أحمد بن حنبل، بهذا الإسناد.
وأخرجه ابن أبي شيبة 1/ 269، والدارمي (1337)، والبخاري (385) و (1208)، ومسلم (620)، وابن ماجه (1033)، وأبو يعلى (4152)، وأبو عوانة 1/ 346، وابن خزيمة (675)، وابن حبان (2354)، والبيهقي 2/ 105 و 106 من طريق بشر بن المفضل، به.
وأخرجه البخاري (542)، والترمذي (584)، والنسائي 2/ 216، وأبو يعلى (4153)، وأبو عوانة 1/ 346، والبغوي (357) من طريق خالد بن عبد الرحمن، عن غالب القطان، به.
(2) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل محمد بن عبد الرحمن الطُّفاوي، وهو من رجال البخاري، ومن فوقه ثقات من رجال الشيخين. أيوب هو ابن أبي تميمة السختياني، وأبو قلابة: هو عبد الله بن زيد الجرمي.
وأخرجه أبو يعلى (2797) عن سريج بن يونس، عن محمد بن عبد الرحمن، بهذا الإسناد. =
আবদুল্লাহ থেকে, আনাস বিন মালিক থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাথে প্রচণ্ড গরমে সালাত আদায় করতাম, তখন আমাদের কেউ যদি জমিনে তার চেহারা স্থির করতে সক্ষম না হতো, তবে সে তার কাপড় বিছিয়ে দিত এবং তার ওপর সিজদাহ করত (১)।
১১৯৭১ - মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুর রহমান আত-তুফাওয়ি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আইয়ুব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু কিলাবাহ থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: "যখন রাতের খাবার উপস্থিত করা হয় এবং সালাতের ইকামত দেওয়া হয়, তখন তোমরা রাতের খাবার দিয়ে শুরু করো" (২)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ শায়খাইন (বুখারি ও মুসলিম)-এর শর্তানুযায়ী সহিহ। গালিব আল-কাত্তান: তিনি হলেন ইবনে খাত্তাফ ইবনে আবি গায়লান, এবং বকর ইবনে আবদুল্লাহ: তিনি হলেন আল-মুযানী।
আবু দাউদ (৬৬০) আহমাদ ইবনে হাম্বল থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
ইবনে আবি শাইবাহ ১/২৬৯, আদ-দারিমি (১৩৩৭), আল-বুখারি (৩৮৫) ও (১২০৮), মুসলিম (৬২০), ইবনে মাজাহ (১০৩৩), আবু ইয়ালা (৪১৫২), আবু আওয়ানাহ ১/৩৪৬, ইবনে খুযাইমাহ (৬৭৫), ইবনে হিব্বান (২৩৫৪) এবং আল-বায়হাকি ২/১০৫ ও ১০৬ বিশর ইবনে মুফাদ্দাল-এর সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
আল-বুখারি (৫৪২), আত-তিরমিজি (৫৮৪), আন-নাসায়ি ২/২১৬, আবু ইয়ালা (৪১৫৩), আবু আওয়ানাহ ১/৩৪৬ এবং আল-বাগাউয়ি (৩৫৭) খালিদ ইবনে আব্দুর রহমান-এর সূত্রে গালিব আল-কাত্তান থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
(২) হাদিসটি সহিহ, এবং মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুর রহমান আত-তুফাওয়ির কারণে এই সনদটি হাসান; তিনি বুখারির বর্ণনাকারীদের অন্তর্ভুক্ত এবং তাঁর ওপরের বর্ণনাকারীগণ শায়খাইনের নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারী। আইয়ুব হলেন ইবনে আবি তামিমাহ আস-সাখতিয়ানি এবং আবু কিলাবাহ হলেন আবদুল্লাহ ইবনে যায়েদ আল-জারমি।
আবু ইয়ালা (২৭৯৭) সুরাইজ ইবনে ইউনুস থেকে, তিনি মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুর রহমান থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন। =
১১৯৭১ - মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুর রহমান আত-তুফাওয়ি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আইয়ুব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু কিলাবাহ থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: "যখন রাতের খাবার উপস্থিত করা হয় এবং সালাতের ইকামত দেওয়া হয়, তখন তোমরা রাতের খাবার দিয়ে শুরু করো" (২)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ শায়খাইন (বুখারি ও মুসলিম)-এর শর্তানুযায়ী সহিহ। গালিব আল-কাত্তান: তিনি হলেন ইবনে খাত্তাফ ইবনে আবি গায়লান, এবং বকর ইবনে আবদুল্লাহ: তিনি হলেন আল-মুযানী।
আবু দাউদ (৬৬০) আহমাদ ইবনে হাম্বল থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
ইবনে আবি শাইবাহ ১/২৬৯, আদ-দারিমি (১৩৩৭), আল-বুখারি (৩৮৫) ও (১২০৮), মুসলিম (৬২০), ইবনে মাজাহ (১০৩৩), আবু ইয়ালা (৪১৫২), আবু আওয়ানাহ ১/৩৪৬, ইবনে খুযাইমাহ (৬৭৫), ইবনে হিব্বান (২৩৫৪) এবং আল-বায়হাকি ২/১০৫ ও ১০৬ বিশর ইবনে মুফাদ্দাল-এর সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
আল-বুখারি (৫৪২), আত-তিরমিজি (৫৮৪), আন-নাসায়ি ২/২১৬, আবু ইয়ালা (৪১৫৩), আবু আওয়ানাহ ১/৩৪৬ এবং আল-বাগাউয়ি (৩৫৭) খালিদ ইবনে আব্দুর রহমান-এর সূত্রে গালিব আল-কাত্তান থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
(২) হাদিসটি সহিহ, এবং মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুর রহমান আত-তুফাওয়ির কারণে এই সনদটি হাসান; তিনি বুখারির বর্ণনাকারীদের অন্তর্ভুক্ত এবং তাঁর ওপরের বর্ণনাকারীগণ শায়খাইনের নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারী। আইয়ুব হলেন ইবনে আবি তামিমাহ আস-সাখতিয়ানি এবং আবু কিলাবাহ হলেন আবদুল্লাহ ইবনে যায়েদ আল-জারমি।
আবু ইয়ালা (২৭৯৭) সুরাইজ ইবনে ইউনুস থেকে, তিনি মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুর রহমান থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন। =
(খণ্ড: 19) (পৃষ্ঠা: 33)