11964 - حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " إِذَا سَقَطَتْ لُقْمَةُ أَحَدِكُمْ فَلْيَأْخُذْهَا، وَلْيَمْسَحْ مَا بِهَا مِنَ الْأَذَى وَلَا يَدَعْهَا لِلشَّيْطَانِ " (1).
11965 - حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: لَمْ يَكُنْ فِي رَأْسِ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم وَلِحْيَتِهِ عِشْرُونَ شَعَرَةً بَيْضَاءَ، وَخَضَبَ أَبُو بَكْرٍ بِالْحِنَّاءِ وَالْكَتَمِ، وَخَضَبَ عُمَرُ بِالْحِنَّاءِ (2).--------------------------------------------
= وأخرجه عبد الرزاق (2457)، وابن ماجه (977)، والنسائي في "الكبرى" (8311)، وأبو يعلى (3816)، والحاكم 1/ 218، والبيهقي 3/ 97، والضياء (1922) و (1924) و (1927) و (1929) من طرق عن حميد، به.
وسيأتي من طريق حميد بالأرقام (13064) و (13135) و (13774).
ويشهد له حديث ابن مسعود وغيره عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه قال: "لِيَلِني منكم أولو الأحلام والنُّهى". انظر مسند ابن مسعود، الحديث رقم (4373).
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين.
وأخرجه أبو يعلى (3818) من طريق عبد الوهَّاب الثقفي، عن حميد الطويل، به. وسيأتي بأطول مما هنا برقم (12815) و (14089) من طريق ثابت عن أنس.
وفي الباب عن جابر بن عبد الله، سيأتي في مسنده 3/ 301.
(2) إسناده صحيح على شرط الشيخين. معتمر: هو ابن سليمان التيمي، وحميد: هو ابن أبي حميد الطويل.
وأخرجه أبو يعلى (3729) من طريق معاذ بن معاذ العنبري، عن حميد الطويل، بهذا الإسناد- دون قصة اختضاب أبي بكر وعمر. =
১১৯৬৪ - আমাদের নিকট মুতামির বর্ণনা করেছেন হুমাইদ থেকে, তিনি আনাস থেকে বর্ণনা করেছেন যে: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "তোমাদের কারো খাবারের লোকমা পড়ে গেলে সে যেন তা তুলে নেয় এবং তাতে লেগে থাকা ময়লা পরিষ্কার করে ফেলে, আর তা শয়তানের জন্য ছেড়ে না দেয়।" (১)।
১১৯৬৫ - আমাদের নিকট মুতামির বর্ণনা করেছেন হুমাইদ থেকে, তিনি আনাস থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর মাথা ও দাড়িতে বিশটি সাদা চুলও ছিল না। আর আবু বকর মেহেদি ও কাতাম দিয়ে খেজাব লাগাতেন এবং উমর মেহেদি দিয়ে খেজাব লাগাতেন। (২)।--------------------------------------------
= এবং এটি বর্ণনা করেছেন আব্দুর রাজ্জাক (২৪৫৭), ইবনে মাজাহ (৯৭৭), 'আল-কুবরা' গ্রন্থে নাসায়ী (৮৩১১), আবু ইয়ালা (৩৮১৬), আল-হাকিম ১/২১৮, আল-বাইহাকী ৩/৯৭, এবং আদ-দিয়া (১৯২২), (১৯২৪), (১৯২৭) ও (১৯২৯) বিভিন্ন সূত্রে হুমাইদ থেকে।
এবং এটি সামনে হুমাইদের সূত্রে (১৩০৬৪), (১৩১৩৫) ও (১৩৭৭৪) নম্বর হাদীসে আসবে।
এবং ইবনে মাসউদ ও অন্যদের সূত্রে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণিত হাদীস এর সপক্ষে সাক্ষ্য দেয় যে, তিনি বলেছেন: "তোমাদের মধ্যে যারা প্রজ্ঞাবান ও বুদ্ধিমান তারা যেন আমার নিকটবর্তী থাকে।" দেখুন মুসনাদে ইবনে মাসউদ, হাদীস নম্বর (৪৩৭৩)।
(১) এর সনদ শাইখাইনের (বুখারী ও মুসলিম) শর্তানুযায়ী সহীহ।
এবং এটি বর্ণনা করেছেন আবু ইয়ালা (৩৮১৮) আব্দুল ওয়াহহাব আস-সাকাফীর সূত্রে হুমাইদ আত-তাবীল থেকে। আর এটি সামনে আনাসের সূত্রে সাবিতের বর্ণনায় (১২৮১৫) ও (১৪০৮৯) নম্বরে এখানে যা উল্লেখ করা হয়েছে তার চেয়ে দীর্ঘভাবে আসবে।
এবং এই অনুচ্ছেদে জাবির ইবনে আব্দুল্লাহর সূত্রে হাদীস রয়েছে, যা তাঁর মুসনাদে ৩/৩০১-এ সামনে আসবে।
(২) এর সনদ শাইখাইনের শর্তানুযায়ী সহীহ। মুতামির: তিনি হলেন ইবনে সুলাইমান আত-তাইমী, এবং হুমাইদ: তিনি হলেন ইবনে আবি হুমাইদ আত-তাবীল।
এবং এটি বর্ণনা করেছেন আবু ইয়ালা (৩৭২৯) মুয়ায ইবনে মুয়ায আল-আনবারীর সূত্রে হুমাইদ আত-তাবীল থেকে এই সনদে—তবে এতে আবু বকর ও উমরের খেজাব লাগানোর ঘটনা উল্লেখ নেই। =

(খণ্ড: 19) (পৃষ্ঠা: 28)