11939 - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ الْأَعْمَشِ، عَنْ عَطِيَّةَ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " إِنَّ أَهْلَ الدَّرَجَاتِ الْعُلَى يَرَاهُمْ مَنْ أَسْفَلَ مِنْهُمْ (1)، كَمَا تَرَوْنَ الْكَوْكَبَ الطَّالِعَ فِي الْأُفُقِ مِنْ آفَاقِ السَّمَاءِ، وَإِنَّ أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ مِنْهُمْ وَأَنْعَمَا " (2).
11940 - حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ، حَدَّثَنَا مُجَالِدُ بْنُ سَعِيدٍ (3)، عَنْ أَبِي الْوَدَّاكِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: قُلْتُ وَاللهِ مَا يَأْتِي عَلَيْنَا أَمِيرٌ إِلَّا هُوَ (4) شَرٌّ مِنَ الْمَاضِي، وَلَا عَامٌ إِلَّا وَهُوَ شَرٌّ مِنَ الْمَاضِي قَالَ: لَوْلَا شَيْءٌ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم لَقُلْتُ مِثْلَ مَا يَقُولُ، وَلَكِنْ--------------------------------------------
= ومتناً.
(1) عند ابن أبي شيبة: من هو أسفل منهم.
(2) صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف لضعف عطية بن سعد: وهو العوفي، وبقية رجال الإِسناد ثقات رجال الشيخين. وكيع: هو ابن الجراح، والأعمش: هو سليمان بن مهران.
وأخرجه ابن أبي شيبة 12/ 6، وابن ماجه (96) من طريق وكيع، بهذا الإِسناد.
وقد سلف من طريق عطية برقم (11213)، وبرقم (11206) من طريق أبي الوداك، عن أبي سعيد، وذكرنا هناك شواهده.
(3) بن سعيد، ساقطة من (م).
(4) في (م): وهو.
১১৯৩৯ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ওকি‘, তিনি আ‘মাশ থেকে, তিনি আতিয়্যাহ বিন সা‘দ থেকে, তিনি আবু সা‘ঈদ আল-খুদরী (রাযি.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "নিশ্চয়ই উচ্চ মর্যাদাসম্পন্ন ব্যক্তিদের তাদের নিচের স্তরের লোকেরা দেখতে পাবে (১), যেমন তোমরা আকাশের দিগন্তে উদিত উজ্জ্বল নক্ষত্র দেখতে পাও। আর আবু বকর ও উমর তাদের অন্তর্ভুক্ত এবং তারা কতই না সৌভাগ্যবান।" (২)।
১১৯৪০ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন খালাফ বিন আল-ওয়ালিদ, তিনি বর্ণনা করেছেন আব্বাদ বিন আব্বাদ থেকে, তিনি বর্ণনা করেছেন মুজালিদ বিন সা‘ঈদ থেকে (৩), তিনি আবু আল-ওয়াদদাক থেকে, তিনি আবু সা‘ঈদ আল-খুদরী (রাযি.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি (আবু আল-ওয়াদদাক) বলেন: আমি বললাম, আল্লাহর কসম, আমাদের নিকট এমন কোনো শাসক আসে না যে (৪) তার পূর্ববর্তীদের চেয়ে মন্দ নয়, এবং এমন কোনো বছর আসে না যা গত হয়ে যাওয়া বছরের চেয়ে মন্দ নয়। তিনি (আবু সা‘ঈদ) বললেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে শোনা একটি বিষয় যদি না থাকত, তবে আমিও তোমার মতোই বলতাম, কিন্তু...--------------------------------------------
= এবং মতনগতভাবে।
(১) ইবনে আবি শাইবাহর নিকট রয়েছে: যে ব্যক্তি তাদের নিচে রয়েছে।
(২) অন্য সূত্রের কারণে সহিহ (সহিহ লি-গাইরিহি), তবে আতিয়্যাহ বিন সা‘দ আল-আউফী দুর্বল হওয়ার কারণে এই সনদটি দুর্বল। সনদের বাকি বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং শায়খায়নের (বুখারী ও মুসলিম) বর্ণনাকারী। ওকি‘ হলেন ইবনুল জাররাহ, এবং আ‘মাশ হলেন সুলাইমান বিন মিহরান। এটি ইবনে আবি শাইবাহ ১২/৬ এবং ইবনে মাজাহ (৯৬) ওকি‘-এর সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। ইতিপূর্বে আতিয়্যাহর সূত্রে ১১২১৩ নং এবং আবু আল-ওয়াদদাকের সূত্রে আবু সা‘ঈদ থেকে ১১২০৬ নং-এ এটি গত হয়েছে এবং সেখানে আমরা এর সমর্থনকারী বর্ণনাগুলো (শাওয়াহিদ) উল্লেখ করেছি।
(৩) ‘বিন সা‘ঈদ’, (মীম) পাণ্ডুলিপি থেকে পড়ে গিয়েছে।
(৪) (মীম) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: এবং সে।

(খণ্ড: 18) (পৃষ্ঠা: 422)