تَغْلِي بِهَا، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: " مَا هَذِهِ؟ " فَقُلْنَا: حُمُرٌ أَصَبْنَاهَا، فَقَالَ: " وَحْشِيَّةٌ أَوْ أَهْلِيَّةٌ؟ " قَالَ: قُلْنَا: لَا بَلْ أَهْلِيَّةٌ، قَالَ: " اكْفِؤُوهَا "، قَالَ: فَكَفَأْنَاهَا (1).
11937 - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ زَيْدٍ الْعَمِّيِّ، عَنْ أَبِي الصِّدِّيقِ النَّاجِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ: أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أُتِيَ بِرَجُلٍ فِي حَدٍّ، قَالَ: فَضَرَبَه (2) بِنَعْلَيْنِ أَرْبَعِينَ. قَالَ: مِسْعَرٌ: أَظُنُّهُ فِي شَرَابٍ (3).
11938 - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَطِيَّةَ الْعَوْفِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي قَوْلِهِ: " {يَوْمَ يَأْتِي بَعْضُ آيَاتِ رَبِّكَ لَا يَنْفَعُ نَفْسًا إِيمَانُهَا} " [الأنعام: 158]، قَالَ: " طُلُوعُ الشَّمْسِ مِنْ مَغْرِبِهَا " (4).--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن، يونس -وهو ابن أبي إسحاق السبيعي- مختلف فيه، سلف الكلام عنه في الرواية (11438)، وباقي رجاله ثقات رجال الشيخين غير أبي الوداك جبر بن نوف، فمن رجال مسلم، وكيع: هو ابن الجراح.
وأخرجه أبو يعلى (1183) من طريق وكيع، بهذا الإِسناد.
وقد سلف بالأرقام (11623) و (11778).
(2) في (س) و (ص) و (م): فَضَرَبْنَا، وهو خطأ، والمثبت من (ظ 4) و (ق)، وهو الموافق للرواية السالفة برقم (11277).
(3) إسناده ضعيف، وهو مكرر (11277) سنداً ومتناً.
(4) حديث صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف، وهو مكرر (11266) سنداً =
সেগুলো টগবগ করে ফুটছিল, তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "এগুলো কী?" আমরা বললাম: এগুলো গাধা যা আমরা পেয়েছি। তিনি বললেন: "বুনো নাকি গৃহপালিত?" তিনি বললেন: আমরা বললাম: না, বরং গৃহপালিত। তিনি বললেন: "এগুলো উপুড় করে ফেলে দাও (পাত্র খালি করো)"। বর্ণনাকারী বলেন: ফলে আমরা সেগুলো উপুড় করে ফেলে দিলাম (১)।
১১৯৩৭ - ওয়াকী আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, মিসআর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যায়দ আল-আম্মী থেকে, তিনি আবুস সিদ্দিক আন-নাজি থেকে, তিনি আবু সাঈদ আল-খুদরি থেকে বর্ণনা করেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট এমন এক ব্যক্তিকে আনা হলো যার ওপর হদ (নির্ধারিত শাস্তি) কার্যকর করা আবশ্যক ছিল। বর্ণনাকারী বলেন: তিনি তাকে দুটি জুতো দিয়ে চল্লিশটি আঘাত করলেন (২)। মিসআর বলেন: আমার ধারণা, তা মদ্যপানের অপরাধে ছিল (৩)।
১১৯৩৮ - ওয়াকী আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, ইবনু আবি লায়লা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আতিয়্যাহ আল-আওফি থেকে, তিনি আবু সাঈদ আল-খুদরি থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে মহান আল্লাহর এই বাণী সম্পর্কে বর্ণনা করেন: "{যেদিন তোমার রবের কোনো কোনো নিদর্শন আসবে, সেদিন কোনো ব্যক্তির ঈমান তার উপকারে আসবে না}" [আল-আনআম: ১৫৮]। তিনি বললেন: "তা হলো পশ্চিম দিক থেকে সূর্যের উদয়" (৪)।--------------------------------------------
(১) হাদীসটি সহীহ, এবং এই সনদটি হাসান। ইউনুস—যিনি ইবনু আবি ইসহাক আস-সাবিঈ—তার ব্যাপারে মতভেদ রয়েছে, তার সম্পর্কে পূর্বেই বর্ণনা নং (১১৪৩৮)-এ আলোচনা করা হয়েছে। সনদের বাকি রাবীগণ শাইখাইনের নির্ভরযোগ্য রাবী, শুধু আবু আল-ওয়াদাক জাবর ইবনু নাওফ ব্যতীত, তিনি ইমাম মুসলিমের রাবী। ওয়াকী হলেন ইবনুল জাররাহ।
আবু ইয়ালা (১১৮৩) ওয়াকীর সূত্রে এই সনদেই এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি ইতিপূর্বে (১১৬২৩) এবং (১১৭৭৮) নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(২) (সিন), (সাদ) এবং (মিম) পাণ্ডুলিপিতে "আমরা তাকে প্রহার করলাম" রয়েছে, যা ভুল। পাঠে যা সাব্যস্ত করা হয়েছে তা (যা ৪) এবং (কাফ) পাণ্ডুলিপি থেকে গৃহীত, যা পূর্ববর্তী বর্ণনা নং (১১২৭৭)-এর সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ।
(৩) এর সনদটি যঈফ (দুর্বল), এবং এটি সনদ ও মতন (মূল পাঠ) উভয় দিক থেকে (১১২৭৭) নং হাদীসের পুনরাবৃত্তি।
(৪) হাদীসটি সহীহ লি-গাইরিহি, তবে এই সনদটি যঈফ। এটি সনদের দিক থেকে (১১২৬৬) নং হাদীসের পুনরাবৃত্তি =

(খণ্ড: 18) (পৃষ্ঠা: 421)