11931 - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " لَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسَةِ أَوْسَاقٍ مِنْ تَمْرٍ، وَلَا حَبٍّ صَدَقَةٌ " (1).
11932 - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ الْفَرَّاءُ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي سَرْحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: كُنَّا نُخْرِجُ صَدَقَةَ الْفِطْرِ إِذْ كَانَ فِينَا رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم صَاعًا مِنْ طَعَامٍ، أَوْ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ، أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ، أَوْ صَاعًا مِنْ زَبِيبٍ، أَوْ صَاعًا مِنْ أَقِطٍ، فَلَمْ نَزَلْ كَذَلِكَ حَتَّى قَدِمَ عَلَيْنَا مُعَاوِيَةُ (2).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين. سفيان: هو الثوري، وإسماعيل بن أمية: هو ابن عمرو بن سعيد الأموي، ويحيى بن عمارة: هو ابن أبي حسن المازني الأنصاري.
وأخرجه ابن أبي شيبة 3/ 137، ومسلم (979) (4)، والنسائي في "المجتبى" 5/ 39، وفي "الكبرى" (2262)، وأبو يعلى (1201) من طريق وكيع، بهذا الإِسناد.
وقد سلف مطولاً برقم (11571)، وانظر (11030).
(2) إسناده صحيح على شرط مسلم، رجاله ثقات رجال الشيخين غير داود بن قيس الفراء، فمن رجال مسلم. وكيع: هو ابن الجراح الرؤاسي.
وأخرجه النسائي في "المجتبى" 1/ 51، وفي "الكبرى" (2292)، وابن ماجه (1829)، وابن خزيمة (2418)، وابن حبان (3305) من طريق وكيع، بهذا الإِسناد. وفيه زيادة سنذكرها عقب التخريج. =
১১৯৩১ - ওকী' আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি সুফিয়ান থেকে, তিনি ইসমাঈল বিন উমাইয়্যাহ থেকে, তিনি মুহাম্মাদ বিন ইয়াহইয়া বিন হাব্বান থেকে, তিনি ইয়াহইয়া বিন উমারা থেকে, তিনি আবু সাঈদ আল-খুদরী (রাযিআল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "পাঁচ ওয়াসাক-এর কম পরিমাণ খেজুর বা শস্যের ওপর কোনো যাকাত নেই।" (১)
১১৯৩২ - ওকী' আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, দাউদ বিন কায়স আল-ফাররা আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি ইয়াদ বিন আব্দুল্লাহ বিন আবি সারহ থেকে, তিনি আবু সাঈদ আল-খুদরী (রাযিআল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: "রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যখন আমাদের মাঝে উপস্থিত ছিলেন, তখন আমরা সদাকাতুল ফিতর হিসেবে এক সা' খাদ্য, অথবা এক সা' খেজুর, অথবা এক সা' যব, অথবা এক সা' কিসমিস, অথবা এক সা' পনির বের করতাম। মুয়াবিয়া (রাযিআল্লাহু আনহু) আমাদের নিকট আসা পর্যন্ত আমরা এভাবেই করতে থাকতাম।" (২)--------------------------------------------
(১) এর সনদ বুখারী ও মুসলিমের শর্ত অনুযায়ী সহীহ। সুফিয়ান হলেন আস-সাওরী, ইসমাঈল বিন উমাইয়্যাহ হলেন ইবনে আমর বিন সাঈদ আল-উমাবী, এবং ইয়াহইয়া বিন উমারা হলেন ইবনে আবি হাসান আল-মাযিনী আল-আনসারী।
এবং এটি ইবনে আবি শায়বাহ ৩/১৩৭, মুসলিম (৯৭৯) (৪), আন-নাসায়ী 'আল-মুজতাবা' ৫/৩৯ এবং 'আল-কুবরা' (২২৬২)-তে এবং আবু ইয়ালা (১২০১) ওকী'র সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এটি ইতিপূর্বে বিস্তারিতভাবে ১১৫৭১ নম্বরে অতিবাহিত হয়েছে, দেখুন (১১০৩০)।
(২) এর সনদ মুসলিমের শর্ত অনুযায়ী সহীহ, এর বর্ণনাকারীরা দাউদ বিন কায়স আল-ফাররা ব্যতীত বুখারী ও মুসলিমের নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারী; আর তিনি (দাউদ) মুসলিমের বর্ণনাকারীদের অন্তর্ভুক্ত। ওকী' হলেন ইবনে আল-জাররাহ আল-রুআসী।
এবং এটি আন-নাসায়ী 'আল-মুজতাবা' ১/৫১ এবং 'আল-কুবরা' (২২৯২)-তে, ইবনে মাজাহ (১৮২৯), ইবনে খুযাইমা (২৪১৮) এবং ইবনে হিব্বান (৩৩০৫) ওকী'র সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। এতে অতিরিক্ত অংশ রয়েছে যা আমরা তাখরীজের পর উল্লেখ করব। =

(খণ্ড: 18) (পৃষ্ঠা: 417)