11927 - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ كَانَ جَالِسًا مَعَ مَرْوَانَ، فَمَرَّتْ جِنَازَةٌ، فَمَرَّ بِهِ أَبُو سَعِيدٍ، فَقَالَ: قُمْ أَيُّهَا الْأَمِيرُ، فَقَدْ عَلِمَ هَذَا أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا تَبِعَ جِنَازَةً، لَمْ يَجْلِسْ حَتَّى تُوضَعَ (1).
11928 - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُسْلِمٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو الْمُتَوَكِّلِ النَّاجِيُّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " الذَّهَبُ بِالذَّهَبِ، وَالْفِضَّةُ بِالْفِضَّةِ، وَالْبُرُّ بِالْبُرِّ، وَالشَّعِيرُ بِالشَّعِيرِ، وَالتَّمْرُ بِالتَّمْرِ، وَالْمِلْحُ بِالْمِلْحِ مِثْلًا بِمِثْلٍ، يَدًا بِيَدٍ، فَمَنْ زَادَ أَوْ اسْتَزَادَ فَقَدْ أَرْبَى، الْآخِذُ وَالْمُعْطِي فِيهِ سَوَاءٌ " (2).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين. وكيع: هو ابن الجراح الرؤاسي، وابن أبي ذئب: هو محمد بن عبد الرحمن بن المغيرة، والمَقْبُري: هو سعيد بن أبي سعيد كيسان المَقْبُري.
وأخرجه ابنُ أبي شيبة 3/ 310 عن وكيع، بهذا الإِسناد.
وأخرجه البخاري (1309)، والبيهقي في "السنن" 4/ 26، من طريق أحمد بن يونس، عن ابن أبي ذئب، به. وزادا فيه: فقال أبو هريرة: صدق.
وأخرجه النسائي في "المجتبى" 4/ 44 - 45 من طريق ابن جريج، عن ابن عجلان، عن سعيد، عن أبي هريرة وأبي سعيد قالا: ما رأينا رسول الله صلى الله عليه وسلم شهد جنازة قط فجلس حتى توضع.
وقد سلف برقم (11195).
(2) إسناده صحيح على شرط مسلم، رجاله ثقات رجال الشيخين غير =
১১৯২৭ - আমাদের নিকট ওয়াকী' বর্ণনা করেছেন ইবন আবি জি'ব থেকে, তিনি মাকবুরী থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি মারওয়ানের সাথে বসা ছিলেন। তখন একটি জানাজা অতিক্রম করল। এমতাবস্থায় আবু সাঈদ তাঁর পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন, তিনি বললেন: "হে আমির, আপনি উঠে দাঁড়ান, কেননা ইনি (আবু হুরায়রা) জানেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন জানাজার অনুসরণ করতেন, তখন সেটি রাখা না হওয়া পর্যন্ত বসতেন না।" (১)
১১৯২৮ - ওয়াকী' আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইসমাইল ইবন মুসলিম আল-আবদী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু আল-মুতাওয়াক্কিল আন-নাজী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু সাঈদ আল-খুদরী থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "স্বর্ণের বিনিময়ে স্বর্ণ, রুপার বিনিময়ে রুপা, গমের বিনিময়ে গম, যবের বিনিময়ে যব, খেজুরের বিনিময়ে খেজুর এবং লবণের বিনিময়ে লবণ সমান সমান এবং হাতে হাতে হতে হবে। যে ব্যক্তি বেশি দিল বা বেশি চাইল, সে সুদে লিপ্ত হলো। এর দাতা ও গ্রহিতা উভয়ই এতে সমান।" (২)--------------------------------------------
(১) এর সনদ বুখারী ও মুসলিমের শর্ত অনুযায়ী সহীহ। ওয়াকী': তিনি হলেন ইবনুল জাররাহ আল-রুয়াসী। ইবন আবি জি'ব: তিনি হলেন মুহাম্মদ ইবন আব্দুর রহমান ইবনুল মুগীরা। আল-মাকবুরী: তিনি হলেন সাঈদ ইবন আবি সাঈদ কায়সান আল-মাকবুরী।
এবং ইবন আবি শায়বা ৩/৩১০-এ ওয়াকী' থেকে এই সনদেই এটি বর্ণনা করেছেন।
বুখারী (১৩০৯) এবং বায়হাকী তাঁর 'আস-সুনান' ৪/২৬ গ্রন্থে আহমদ ইবন ইউনুসের সূত্রে ইবন আবি জি'ব থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। তাঁরা সেখানে আরও যোগ করেছেন: অতঃপর আবু হুরায়রা বললেন: সত্য বলেছেন।
নাসাঈ 'আল-মুজতাবা' ৪/৪৪-৪৫ এ ইবন জুরাইজের সূত্রে ইবন আজলান থেকে, তিনি সাঈদ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা ও আবু সাঈদ থেকে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়েই বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে কখনো কোনো জানাজায় শরিক হতে দেখিনি যেখানে তিনি তা রাখা পর্যন্ত বসেছিলেন।
এটি ইতিপূর্বে ১১১৯৫ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(২) এর সনদ মুসলিমের শর্ত অনুযায়ী সহীহ, এর বর্ণনাকারীগণ বুখারী ও মুসলিমের নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারী, তবে...

(খণ্ড: 18) (পৃষ্ঠা: 415)