11919 - حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ الْغِلَابِيُّ (1)، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْأَنْصَارِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " الْأَرْضُ--------------------------------------------
= أنا أرعى غنماً لأهلي بأجياد". وهذا لفظ النسائي، وإسناده صحيح إلى ابن حزن، وقد اختلف في اسمه، فقيل: عبدة بن حزن، وقيل: عَبيدة، وقيل: نصر بن حزن، واختلف كذلك في صحبته، فإن صحت فالحديث صحيح، وإلا فهو مرسل.
وأخرجه منقطعاً الحسين المروزي في زياداته على زهد ابن المبارك (1177) عن الهيثم بن جميل، عن زهير بن معاوية، عن أبي إسحاق، قال: كان بين أصحاب الإبل والغنم تنازع، فاستطال أصحاب الإبل على أصحاب الغنم، فبلغنا أن ذلك ذكر للنبي صلى الله عليه وسلم، فقال النبي صلى الله عليه وسلم، فذكر الحديث.
قلنا: والإِسناد الأول أصح، فإن زهير بن معاوية سمع من أبي إسحاق بعد الاختلاط.
ويشهد له كذلك حديث أبي هريرة عند البخاري (2262)، ولفظه: "ما بعث الله نبياً إلا رعى الغنم"، فقال أصحابه: وأنت؟ فقال: "نعم كنت أرعاها على قراريط لأهل مكة".
وثالث من حديث جابر عند البخاري (3406)، ومسلم (2050) (163)، وسيأتي 3/ 326، ولفظه عند البخاري: كنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم نجني الكَبَاث، فقال: "عليكم بالأسود منه، فإنه أطيبه"، قالوا: أكنت ترعى الغنم؟ قال: "وهل من نبي إلا وقد رعاها".
جياد: موضع بأسفل مكة، قاله السندي. قلنا: قال في "الروض المعطار": أجياد: أحد جبال مكة، وهو الجبل الأخضر العالي بغربي المسجد الحرام، وهو الآن حي من أحياء مكة.
(1) تحرف في (م) إلى: الكلابي.
= أنا أرعى غنماً لأهلي بأجياد". وهذا لفظ النسائي، وإسناده صحيح إلى ابن حزن، وقد اختلف في اسمه، فقيل: عبدة بن حزن، وقيل: عَبيدة، وقيل: نصر بن حزن، واختلف كذلك في صحبته، فإن صحت فالحديث صحيح، وإلا فهو مرسل.
وأخرجه منقطعاً الحسين المروزي في زياداته على زهد ابن المبارك (1177) عن الهيثم بن جميل، عن زهير بن معاوية، عن أبي إسحاق، قال: كان بين أصحاب الإبل والغنم تنازع، فاستطال أصحاب الإبل على أصحاب الغنم، فبلغنا أن ذلك ذكر للنبي صلى الله عليه وسلم، فقال النبي صلى الله عليه وسلم، فذكر الحديث.
قلنا: والإِسناد الأول أصح، فإن زهير بن معاوية سمع من أبي إسحاق بعد الاختلاط.
ويشهد له كذلك حديث أبي هريرة عند البخاري (2262)، ولفظه: "ما بعث الله نبياً إلا رعى الغنم"، فقال أصحابه: وأنت؟ فقال: "نعم كنت أرعاها على قراريط لأهل مكة".
وثالث من حديث جابر عند البخاري (3406)، ومسلم (2050) (163)، وسيأتي 3/ 326، ولفظه عند البخاري: كنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم نجني الكَبَاث، فقال: "عليكم بالأسود منه، فإنه أطيبه"، قالوا: أكنت ترعى الغنم؟ قال: "وهل من نبي إلا وقد رعاها".
جياد: موضع بأسفل مكة، قاله السندي. قلنا: قال في "الروض المعطار": أجياد: أحد جبال مكة، وهو الجبل الأخضر العالي بغربي المسجد الحرام، وهو الآن حي من أحياء مكة.
(1) تحرف في (م) إلى: الكلابي.
১১৯১৯ - আবু মুয়াবিয়া আল-গিলাবি (১) আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আব্দুল ওয়াহিদ ইবনে যিয়াদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমর ইবনে ইয়াহইয়া আল-আনসারী থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু সাঈদ আল-খুদরী (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "জমিন...--------------------------------------------
= আমি আজইয়াদ নামক স্থানে আমার পরিবারের বকরি চরাতাম।" এটি নাসাঈর শব্দাবলি, এবং ইবনে হাযন পর্যন্ত এর সনদ সহীহ। তবে তাঁর নামের ব্যাপারে মতপার্থক্য রয়েছে; বলা হয়েছে: আবদাহ ইবনে হাযন, আবার বলা হয়েছে: উবাইদাহ, আবার বলা হয়েছে: নাসর ইবনে হাযন। একইভাবে তাঁর সাহাবী হওয়ার ব্যাপারেও মতপার্থক্য রয়েছে। যদি তা সাব্যস্ত হয় তবে হাদীসটি সহীহ, অন্যথায় এটি মুরসাল।
হুসাইন আল-মারওয়াযী ইবনুল মুবারকের 'যুহদ' গ্রন্থের অতিরিক্ত অংশে (১১৭৭) মুনকাতি (বিচ্ছিন্ন) সূত্রে হাইসাম ইবনে জামিল থেকে, তিনি যুহাইর ইবনে মুয়াবিয়া থেকে, তিনি আবু ইসহাক থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: উট পালনকারী এবং বকরি পালনকারীদের মধ্যে বিবাদ সৃষ্টি হয়, ফলে উট পালনকারীরা বকরি পালনকারীদের ওপর অহংকার প্রদর্শন করতে থাকে। আমাদের নিকট পৌঁছেছে যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট বিষয়টি উল্লেখ করা হলে তিনি বললেন—অতঃপর তিনি হাদীসটি উল্লেখ করেন।
আমরা বলি: প্রথম সনদটিই অধিক বিশুদ্ধ, কারণ যুহাইর ইবনে মুয়াবিয়া আবু ইসহাক থেকে তাঁর স্মৃতিভ্রমের (ইখতিলাত) পর শ্রবণ করেছেন।
এর সমর্থনে বুখারীর (২২৬২) আবু হুরায়রা (রা.) বর্ণিত হাদীসটিও রয়েছে, যার শব্দ হলো: "আল্লাহ এমন কোনো নবী পাঠাননি যিনি বকরি চরাননি।" তখন তাঁর সাহাবীরা বললেন: আপনিও কি? তিনি বললেন: "হ্যাঁ, আমি মক্কাবাসীদের জন্য কয়েক কিরাত পারিশ্রমিকের বিনিময়ে তা চরাতাম।"
এবং তৃতীয়টি জাবির (রা.) বর্ণিত হাদীস যা বুখারী (৩৪০৬) ও মুসলিমে (২০৫০) (১৬৩) রয়েছে এবং সামনে ৩/৩২৬ পৃষ্ঠায় আসবে। বুখারীর শব্দ হলো: আমরা আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাথে কাবাছ (পিলু গাছের ফল) সংগ্রহ করছিলাম, তখন তিনি বললেন: "তোমরা এর মধ্য থেকে কালোটি সংগ্রহ করো, কারণ এটিই সবচেয়ে সুস্বাদু।" তারা বললেন: আপনি কি বকরি চরাতেন? তিনি বললেন: "এমন কোনো নবী কি আছেন যিনি তা চরাননি?"
আজইয়াদ: এটি মক্কার নিম্নভাগে অবস্থিত একটি স্থান, সিন্দী এরূপ বলেছেন। আমরা বলি: 'আর-রওদুল মিতার' গ্রন্থে বলা হয়েছে: আজইয়াদ হলো মক্কার পাহাড়গুলোর একটি, এটি মসজিদুল হারামের পশ্চিমে অবস্থিত একটি উঁচু সবুজ পাহাড় এবং বর্তমানে এটি মক্কার একটি মহল্লা।
(১) (ম) পাণ্ডুলিপিতে এটি বিকৃত হয়ে 'আল-কিলাবী' হয়েছে।
= আমি আজইয়াদ নামক স্থানে আমার পরিবারের বকরি চরাতাম।" এটি নাসাঈর শব্দাবলি, এবং ইবনে হাযন পর্যন্ত এর সনদ সহীহ। তবে তাঁর নামের ব্যাপারে মতপার্থক্য রয়েছে; বলা হয়েছে: আবদাহ ইবনে হাযন, আবার বলা হয়েছে: উবাইদাহ, আবার বলা হয়েছে: নাসর ইবনে হাযন। একইভাবে তাঁর সাহাবী হওয়ার ব্যাপারেও মতপার্থক্য রয়েছে। যদি তা সাব্যস্ত হয় তবে হাদীসটি সহীহ, অন্যথায় এটি মুরসাল।
হুসাইন আল-মারওয়াযী ইবনুল মুবারকের 'যুহদ' গ্রন্থের অতিরিক্ত অংশে (১১৭৭) মুনকাতি (বিচ্ছিন্ন) সূত্রে হাইসাম ইবনে জামিল থেকে, তিনি যুহাইর ইবনে মুয়াবিয়া থেকে, তিনি আবু ইসহাক থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: উট পালনকারী এবং বকরি পালনকারীদের মধ্যে বিবাদ সৃষ্টি হয়, ফলে উট পালনকারীরা বকরি পালনকারীদের ওপর অহংকার প্রদর্শন করতে থাকে। আমাদের নিকট পৌঁছেছে যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট বিষয়টি উল্লেখ করা হলে তিনি বললেন—অতঃপর তিনি হাদীসটি উল্লেখ করেন।
আমরা বলি: প্রথম সনদটিই অধিক বিশুদ্ধ, কারণ যুহাইর ইবনে মুয়াবিয়া আবু ইসহাক থেকে তাঁর স্মৃতিভ্রমের (ইখতিলাত) পর শ্রবণ করেছেন।
এর সমর্থনে বুখারীর (২২৬২) আবু হুরায়রা (রা.) বর্ণিত হাদীসটিও রয়েছে, যার শব্দ হলো: "আল্লাহ এমন কোনো নবী পাঠাননি যিনি বকরি চরাননি।" তখন তাঁর সাহাবীরা বললেন: আপনিও কি? তিনি বললেন: "হ্যাঁ, আমি মক্কাবাসীদের জন্য কয়েক কিরাত পারিশ্রমিকের বিনিময়ে তা চরাতাম।"
এবং তৃতীয়টি জাবির (রা.) বর্ণিত হাদীস যা বুখারী (৩৪০৬) ও মুসলিমে (২০৫০) (১৬৩) রয়েছে এবং সামনে ৩/৩২৬ পৃষ্ঠায় আসবে। বুখারীর শব্দ হলো: আমরা আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাথে কাবাছ (পিলু গাছের ফল) সংগ্রহ করছিলাম, তখন তিনি বললেন: "তোমরা এর মধ্য থেকে কালোটি সংগ্রহ করো, কারণ এটিই সবচেয়ে সুস্বাদু।" তারা বললেন: আপনি কি বকরি চরাতেন? তিনি বললেন: "এমন কোনো নবী কি আছেন যিনি তা চরাননি?"
আজইয়াদ: এটি মক্কার নিম্নভাগে অবস্থিত একটি স্থান, সিন্দী এরূপ বলেছেন। আমরা বলি: 'আর-রওদুল মিতার' গ্রন্থে বলা হয়েছে: আজইয়াদ হলো মক্কার পাহাড়গুলোর একটি, এটি মসজিদুল হারামের পশ্চিমে অবস্থিত একটি উঁচু সবুজ পাহাড় এবং বর্তমানে এটি মক্কার একটি মহল্লা।
(১) (ম) পাণ্ডুলিপিতে এটি বিকৃত হয়ে 'আল-কিলাবী' হয়েছে।
(খণ্ড: 18) (পৃষ্ঠা: 410)