11914 - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " لَيَبْعَثَنَّ اللهُ عز وجل فِي هَذِهِ الْأُمَّةِ خَلِيفَةً يَحْثِي الْمَالَ حَثْيًا، وَلَا يَعُدُّهُ عَدًّا " (1).
11915 - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، أَخْبَرَنَا الْمُعَلَّى بْنُ زِيَادٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي الْعَلَاءُ - رَجُلٌ مِنْ بَنِي مُزَيْنَةَ -، عَنْ أَبِي الصِّدِّيقِ النَّاجِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّهُمْ كَانُوا جُلُوسًا يَقْرَؤُونَ الْقُرْآنَ وَيَدْعُونَ. قَالَ: فَخَرَجَ عَلَيْهِمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: فَلَمَّا رَأَيْنَاهُ سَكَتْنَا، فَقَالَ: " أَلَيْسَ كُنْتُمْ تَصْنَعُونَ كَذَا وَكَذَا؟ " قُلْنَا: نَعَمْ. قَالَ: " فَاصْنَعُوا كَمَا كُنْتُمْ تَصْنَعُونَ ". وَجَلَسَ مَعَنَا، ثُمَّ قَالَ: " أَبْشِرُوا صَعَالِيكَ الْمُهَاجِرِينَ بِالْفَوْزِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى الْأَغْنِيَاءِ بِخَمْسِ مِئَةٍ " أَحْسَبُهُ (2) قَالَ: " سَنَةً " (3).--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف لضعف علي بن زيد: وهو ابن جُدْعان، وبقية رجاله ثقات رجال الصحيح عفان: هو ابن مسلم الصَّفَّار، وأبو نضرة: هو المنذر بن مالك بن قُطَعَة العَبْدي.
وقد سلف نحوه بإسنادٍ صحيح برقم (11012).
(2) لفظ "أحسبه" ليس في (ص).
(3) إسناده ضعيف لجهالة العلاء -وهو ابن بشير- سلف الحديث عنه في الرواية (11604)، وبقية رجاله ثقات رجال الشيخين غير المعلى بن زياد، فمن رجال مسلم، وأخرج له البخاري تعليقاً، وهو ثقة. عفان: هو ابن مسلم، وهمام: هو ابن يحيى العوذي. =
১১৯১৪ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আফফান, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ বিন সালামাহ, তিনি আলী বিন যাইদ থেকে, তিনি আবু নাদাহ থেকে, তিনি আবু সাঈদ আল-খুদরী থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "মহান ও পরাক্রমশালী আল্লাহ অবশ্যই এই উম্মতের মধ্যে এমন একজন খলিফা পাঠাবেন যিনি দুহাতে অঢেল সম্পদ দান করবেন এবং তা গণনা করবেন না।" (১)।
১১৯১৫ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আফফান, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাম্মাম, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুআল্লা বিন যিয়াদ, তিনি বলেন: আমার কাছে বর্ণনা করেছেন আল-আলা - যিনি বনু মুযায়না গোত্রের এক ব্যক্তি -, তিনি আবু আস-সিদ্দীক আন-নাজী থেকে, তিনি আবু সাঈদ আল-খুদরী থেকে বর্ণনা করেন যে, তারা বসে কুরআন তিলাওয়াত করছিলেন এবং দুআ করছিলেন। তিনি বলেন: তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাদের নিকট বের হয়ে আসলেন। তিনি বলেন: যখন আমরা তাঁকে দেখলাম, আমরা চুপ হয়ে গেলাম। তিনি বললেন: "তোমরা কি এই এই (কাজ) করছিলে না?" আমরা বললাম: হ্যাঁ। তিনি বললেন: "তোমরা যা করছিলে তা-ই করতে থাকো।" এরপর তিনি আমাদের সাথে বসলেন এবং বললেন: "দরিদ্র মুহাজিরদের জন্য সুসংবাদ যে, তারা কিয়ামতের দিন ধনীদের তুলনায় পাঁচশত বছর আগে সফলকাম হবে।" বর্ণনাকারী বলেন: আমি মনে করি তিনি (২) বলেছেন: "বছর" (৩)।--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহীহ, তবে আলী বিন যাইদ ইবনে জুদআনের দুর্বলতার কারণে এই সনদটি দুর্বল। সনদের বাকি বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং সহীহ গ্রন্থের বর্ণনাকারী। আফফান হলেন ইবনে মুসলিম আস-সাফফার, এবং আবু নাদাহ হলেন আল-মুনযির বিন মালিক বিন কুতআহ আল-আবদী।
অনুরূপ হাদিস ইতিপূর্বে সহীহ সনদে ১১০১২ নম্বরে অতিবাহিত হয়েছে।
(২) "আমি মনে করি" শব্দগুচ্ছটি (স) পাণ্ডুলিপিতে নেই।
(৩) আল-আলা -যিনি ইবনে বাশীর- এর পরিচয় অজ্ঞাত হওয়ার কারণে এর সনদটি দুর্বল। ইতিপূর্বে ১১৬০৪ নং বর্ণনায় তাঁর থেকে এই হাদিসটি অতিবাহিত হয়েছে। মুআল্লা বিন যিয়াদ ছাড়া বাকি বর্ণনাকারীগণ শাইখাইনের (বুখারী ও মুসলিম) নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারী। মুআল্লা বিন যিয়াদ ইমাম মুসলিমের বর্ণনাকারী এবং ইমাম বুখারী তাঁর থেকে তালীক হিসেবে বর্ণনা করেছেন, আর তিনি নির্ভরযোগ্য। আফফান হলেন ইবনে মুসলিম এবং হাম্মাম হলেন ইবনে ইয়াহইয়া আল-আওযী। =

(খণ্ড: 18) (পৃষ্ঠা: 407)