11875 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَاقَ يُحَدِّثُ عَنِ الْأَغَرِّ أَبِي مُسْلِمٍ أَنَّهُ قَالَ: أَشْهَدُ عَلَى أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي سَعِيدٍ أَنَّهُمَا شَهِدَا عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ: " لَا يَقْعُدُ قَوْمٌ يَذْكُرُونَ اللهَ إِلَّا حَفَّتْهُمُ الْمَلَائِكَةُ وَغَشِيَتْهُمُ الرَّحْمَةُ، وَنَزَلَتْ عَلَيْهِمُ السَّكِينَةُ، وَذَكَرَهُمُ اللهُ فِيمَنْ عِنْدَهُ " (1).
11876 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، أَنَّ مَرْوَانَ خَطَبَ قَبْلَ الصَّلَاةِ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ: الصَّلَاةُ قَبْلَ الْخُطْبَةِ، فَقَالَ لَهُ (2) مَرْوَانُ: تُرِكَ ذَاكَ يَا أَبَا فُلَانٍ. فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ: أَمَّا هَذَا فَقَدْ قَضَى مَا عَلَيْهِ، قَالَ لَنَا رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " مَنْ رَأَى مِنْكُمْ مُنْكَرًا فَلْيُنْكِرْهُ بِيَدِهِ، فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَبِلِسَانِهِ، فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط مسلم، رجاله ثقات رجال الشيخين غير الأغر أبي مسلم: وهو المديني، نزيل الكوفة، فمن رجال مسلم. أبو إسحاق: هو عمرو بن عبد الله السَّبيعي.
وأخرجه الطيالسي (2233) -ومن طريقه البيهقي في "الشعب" (530) -، ومسلم (2700) (39)، وأبو يعلى (1252)، وأبو نعيم في "الحلية" 7/ 204 - 205، والبغوي في "شرح السنة" (1240) من طرق عن شعبة، بهذا الإِسناد.
وقد سلف برقم (11287).
(2) كلمة "له" ليست في (ظ 4)، وأشير إليها في (س) و (ص) أنها نسخة.
11876 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، أَنَّ مَرْوَانَ خَطَبَ قَبْلَ الصَّلَاةِ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ: الصَّلَاةُ قَبْلَ الْخُطْبَةِ، فَقَالَ لَهُ (2) مَرْوَانُ: تُرِكَ ذَاكَ يَا أَبَا فُلَانٍ. فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ: أَمَّا هَذَا فَقَدْ قَضَى مَا عَلَيْهِ، قَالَ لَنَا رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " مَنْ رَأَى مِنْكُمْ مُنْكَرًا فَلْيُنْكِرْهُ بِيَدِهِ، فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَبِلِسَانِهِ، فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط مسلم، رجاله ثقات رجال الشيخين غير الأغر أبي مسلم: وهو المديني، نزيل الكوفة، فمن رجال مسلم. أبو إسحاق: هو عمرو بن عبد الله السَّبيعي.
وأخرجه الطيالسي (2233) -ومن طريقه البيهقي في "الشعب" (530) -، ومسلم (2700) (39)، وأبو يعلى (1252)، وأبو نعيم في "الحلية" 7/ 204 - 205، والبغوي في "شرح السنة" (1240) من طرق عن شعبة، بهذا الإِسناد.
وقد سلف برقم (11287).
(2) كلمة "له" ليست في (ظ 4)، وأشير إليها في (س) و (ص) أنها نسخة.
১১৮৭৫ - মুহাম্মাদ ইবনে জাফর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শু'বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আবু ইসহাককে আল-আগারর আবু মুসলিম থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি যে, তিনি বলেছেন: আমি আবু হুরায়রা ও আবু সাঈদ (রা.)-এর ব্যাপারে সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, তাঁরা উভয়ে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর পক্ষ থেকে সাক্ষ্য দিয়েছেন যে তিনি বলেছেন: "কোনো সম্প্রদায় যখন আল্লাহর যিকরে বসে, তখন ফেরেশতারা তাদের পরিবেষ্টন করে নেয়, রহমত তাদের ঢেকে ফেলে, তাদের ওপর প্রশান্তি অবতীর্ণ হয় এবং আল্লাহ তাঁর নিকটবর্তীদের কাছে তাদের কথা উল্লেখ করেন।" (১)।
M১১৮৭৬ - মুহাম্মাদ ইবনে জাফর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শু'বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন কায়স ইবনে মুসলিম থেকে, তিনি তারিক ইবনে শিহাব থেকে বর্ণনা করেন যে, মারওয়ান সালাতের পূর্বে খুতবা প্রদান করলেন। তখন এক ব্যক্তি তাকে বললেন: সালাত তো খুতবার আগে হবে। মারওয়ান তাকে বললেন: হে অমুক, ওটা বর্জন করা হয়েছে। তখন আবু সাঈদ বললেন: এই ব্যক্তি তার ওপর যা অর্পিত ছিল তা পালন করেছে। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের বলেছেন: "তোমাদের মধ্যে কেউ কোনো অন্যায় দেখলে সে যেন তা নিজের হাত দিয়ে প্রতিহত করে; যদি সে তাতে সক্ষম না হয় তবে নিজের জিহ্বা দিয়ে; আর যদি তাতেও সক্ষম না হয়...--------------------------------------------
(১) এর সনদ ইমাম মুসলিমের শর্ত অনুযায়ী সহীহ। আল-আগারর আবু মুসলিম ব্যতীত এর সকল বর্ণনাকারী শায়খাইনের (বুখারী ও মুসলিম) নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারী; আর আল-আগারর হলেন মাদিনী, যিনি কুফায় বসবাস করতেন, তিনি ইমাম মুসলিমের বর্ণনাকারীদের অন্তর্ভুক্ত। আবু ইসহাক হলেন আমর ইবনে আব্দুল্লাহ আস-সাবিয়ী।
এটি তায়ালিসি (২২৩৩) বর্ণনা করেছেন - এবং তাঁর মাধ্যমেই বায়হাকী 'আশ-শুআব' (৫৩০) গ্রন্থে -, ইমাম মুসলিম (২৭০০) (৩৯), আবু ইয়ালা (১২৫২), আবু নুয়াইম 'আল-হিলয়াহ' ৭/২০৪-২০৫ গ্রন্থে এবং বাগভী 'শারহুস সুন্নাহ' (১২৪০) গ্রন্থে শু'বাহর সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি ইতিপূর্বে ১১২৮৭ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(২) "লাহু" শব্দটি (ظ ৪) পাণ্ডুলিপিতে নেই, তবে (س) এবং (ص) পাণ্ডুলিপিতে একে একটি পাঠভেদ হিসেবে উল্লেখ করা হয়েছে।
M১১৮৭৬ - মুহাম্মাদ ইবনে জাফর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শু'বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন কায়স ইবনে মুসলিম থেকে, তিনি তারিক ইবনে শিহাব থেকে বর্ণনা করেন যে, মারওয়ান সালাতের পূর্বে খুতবা প্রদান করলেন। তখন এক ব্যক্তি তাকে বললেন: সালাত তো খুতবার আগে হবে। মারওয়ান তাকে বললেন: হে অমুক, ওটা বর্জন করা হয়েছে। তখন আবু সাঈদ বললেন: এই ব্যক্তি তার ওপর যা অর্পিত ছিল তা পালন করেছে। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের বলেছেন: "তোমাদের মধ্যে কেউ কোনো অন্যায় দেখলে সে যেন তা নিজের হাত দিয়ে প্রতিহত করে; যদি সে তাতে সক্ষম না হয় তবে নিজের জিহ্বা দিয়ে; আর যদি তাতেও সক্ষম না হয়...--------------------------------------------
(১) এর সনদ ইমাম মুসলিমের শর্ত অনুযায়ী সহীহ। আল-আগারর আবু মুসলিম ব্যতীত এর সকল বর্ণনাকারী শায়খাইনের (বুখারী ও মুসলিম) নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারী; আর আল-আগারর হলেন মাদিনী, যিনি কুফায় বসবাস করতেন, তিনি ইমাম মুসলিমের বর্ণনাকারীদের অন্তর্ভুক্ত। আবু ইসহাক হলেন আমর ইবনে আব্দুল্লাহ আস-সাবিয়ী।
এটি তায়ালিসি (২২৩৩) বর্ণনা করেছেন - এবং তাঁর মাধ্যমেই বায়হাকী 'আশ-শুআব' (৫৩০) গ্রন্থে -, ইমাম মুসলিম (২৭০০) (৩৯), আবু ইয়ালা (১২৫২), আবু নুয়াইম 'আল-হিলয়াহ' ৭/২০৪-২০৫ গ্রন্থে এবং বাগভী 'শারহুস সুন্নাহ' (১২৪০) গ্রন্থে শু'বাহর সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি ইতিপূর্বে ১১২৮৭ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(২) "লাহু" শব্দটি (ظ ৪) পাণ্ডুলিপিতে নেই, তবে (س) এবং (ص) পাণ্ডুলিপিতে একে একটি পাঠভেদ হিসেবে উল্লেখ করা হয়েছে।
(খণ্ড: 18) (পৃষ্ঠা: 378)