11841 - حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي حُسَيْنٍ، حَدَّثَنِي شَهْرٌ، أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ حَدَّثَهُ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " بَيْنَا أَعْرَابِيٌّ فِي بَعْضِ (1) نَوَاحِي الْمَدِينَةِ فِي غَنَمٍ لَهُ عَدَا عَلَيْهِ الذِّئْبُ، فَأَخَذَ شَاةً مِنْ غَنَمِهِ، فَأَدْرَكَهُ الْأَعْرَابِيُّ، فَاسْتَنْقَذَهَا مِنْهُ وَهَجْهَجَهُ، فَعَانَدَهُ الذِّئْبُ يَمْشِي، ثُمَّ أَقْعَى مُسْتَذْفِرًا بِذَنَبِهِ يُخَاطِبُهُ فَقَالَ: أَخَذْتَ رِزْقًا رَزَقَنِيهِ اللهُ. قَالَ: وَاعَجَبًا مِنْ ذِئْبٍ مُقْعٍ مُسْتَذْفِرٍ بِذَنَبِهِ يُخَاطِبُنِي. فَقَالَ: وَاللهِ إِنَّكَ لَتَتْرُكُ أَعْجَبَ مِنْ ذَلِكَ، قَالَ: وَمَا أَعْجَبُ مِنْ ذَلِكَ؟ فَقَالَ: " رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم فِي النخلات (2) بَيْنَ الْحَرَّتَيْنِ يُحَدِّثُ النَّاسَ عَنْ نَبَإِ مَا قَدْ سَبَقَ وَمَا يَكُونُ بَعْدَ ذَلِكَ ". قَالَ: فَنَعَقَ الْأَعْرَابِيُّ بِغَنَمِهِ حَتَّى أَلْجَأَهَا إِلَى بَعْضِ الْمَدِينَةِ، ثُمَّ مَشَى إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى ضَرَبَ عَلَيْهِ بَابَهُ، فَلَمَّا صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " أَيْنَ الْأَعْرَابِيُّ صَاحِبُ الْغَنَمِ ". فَقَامَ الْأَعْرَابِيُّ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: " حَدِّثِ النَّاسَ بِمَا (3) سَمِعْتَ وَمَا رَأَيْتَ ". فَحَدَّثَ الْأَعْرَابِيُّ النَّاسَ بِمَا رَأَى مِنَ الذِّئْبِ، وَسَمِعَ مِنْهُ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عِنْدَ ذَلِكَ: " صَدَقَ، آيَاتٌ تَكُونُ قَبْلَ السَّاعَةِ، وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ--------------------------------------------
(1) في (ظ 4): ببعض.
(2) في (م): النَّخْلَتَيْنِ.
(3) في (ظ 4): ما، وهي نسخة في هامش (س) و (ص).
11841 - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবুল ইয়ামান, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন শুআইব, আমার কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবনে আবি হুসাইন, আমার কাছে বর্ণনা করেছেন শাহর, আবু সাঈদ আল-খুদরি তাকে হাদীস শুনিয়েছেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "একদা মদীনার কোনো এক পার্শ্ববর্তী অঞ্চলে এক বেদুইন তার মেষপাল নিয়ে থাকা অবস্থায় একটি নেকড়ে তার ওপর চড়াও হলো এবং তার মেষপাল থেকে একটি মেষ ছিনিয়ে নিল। বেদুইন তাকে ধাওয়া করে তার কাছ থেকে সেটি উদ্ধার করল এবং তাকে ধমক দিল। তখন নেকড়েটি একপাশে সরে গিয়ে তার লেজ গুটিয়ে খুঁটি গেড়ে বসে তার সাথে কথা বলতে লাগল। নেকড়েটি বলল: তুমি সেই রিযিক ছিনিয়ে নিলে যা আল্লাহ আমাকে দান করেছিলেন। সে বলল: এক আশ্চর্য বিষয়! এক নেকড়ে লেজ গুটিয়ে খুঁটি গেড়ে বসে আমার সাথে কথা বলছে। তখন নেকড়েটি বলল: আল্লাহর কসম, তুমি এর চেয়েও আশ্চর্যজনক বিষয় পেছনে ফেলে আসছ। সে বলল: এর চেয়েও আশ্চর্যজনক আর কী হতে পারে? নেকড়েটি বলল: 'আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম দুই হাররার (পাথুরে ভূমি) মধ্যবর্তী খেজুর বাগানে অবস্থান করে মানুষকে অতীত ও ভবিষ্যতে যা ঘটবে সেই সংবাদ দিচ্ছেন'। বর্ণনাকারী বলেন: তখন বেদুইন তার মেষগুলো তাড়িয়ে মদীনার একটি স্থানে নিয়ে গিয়ে জড়ো করল, এরপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে গিয়ে তাঁর দরজায় করাঘাত করল। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যখন সালাত শেষ করলেন, তখন বললেন: 'সেই মেষপালক বেদুইন কোথায়?' বেদুইনটি দাঁড়িয়ে গেল। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাকে বললেন: 'তুমি যা শুনেছ এবং যা দেখেছ তা মানুষের কাছে বর্ণনা করো'। তখন বেদুইনটি নেকড়ের বিষয়ে যা দেখেছিল এবং যা শুনেছিল তা মানুষের কাছে বর্ণনা করল। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: 'সে সত্য বলেছে, এগুলো কিয়ামতের পূর্বের নিদর্শন। সেই সত্তার কসম যাঁর হাতে আমার প্রাণ রয়েছে, কিয়ামত সংঘটিত হবে না..."--------------------------------------------
(১) (জ ৪) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: কোনো এক (অঞ্চলে)।
(২) (ম) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: দুটি খেজুর গাছ।
(৩) (জ ৪) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: 'মা' (যা), এটি (স) ও (সদ) এর পার্শ্বটীকায় একটি পাঠান্তর।

(খণ্ড: 18) (পৃষ্ঠা: 354)