11837 - حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ أَبِي حَمْزَةَ، أَخْبَرَنِي أَبِي، قَالَ: مُحَمَّدٌ - يَعْنِي الزُّهْرِيَّ -: أَخْبَرَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ وَأَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ أَخْبَرَاهُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى نُخَامَةً فِي حَائِطِ الْمَسْجِدِ، فَتَنَاوَلَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم حَصَاةً، فَحَتَّهَا ثُمَّ قَالَ: " إِذَا تَنَخَّمَ أَحَدُكُمْ وَهُوَ يُصَلِّي، فَلَا يَتَنَخَّمْ قِبَلَ وَجْهِهِ، وَلَا عَنْ يَمِينِهِ، وَلْيَبْصُقْ (1) عَنْ يَسَارِهِ، أَوْ تَحْتَ قَدَمِهِ الْيُسْرَى " (2).
11838 - حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ: وَحَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ، أَنَّهُ حَدَّثَهُ أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ أَنَّهُ قِيلَ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَيُّ النَّاسِ أَفْضَلُ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " مُؤْمِنٌ يُجَاهِدُ فِي سَبِيلِ اللهِ بِنَفْسِهِ وَمَالِهِ ". فَقَالُوا: ثُمَّ مَنْ؟ قَالَ: " مُؤْمِنٌ فِي شِعْبٍ مِنَ الشِّعَابِ، يَتَّقِي اللهَ، وَيَدَعُ النَّاسَ مِنْ شَرِّهِ " (3).--------------------------------------------
(1) في هامش (ظ 4) زيادة: ولكن، نسخة.
(2) إسناده صحيح على شرط البخاري، رجاله ثقات رجال الشيخين غير بشر بن شعيب، فمن رجال البخاري. محمد الزهري: هو ابن مسلم بن عبيد الله. حميد بن عبد الرحمن: هو ابن عوف.
وقد سلف برقم (11550)، وانظر (11025).
(3) إسناده صحيح على شرط الشيخين. أبو اليمان: هو الحكم بن نافع الحمصي، وشعيب: هو ابن أبي حمزة، والزهري: هو محمد بن مسلم بن شهاب، وعطاء بن يزيد: هو الليثي.
وأخرجه البخاري (2786) و (6494)، وأبو عوانة 5/ 56، وابن منده في =
১১৮৩৭ - আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন বিশর বিন শুআইব বিন আবু হামজা, তিনি বলেন: আমাকে আমার পিতা সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ - অর্থাৎ ইমাম যুহরী - আমাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, হুমাইদ বিন আবদুর রহমান তাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, আবু হুরায়রা ও আবু সাঈদ আল-খুদরী তাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মসজিদের দেয়ালে কফ দেখতে পেলেন। তখন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একটি কঙ্কর নিলেন এবং তা দিয়ে সেটি ঘষে পরিষ্কার করলেন। অতঃপর তিনি বললেন: "তোমাদের কেউ যখন সালাত আদায় করা অবস্থায় থুতু ফেলে, তখন সে যেন তার সামনের দিকে এবং তার ডান দিকে না ফেলে। বরং সে যেন তার বাম দিকে অথবা তার বাম পায়ের নিচে থুতু ফেলে।"
১১৮৩৮ - আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আবুল ইয়ামান, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন শুআইব, যুহরী থেকে, তিনি বলেন: আমার নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আতা বিন ইয়াজিদ, যে তাকে আবু সাঈদ আল-খুদরী হাদিস শুনিয়েছেন যে, জিজ্ঞাসা করা হলো: হে আল্লাহর রাসূল, মানুষের মধ্যে কে সর্বশ্রেষ্ঠ? তখন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "সেই মুমিন যে আল্লাহর পথে নিজের জান ও মাল দিয়ে জিহাদ করে।" তারা জিজ্ঞেস করল: তারপর কে? তিনি বললেন: "সেই মুমিন যে পাহাড়ের কোনো গিরিপথে অবস্থান করে আল্লাহকে ভয় করে এবং মানুষকে নিজের অনিষ্ট থেকে নিরাপদ রাখে।"--------------------------------------------
(১) (জ ৪) এর পার্শ্বটীকায় অতিরিক্ত রয়েছে: কিন্তু, সংস্করণ।
(২) এর সানাদ ইমাম বুখারীর শর্ত অনুযায়ী সহীহ, এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং বিশর বিন শুআইব ব্যতীত তারা শাইখাইনের (বুখারী ও মুসলিম) বর্ণনাকারী, তবে বিশর ইমাম বুখারীর বর্ণনাকারীদের অন্তর্ভুক্ত। মুহাম্মদ যুহরী: তিনি হলেন ইবনে মুসলিম বিন উবাইদুল্লাহ। হুমাইদ বিন আবদুর রহমান: তিনি হলেন ইবনে আউফ। এটি পূর্বে ১১৫৫০ নম্বরে বর্ণিত হয়েছে, এবং দেখুন ১১০২৫।
(৩) এর সানাদ শাইখাইনের শর্ত অনুযায়ী সহীহ। আবুল ইয়ামান: তিনি হলেন আল-হাকাম বিন নাফে আল-হিমসী, এবং শুআইব: তিনি হলেন ইবনে আবু হামজা, এবং যুহরী: তিনি হলেন মুহাম্মদ বিন মুসলিম বিন শিহাব, আর আতা বিন ইয়াজিদ: তিনি হলেন আল-লাইসী। এটি বুখারী (২৭৮৬) ও (৬৪৯৪) এবং আবু আওয়ানাহ ৫/৫৬ এবং ইবনে মানদাহ ... এ বর্ণনা করেছেন।

(খণ্ড: 18) (পৃষ্ঠা: 351)