عُمَارَةَ بْنِ أَبِي حَسَنٍ وَعَبَّادَ بْنَ تَمِيمٍ يُحَدِّثَانِ أَنَّهُمَا سَمِعَا أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يُحَدِّثُ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: " لَا صَدَقَةَ فِيمَا دُونَ خَمْسَةِ أَوْسُقٍ مِنَ التَّمْرِ، وَلَا فِيمَا دُونَ خَمْسِ أَوَاقٍ مِنَ الْوَرِقِ، وَلَا فِيمَا دُونَ خَمْسٍ مِنَ الْإِبِلِ " (1).
11820 - حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ: سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ قَرَظَةَ يُحَدِّثُ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّهُ اشْتَرَى كَبْشًا لِيُضَحِّيَ بِهِ، فَأَكَلَ الذِّئْبُ مِنْ ذَنَبِهِ أَوْ ذَنَبَهُ، فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلْتُهُ، فَقَالَ: " ضَحِّ بِهِ " (2).
11821 - حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ، عَنْ مُجَالدِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي الْوَدَّاكِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " لَتَضْرِبَنَّ--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل ابن إسحاق: وهو محمد، وقد صَرَّح بالتحديث هنا، فانتفت شبهة تدليسه، وقد توبع، وبقية رجاله ثقات رجال الشيخين غير محمد بن عبد الله بن عبد الرحمن بن أبي صعصعة، فمن رجال البخاري.
وقد سلف برقم (11813).
(2) إسناده ضعيف، جابر: وهو ابن يزيد الجعفي، ومحمد بن قرظة، سلف الكلام عليهما في الرواية رقم (11274)، وقد سلف تخريجه هناك. حجاج بن محمد: هو المصيصي الأعور. وشعبة: هو ابن الحجاج.
উমারা ইবনে আবি হাসান এবং আব্বাদ ইবনে তামিম বর্ণনা করেন যে, তাঁরা উভয়ে আবু সাঈদ আল-খুদরিকে বর্ণনা করতে শুনেছেন যে, তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছেন: "পাঁচ ওসাকের কম খেজুরের ক্ষেত্রে কোনো সদকা (যাকাত) নেই, পাঁচ উকিয়ার কম রৌপ্যের ক্ষেত্রে কোনো সদকা নেই এবং পাঁচটির কম উটের ক্ষেত্রে কোনো সদকা নেই।" (১)।
১১৮২০ - হাজ্জাজ ইবনে মুহাম্মদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি শু'বা থেকে, তিনি জাবির থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি মুহাম্মদ ইবনে কারাজাহকে বর্ণনা করতে শুনেছি, তিনি আবু সাঈদ আল-খুদরি থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি কুরবানী করার জন্য একটি দুম্বা ক্রয় করেছিলেন, অতঃপর নেকড়ে সেটির লেজ থেকে কিছু অংশ বা পুরো লেজটি খেয়ে ফেলেছিল। তখন আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট এসে তাঁকে এ বিষয়ে জিজ্ঞাসা করলাম। তিনি বললেন: "তুমি এটি দিয়েই কুরবানী করো।" (২)।
১১৮২১ - খালাফ ইবনুল ওয়ালিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আব্বাদ ইবনে আব্বাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি মুজালিদ ইবনে সাঈদ থেকে, তিনি আবু আল-ওয়াদদাক থেকে, তিনি আবু সাঈদ আল-খুদরি থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমরা অবশ্যই আঘাত করবে...--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহিহ। ইবনে ইসহাকের কারণে এই সনদটি হাসান; তিনি হলেন মুহাম্মদ, তিনি এখানে স্পষ্টভাবে বর্ণনার (তহাদ্দিস) কথা ব্যক্ত করেছেন, ফলে তাঁর তাদলিসের (তথ্য গোপনের) সন্দেহ দূরীভূত হয়েছে। তাঁর সমর্থনে অন্যান্য বর্ণনাও রয়েছে। বর্ণনাকারীদের অবশিষ্ট সকলে শায়খাইনের (বুখারি ও মুসলিম) নির্ভরযোগ্য রাবি, কেবল মুহাম্মদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে আবদুর রহমান ইবনে আবি সা'সা'আ ব্যতীত; তিনি ইমাম বুখারির রাবিদের অন্তর্ভুক্ত।
এটি ইতিপূর্বে ১১৮১৩ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(২) এর সনদটি যয়ীফ (দুর্বল)। জাবির হলেন ইবনে ইয়াযিদ আল-জু'ফি এবং মুহাম্মদ ইবনে কারাজাহ; ১১২৭৪ নম্বর বর্ণনায় তাঁদের সম্পর্কে আলোচনা করা হয়েছে এবং সেখানেই এর তাখরিজ (উৎস বিশ্লেষণ) অতিক্রান্ত হয়েছে। হাজ্জাজ ইবনে মুহাম্মদ হলেন আল-মাসিসি আল-আওয়ার। আর শু'বা হলেন ইবনুল হাজ্জাজ।

(খণ্ড: 18) (পৃষ্ঠা: 339)