11817 - حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ قَالَ: فَحَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَعْمَرِ بْنِ حَزْمٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، عَنْ عَمَّتِهِ زَيْنَبَ بِنْتِ كَعْبٍ، وَكَانَتْ عِنْدَ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: اشْتَكَى عَلِيًّا النَّاسُ قَالَ: فَقَامَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم فِينَا خَطِيبًا، فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ: " أَيُّهَا النَّاسُ، لَا تَشْكُوا عَلِيًّا، فَوَاللهِ إِنَّهُ لَأُخَيْشِنُ (1) فِي ذَاتِ اللهِ، أَوْ فِي سَبِيلِ اللهِ " (2).--------------------------------------------
وله شاهد من حديث أبي هريرة عند البخاري (7037)، ومسلم (2274)، وقد سلف 2/ 338.
(1) في (م): لأخشن، وهو تصحيف.
(2) زينب بنت كعب، زوجة أبي سعيد، مختلف في صحبتها، روى عنها ابنا أخويها، وذكرها ابن حبان في "الثقات"، وأخرج لها أصحاب السنن، وابن إسحاق: وهو محمد، صرَّح بالتحديث هنا، فانتفت شبهة تدليسه، وبقية رجاله ثقات رجال الشيخين غير سليمان بن محمد بن كعب بن عجرة، فمن رجال "تعجيل المنفعة"، وهو ثقة.
وأخرجه الحاكم 1/ 68 من طريق أحمد، بهذا الإِسناد. وقال: هذا حديث صحيح الإِسناد، ولم يخرجاه، ووافقه الذهبي.
وأخرجه أبو نعيم في "الحلية" 1/ 68 من طريق زياد بن عبد الله، وهو البكائي، عن ابن إسحاق، به. قلنا: وقد تحرف في المطبوع إلى أبي إسحاق.
وأورده الهيثمي في "مجمع الزوائد" 9/ 129، وقال: رواه أحمد، ورجاله ثقات.
قال السندي: اشتكى علياً الناس: بالرفع، أي: اشتكوا شدته في المعاملة.
قوله: "لأخيشن": تصغير الخشن، أي أن فيه خشونةً في الله، لا يراعي فيه أحداً، وهذا لا يوجب الشكاية منه.
وله شاهد من حديث أبي هريرة عند البخاري (7037)، ومسلم (2274)، وقد سلف 2/ 338.
(1) في (م): لأخشن، وهو تصحيف.
(2) زينب بنت كعب، زوجة أبي سعيد، مختلف في صحبتها، روى عنها ابنا أخويها، وذكرها ابن حبان في "الثقات"، وأخرج لها أصحاب السنن، وابن إسحاق: وهو محمد، صرَّح بالتحديث هنا، فانتفت شبهة تدليسه، وبقية رجاله ثقات رجال الشيخين غير سليمان بن محمد بن كعب بن عجرة، فمن رجال "تعجيل المنفعة"، وهو ثقة.
وأخرجه الحاكم 1/ 68 من طريق أحمد، بهذا الإِسناد. وقال: هذا حديث صحيح الإِسناد، ولم يخرجاه، ووافقه الذهبي.
وأخرجه أبو نعيم في "الحلية" 1/ 68 من طريق زياد بن عبد الله، وهو البكائي، عن ابن إسحاق، به. قلنا: وقد تحرف في المطبوع إلى أبي إسحاق.
وأورده الهيثمي في "مجمع الزوائد" 9/ 129، وقال: رواه أحمد، ورجاله ثقات.
قال السندي: اشتكى علياً الناس: بالرفع، أي: اشتكوا شدته في المعاملة.
قوله: "لأخيشن": تصغير الخشن، أي أن فيه خشونةً في الله، لا يراعي فيه أحداً، وهذا لا يوجب الشكاية منه.
১১৮১৭ - আমাদের নিকট ইয়াকুব বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমাদের নিকট আমার পিতা বর্ণনা করেছেন, তিনি ইবনে ইসহাক থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার নিকট আবদুল্লাহ ইবনে আবদুর রহমান ইবনে মা'মার ইবনে হাযম বর্ণনা করেছেন, তিনি সুলাইমান ইবনে মুহাম্মদ ইবনে কাব ইবনে উজরাহ থেকে, তিনি তার ফুফু যায়নাব বিনতে কাব থেকে বর্ণনা করেছেন — আর তিনি আবু সাঈদ আল-খুদরীর স্ত্রী ছিলেন — তিনি আবু সাঈদ আল-খুদরী থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: লোকজন আলীর বিরুদ্ধে অভিযোগ করল। তিনি বলেন: তখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমাদের মাঝে ভাষণ দিতে দাঁড়ালেন, আমি তাঁকে বলতে শুনলাম: "হে লোকসকল, তোমরা আলীর বিরুদ্ধে অভিযোগ করো না; কেননা আল্লাহর কসম, নিশ্চয়ই তিনি আল্লাহর সত্তার বিষয়ে অথবা আল্লাহর পথে অত্যন্ত কঠোর (অবিচল)।"--------------------------------------------
আর বুখারী (৭০৩৭) ও মুসলিমের (২২৭৪) নিকট আবু হুরায়রা থেকে বর্ণিত হাদীসে এর সমর্থক বর্ণনা রয়েছে এবং এটি পূর্বে ২/৩৩৮ পৃষ্ঠায় অতিক্রান্ত হয়েছে।
(১) (ম) পাণ্ডুলিপিতে 'লা-আখশান' রয়েছে, যা একটি লিখন প্রমাদ মাত্র।
(২) যায়নাব বিনতে কাব, আবু সাঈদের স্ত্রী; তাঁর সাহাবী হওয়ার বিষয়ে মতভেদ রয়েছে। তাঁর থেকে তাঁর দুই ভ্রাতুষ্পুত্র বর্ণনা করেছেন এবং ইবনে হিব্বান তাঁকে "আস-সিকাত" গ্রন্থে উল্লেখ করেছেন। সুনান গ্রন্থকারগণ তাঁর বর্ণনা উদ্ধৃত করেছেন। আর ইবনে ইসহাক—যিনি মুহাম্মদ—এখানে সরাসরি শ্রবণের কথা ব্যক্ত করেছেন, ফলে তাঁর 'তাদলীস' (তথ্য গোপন)-এর সন্দেহ দূরীভূত হয়েছে। আর সনদের অবশিষ্ট বর্ণনাকারীগণ শাইখাইন (বুখারী ও মুসলিম)-এর নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারী, তবে সুলাইমান ইবনে মুহাম্মদ ইবনে কাব ইবনে উজরাহ ব্যতীত; তিনি "তাজীলুল মানফায়াহ" গ্রন্থের বর্ণনাকারীদের অন্তর্ভুক্ত এবং তিনি নির্ভরযোগ্য।
আর হাকিম ১/৬৮ পৃষ্ঠায় আহমদের সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন এবং বলেছেন: এই হাদীসের সনদ সহীহ, কিন্তু তাঁরা (বুখারী ও মুসলিম) তা বর্ণনা করেননি। আর যাহাবী তাঁর সাথে একমত পোষণ করেছেন।
আর আবু নুয়াইম "আল-হিলইয়াহ" গ্রন্থে ১/৬৮ পৃষ্ঠায় যিয়াদ ইবনে আবদুল্লাহ—যিনি আল-বুক্কায়ী—তাঁর সূত্রে ইবনে ইসহাক থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। আমরা বলছি: মুদ্রিত কপিতে এটি 'আবু ইসহাক' হিসেবে বিকৃত হয়েছে।
আর হাইসামী "মাজমাউয যাওয়াইদ" গ্রন্থে ৯/১২৯ পৃষ্ঠায় এটি উল্লেখ করেছেন এবং বলেছেন: এটি আহমদ বর্ণনা করেছেন এবং এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য।
সিন্ধী বলেন: "লোকেরা আলীর অভিযোগ করল" - এখানে 'আলীয়ান' শব্দটি (আরবি ব্যাকরণে) মাফউল বা কর্ম এবং 'আন-নাসু' শব্দটি রফ (পেশ) যুক্ত হয়ে ফায়েল বা কর্তা হিসেবে এসেছে। অর্থাৎ, তারা তাঁর কঠোর আচরণের বিরুদ্ধে অভিযোগ করেছিল।
তাঁর বাণী: "লা-উখাইশিনু": এটি 'খাশিন' শব্দের ক্ষুদ্রতাবোধক রূপ, অর্থাৎ আল্লাহর সন্তুষ্টির বিষয়ে তাঁর মধ্যে কঠোরতা রয়েছে, তিনি এক্ষেত্রে কারও পরোয়া করেন না; আর এটি তাঁর বিরুদ্ধে অভিযোগ করার মতো কোনো বিষয় নয়।
আর বুখারী (৭০৩৭) ও মুসলিমের (২২৭৪) নিকট আবু হুরায়রা থেকে বর্ণিত হাদীসে এর সমর্থক বর্ণনা রয়েছে এবং এটি পূর্বে ২/৩৩৮ পৃষ্ঠায় অতিক্রান্ত হয়েছে।
(১) (ম) পাণ্ডুলিপিতে 'লা-আখশান' রয়েছে, যা একটি লিখন প্রমাদ মাত্র।
(২) যায়নাব বিনতে কাব, আবু সাঈদের স্ত্রী; তাঁর সাহাবী হওয়ার বিষয়ে মতভেদ রয়েছে। তাঁর থেকে তাঁর দুই ভ্রাতুষ্পুত্র বর্ণনা করেছেন এবং ইবনে হিব্বান তাঁকে "আস-সিকাত" গ্রন্থে উল্লেখ করেছেন। সুনান গ্রন্থকারগণ তাঁর বর্ণনা উদ্ধৃত করেছেন। আর ইবনে ইসহাক—যিনি মুহাম্মদ—এখানে সরাসরি শ্রবণের কথা ব্যক্ত করেছেন, ফলে তাঁর 'তাদলীস' (তথ্য গোপন)-এর সন্দেহ দূরীভূত হয়েছে। আর সনদের অবশিষ্ট বর্ণনাকারীগণ শাইখাইন (বুখারী ও মুসলিম)-এর নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারী, তবে সুলাইমান ইবনে মুহাম্মদ ইবনে কাব ইবনে উজরাহ ব্যতীত; তিনি "তাজীলুল মানফায়াহ" গ্রন্থের বর্ণনাকারীদের অন্তর্ভুক্ত এবং তিনি নির্ভরযোগ্য।
আর হাকিম ১/৬৮ পৃষ্ঠায় আহমদের সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন এবং বলেছেন: এই হাদীসের সনদ সহীহ, কিন্তু তাঁরা (বুখারী ও মুসলিম) তা বর্ণনা করেননি। আর যাহাবী তাঁর সাথে একমত পোষণ করেছেন।
আর আবু নুয়াইম "আল-হিলইয়াহ" গ্রন্থে ১/৬৮ পৃষ্ঠায় যিয়াদ ইবনে আবদুল্লাহ—যিনি আল-বুক্কায়ী—তাঁর সূত্রে ইবনে ইসহাক থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। আমরা বলছি: মুদ্রিত কপিতে এটি 'আবু ইসহাক' হিসেবে বিকৃত হয়েছে।
আর হাইসামী "মাজমাউয যাওয়াইদ" গ্রন্থে ৯/১২৯ পৃষ্ঠায় এটি উল্লেখ করেছেন এবং বলেছেন: এটি আহমদ বর্ণনা করেছেন এবং এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য।
সিন্ধী বলেন: "লোকেরা আলীর অভিযোগ করল" - এখানে 'আলীয়ান' শব্দটি (আরবি ব্যাকরণে) মাফউল বা কর্ম এবং 'আন-নাসু' শব্দটি রফ (পেশ) যুক্ত হয়ে ফায়েল বা কর্তা হিসেবে এসেছে। অর্থাৎ, তারা তাঁর কঠোর আচরণের বিরুদ্ধে অভিযোগ করেছিল।
তাঁর বাণী: "লা-উখাইশিনু": এটি 'খাশিন' শব্দের ক্ষুদ্রতাবোধক রূপ, অর্থাৎ আল্লাহর সন্তুষ্টির বিষয়ে তাঁর মধ্যে কঠোরতা রয়েছে, তিনি এক্ষেত্রে কারও পরোয়া করেন না; আর এটি তাঁর বিরুদ্ধে অভিযোগ করার মতো কোনো বিষয় নয়।
(খণ্ড: 18) (পৃষ্ঠা: 337)