1194 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ هِلالِ بْنِ يَسَافٍ، عَنْ وَهْبِ بْنِ الْأَجْدَعِ، عَنْ عَلِيٍّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ: " لَا تُصَلُّوا بَعْدَ الْعَصْرِ، إِلا أَنْ تُصَلُّوا وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ " (1).
1195 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ عَبْدِ الْأَعْلَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ عَلِيٍّ: أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُوَاصِلُ مِنَ السَّحَرِ إِلَى السَّحَرِ (2).
1196 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سُوقَةَ، عَنْ مُنْذِرٍ الثَّوْرِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، قَالَ: جَاءَ إِلَى عَلِيٍّ نَاسٌ مِنَ النَّاسِ فَشَكَوْا سُعَاةَ عُثْمَانَ، قَالَ: فَقَالَ لِي أَبِي: اذْهَبْ بِهَذَا الْكِتَابِ إِلَى عُثْمَانَ فَقُلْ لَهُ: إِنَّ النَّاسَ قَدْ شَكَوْا سُعَاتَكَ، وَهَذَا أَمْرُ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم فِي الصَّدَقَةِ، فَمُرْهُمْ فَلْيَأْخُذُوا بِهِ. قَالَ: فَأَتَيْتُ عُثْمَانَ، فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ، قَالَ: فَلَوْ كَانَ ذَاكِرًا عُثْمَانَ بِشَيْءٍ لَذَكَرَهُ يَوْمَئِذٍ، يَعْنِي بِسُوءٍ (3).--------------------------------------------
(1) رجاله ثقات رجال الصحيح غير وهب بن الأجدع، وانظر (610).
(2) حسن لغيره، وهذا إسناد ضعيف لضعف عبد الأعلى- وهو ابن عامر الثعلبي-. وهو في "مصنف عبد الرزاق" (7752)، إلا أنه لم يذكر فيه علياً. وانظر ما تقْدم برقم (700).
(3) إسناده صحيح على شرط الشيخين.
وأخرجه البخاري (3111) عن قتيبة بن سعيد، عن سفيان بن عيينة، بهذا الإسناد.
وفيه: … فقال لي عليٌّ: اذهب إلى عثمانَ فأخبره أنها صدقةُ رسولِ الله صلى الله عليه وسلم، فمُرْ =
1195 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ عَبْدِ الْأَعْلَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ عَلِيٍّ: أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُوَاصِلُ مِنَ السَّحَرِ إِلَى السَّحَرِ (2).
1196 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سُوقَةَ، عَنْ مُنْذِرٍ الثَّوْرِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، قَالَ: جَاءَ إِلَى عَلِيٍّ نَاسٌ مِنَ النَّاسِ فَشَكَوْا سُعَاةَ عُثْمَانَ، قَالَ: فَقَالَ لِي أَبِي: اذْهَبْ بِهَذَا الْكِتَابِ إِلَى عُثْمَانَ فَقُلْ لَهُ: إِنَّ النَّاسَ قَدْ شَكَوْا سُعَاتَكَ، وَهَذَا أَمْرُ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم فِي الصَّدَقَةِ، فَمُرْهُمْ فَلْيَأْخُذُوا بِهِ. قَالَ: فَأَتَيْتُ عُثْمَانَ، فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ، قَالَ: فَلَوْ كَانَ ذَاكِرًا عُثْمَانَ بِشَيْءٍ لَذَكَرَهُ يَوْمَئِذٍ، يَعْنِي بِسُوءٍ (3).--------------------------------------------
(1) رجاله ثقات رجال الصحيح غير وهب بن الأجدع، وانظر (610).
(2) حسن لغيره، وهذا إسناد ضعيف لضعف عبد الأعلى- وهو ابن عامر الثعلبي-. وهو في "مصنف عبد الرزاق" (7752)، إلا أنه لم يذكر فيه علياً. وانظر ما تقْدم برقم (700).
(3) إسناده صحيح على شرط الشيخين.
وأخرجه البخاري (3111) عن قتيبة بن سعيد، عن سفيان بن عيينة، بهذا الإسناد.
وفيه: … فقال لي عليٌّ: اذهب إلى عثمانَ فأخبره أنها صدقةُ رسولِ الله صلى الله عليه وسلم، فمُرْ =
১১৯৪ - মুহাম্মদ ইবনে জাফর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শু'বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মানসুর থেকে, তিনি হিলাল ইবনে ইয়াসাফ থেকে, তিনি ওয়াহাব ইবনে আল-আজদা থেকে, তিনি আলী (রা.) থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: "তোমরা আসরের পর সালাত আদায় করো না, তবে সূর্য উঁচুতে থাকাবস্থায় সালাত আদায় করলে ভিন্ন কথা।" (১)।
১১৯৫ - আবদুর রাজ্জাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইসরাইল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল আ'লা থেকে, তিনি মুহাম্মদ ইবনে আলী থেকে, তিনি আলী (রা.) থেকে বর্ণনা করেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) সাহরি থেকে সাহরি পর্যন্ত বিরতিহীন রোজা (উইসাল) রাখতেন। (২)।
১১৯৬ - আবদুর রাজ্জাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবনে উয়ায়নাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ ইবনে সুকাহ থেকে, তিনি মুনযির আস-সাওরী থেকে, তিনি মুহাম্মদ ইবনে আলী থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: কিছু লোক আলীর (রা.) কাছে এসে উসমানের (রা.) জাকাত সংগ্রহকারীদের বিরুদ্ধে অভিযোগ করল। তিনি বলেন: তখন আমার পিতা আমাকে বললেন: এই কিতাবটি নিয়ে উসমানের কাছে যাও এবং তাকে বলো: ‘লোকেরা আপনার জাকাত সংগ্রহকারীদের বিরুদ্ধে অভিযোগ করেছে। আর সদকা (জাকাত) বিষয়ে এটি আল্লাহর রাসূলের (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) নির্দেশ, সুতরাং আপনি তাদের নির্দেশ দিন যেন তারা এটি অনুযায়ী কাজ করে।’ তিনি বলেন: এরপর আমি উসমানের কাছে আসলাম এবং তার নিকট বিষয়টি উল্লেখ করলাম। তিনি (বর্ণনাকারী) বলেন: আলী (রা.) যদি উসমান (রা.) সম্পর্কে কোনো মন্দ কিছু উল্লেখ করার থাকতেন, তবে তিনি সেদিনই তা উল্লেখ করতেন। (৩)।--------------------------------------------
(১) এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং সহীহ গ্রন্থের বর্ণনাকারী, তবে ওয়াহাব ইবনে আল-আজদা ব্যতীত। আর দেখুন (৬১০)।
(২) হাসান লি-গাইরিহি, তবে এই সনদটি দুর্বল; আবদুল আ'লা—যিনি ইবনে আমির আস-সা'লাবী—তার দুর্বলতার কারণে। এটি "মুসান্নাফ আবদুর রাজ্জাক" (৭৭৫২)-এ রয়েছে, তবে সেখানে আলীর উল্লেখ নেই। আর যা পূর্বে (৭০০) নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে তা দেখুন।
(৩) এর সনদ শাইখাইন (বুখারী ও মুসলিম)-এর শর্তানুসারে সহীহ।
আর ইমাম বুখারী এটি (৩১১১) কুতাইবাহ ইবনে সাঈদ থেকে, তিনি সুফিয়ান ইবনে উয়ায়নাহ থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
তাতে রয়েছে: … তখন আলী আমাকে বললেন: উসমানের কাছে যাও এবং তাকে সংবাদ দাও যে এটি আল্লাহর রাসূলের (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) নির্ধারিত সদকা, সুতরাং নির্দেশ দাও...
১১৯৫ - আবদুর রাজ্জাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইসরাইল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল আ'লা থেকে, তিনি মুহাম্মদ ইবনে আলী থেকে, তিনি আলী (রা.) থেকে বর্ণনা করেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) সাহরি থেকে সাহরি পর্যন্ত বিরতিহীন রোজা (উইসাল) রাখতেন। (২)।
১১৯৬ - আবদুর রাজ্জাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবনে উয়ায়নাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ ইবনে সুকাহ থেকে, তিনি মুনযির আস-সাওরী থেকে, তিনি মুহাম্মদ ইবনে আলী থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: কিছু লোক আলীর (রা.) কাছে এসে উসমানের (রা.) জাকাত সংগ্রহকারীদের বিরুদ্ধে অভিযোগ করল। তিনি বলেন: তখন আমার পিতা আমাকে বললেন: এই কিতাবটি নিয়ে উসমানের কাছে যাও এবং তাকে বলো: ‘লোকেরা আপনার জাকাত সংগ্রহকারীদের বিরুদ্ধে অভিযোগ করেছে। আর সদকা (জাকাত) বিষয়ে এটি আল্লাহর রাসূলের (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) নির্দেশ, সুতরাং আপনি তাদের নির্দেশ দিন যেন তারা এটি অনুযায়ী কাজ করে।’ তিনি বলেন: এরপর আমি উসমানের কাছে আসলাম এবং তার নিকট বিষয়টি উল্লেখ করলাম। তিনি (বর্ণনাকারী) বলেন: আলী (রা.) যদি উসমান (রা.) সম্পর্কে কোনো মন্দ কিছু উল্লেখ করার থাকতেন, তবে তিনি সেদিনই তা উল্লেখ করতেন। (৩)।--------------------------------------------
(১) এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং সহীহ গ্রন্থের বর্ণনাকারী, তবে ওয়াহাব ইবনে আল-আজদা ব্যতীত। আর দেখুন (৬১০)।
(২) হাসান লি-গাইরিহি, তবে এই সনদটি দুর্বল; আবদুল আ'লা—যিনি ইবনে আমির আস-সা'লাবী—তার দুর্বলতার কারণে। এটি "মুসান্নাফ আবদুর রাজ্জাক" (৭৭৫২)-এ রয়েছে, তবে সেখানে আলীর উল্লেখ নেই। আর যা পূর্বে (৭০০) নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে তা দেখুন।
(৩) এর সনদ শাইখাইন (বুখারী ও মুসলিম)-এর শর্তানুসারে সহীহ।
আর ইমাম বুখারী এটি (৩১১১) কুতাইবাহ ইবনে সাঈদ থেকে, তিনি সুফিয়ান ইবনে উয়ায়নাহ থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
তাতে রয়েছে: … তখন আলী আমাকে বললেন: উসমানের কাছে যাও এবং তাকে সংবাদ দাও যে এটি আল্লাহর রাসূলের (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) নির্ধারিত সদকা, সুতরাং নির্দেশ দাও...
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 378)