11799 - حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ بَكْرٍ الْمُزَنِيِّ قَالَ: قَالَ أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ: رَأَيْتُ رُؤْيَا وَأَنَا أَكْتُبُ سُورَةَ {ص}، قَالَ: فَلَمَّا بَلَغْتُ السَّجْدَةَ، رَأَيْتُ الدَّوَاةَ وَالْقَلَمَ وَكُلَّ شَيْءٍ بِحَضْرَتِي انْقَلَبَ سَاجِدًا. قَالَ: فَقَصَصْتُهَا عَلَى رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، فَلَمْ يَزَلْ يَسْجُدُ بِهَا (1).
11800 - حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " لَتَتَّبِعُنَّ سَنَنَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِكُمْ، شِبْرًا بِشِبْرٍ، وَذِرَاعًا بِذِرَاعٍ، حَتَّى لَوْ دَخَلُوا جُحْرَ ضَبٍّ لَتَبِعْتُمُوهُمْ " قُلْنَا: يَا رَسُولَ اللهِ، الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى؟ قَالَ: " فَمَنْ؟ " (2).--------------------------------------------
= الخليل: هو صالح بن أبي مريم.
وأخرجه أبو يعلى (1318) من طريق عفان شيخ أحمد، بهذا الإِسناد.
وأخرجه الترمذي (1132) و (3016) من طريق حبان بن هلال، عن همام بن يحيى، به.
وسلف قبله برقم (11797) من طريق سعيد بن أبي عروبة، عن قتادة، به.
وقد سلف برقم (11691).
وقوله: إلا أنه قال: نساء. يعني بدل قوله: سبايا.
(1) إسناده ضعيف لانقطاعه، بكر المزني -وهو ابن عبد الله- لم يسمع من أبي سعيد. وهو مكرر (11741) غير أنَّ شيخ أحمد هنا هو ابن أبي عدي -وهو محمد بن إبراهيم بن أبي عدي- وهو ثقة من رجال الشيخين.
(2) إسناده صحيح على شرط الشيخين. روح: هو ابن عُبادة، وزهير بن =
11800 - حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " لَتَتَّبِعُنَّ سَنَنَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِكُمْ، شِبْرًا بِشِبْرٍ، وَذِرَاعًا بِذِرَاعٍ، حَتَّى لَوْ دَخَلُوا جُحْرَ ضَبٍّ لَتَبِعْتُمُوهُمْ " قُلْنَا: يَا رَسُولَ اللهِ، الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى؟ قَالَ: " فَمَنْ؟ " (2).--------------------------------------------
= الخليل: هو صالح بن أبي مريم.
وأخرجه أبو يعلى (1318) من طريق عفان شيخ أحمد، بهذا الإِسناد.
وأخرجه الترمذي (1132) و (3016) من طريق حبان بن هلال، عن همام بن يحيى، به.
وسلف قبله برقم (11797) من طريق سعيد بن أبي عروبة، عن قتادة، به.
وقد سلف برقم (11691).
وقوله: إلا أنه قال: نساء. يعني بدل قوله: سبايا.
(1) إسناده ضعيف لانقطاعه، بكر المزني -وهو ابن عبد الله- لم يسمع من أبي سعيد. وهو مكرر (11741) غير أنَّ شيخ أحمد هنا هو ابن أبي عدي -وهو محمد بن إبراهيم بن أبي عدي- وهو ثقة من رجال الشيخين.
(2) إسناده صحيح على شرط الشيخين. روح: هو ابن عُبادة، وزهير بن =
১১৭৯৯ - ইবনে আবি আদি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি হুমায়দ থেকে, তিনি বকর আল-মুজানি থেকে, তিনি বলেন: আবু সাঈদ আল-খুদরি বলেছেন: আমি একটি স্বপ্ন দেখেছি যখন আমি সূরা সোয়াদ লিখছিলাম। তিনি বলেন: যখন আমি সিজদার আয়াত পর্যন্ত পৌঁছলাম, তখন আমি দোয়াত, কলম এবং আমার সামনে উপস্থিত সবকিছুকে সিজদাবনত হতে দেখলাম। তিনি বলেন: আমি তা আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে বর্ণনা করলাম, এরপর তিনি সর্বদা সেখানে সিজদা করতেন। (১)
১১৮০০ - রাওহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, যুহাইর ইবনে মুহাম্মদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, যায়েদ ইবনে আসলাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আতা ইবনে ইয়াসার থেকে, তিনি আবু সাঈদ আল-খুদরি থেকে বর্ণনা করেছেন যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "তোমরা অবশ্যই তোমাদের পূর্ববর্তীদের রীতিনীতি বিঘত বাই বিঘত এবং হাত বাই হাত অনুসরণ করবে, এমনকি তারা যদি কোনো গুঁইসাপের গর্তে প্রবেশ করে থাকে, তবে তোমরাও তাদের অনুসরণ করবে।" আমরা বললাম: হে আল্লাহর রাসূল, ইহুদি ও নাসারাদের? তিনি বললেন: "আর কার?" (২)--------------------------------------------
= আল-খলিল: তিনি হলেন সালিহ ইবনে আবি মারইয়াম।
আবু ইয়ালা (১৩১৮) এটি আহমাদ-এর উস্তাদ আফ্ফান-এর সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
তিরমিযী (১১৩২) ও (৩০১৬) এটি হাব্বান ইবনে হিলাল-এর সূত্রে হাম্মাম ইবনে ইয়াহইয়া থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
এর আগে ১১৭৯৭ নম্বরে সাঈদ ইবনে আবি আরুবাহ-এর সূত্রে কাতাদাহ থেকে এটি অতিবাহিত হয়েছে।
এটি ১১৬৯১ নম্বরেও অতিবাহিত হয়েছে।
এবং তাঁর উক্তি: তবে তিনি 'নিসা' (নারী) বলেছেন। অর্থাৎ 'সাবায়া' (বন্দিনী) শব্দের পরিবর্তে।
(১) এর সনদ দুর্বল এর বিচ্ছিন্নতার কারণে, বকর আল-মুজানি—যিনি ইবনে আব্দুল্লাহ—তিনি আবু সাঈদ থেকে শোনেননি। এটি ১১৭৪১ নম্বরের পুনরাবৃত্তি, তবে এখানে আহমাদ-এর উস্তাদ হলেন ইবনে আবি আদি—যিনি মুহাম্মদ ইবনে ইব্রাহিম ইবনে আবি আদি—এবং তিনি শাইখাইনের বর্ণনাকারীদের অন্তর্ভুক্ত একজন নির্ভরযোগ্য ব্যক্তি।
(২) এর সনদ শাইখাইনের শর্তানুযায়ী সহীহ। রাওহ: তিনি হলেন ইবনে উবাদাহ, এবং যুহাইর ইবনে =
১১৮০০ - রাওহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, যুহাইর ইবনে মুহাম্মদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, যায়েদ ইবনে আসলাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আতা ইবনে ইয়াসার থেকে, তিনি আবু সাঈদ আল-খুদরি থেকে বর্ণনা করেছেন যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "তোমরা অবশ্যই তোমাদের পূর্ববর্তীদের রীতিনীতি বিঘত বাই বিঘত এবং হাত বাই হাত অনুসরণ করবে, এমনকি তারা যদি কোনো গুঁইসাপের গর্তে প্রবেশ করে থাকে, তবে তোমরাও তাদের অনুসরণ করবে।" আমরা বললাম: হে আল্লাহর রাসূল, ইহুদি ও নাসারাদের? তিনি বললেন: "আর কার?" (২)--------------------------------------------
= আল-খলিল: তিনি হলেন সালিহ ইবনে আবি মারইয়াম।
আবু ইয়ালা (১৩১৮) এটি আহমাদ-এর উস্তাদ আফ্ফান-এর সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
তিরমিযী (১১৩২) ও (৩০১৬) এটি হাব্বান ইবনে হিলাল-এর সূত্রে হাম্মাম ইবনে ইয়াহইয়া থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
এর আগে ১১৭৯৭ নম্বরে সাঈদ ইবনে আবি আরুবাহ-এর সূত্রে কাতাদাহ থেকে এটি অতিবাহিত হয়েছে।
এটি ১১৬৯১ নম্বরেও অতিবাহিত হয়েছে।
এবং তাঁর উক্তি: তবে তিনি 'নিসা' (নারী) বলেছেন। অর্থাৎ 'সাবায়া' (বন্দিনী) শব্দের পরিবর্তে।
(১) এর সনদ দুর্বল এর বিচ্ছিন্নতার কারণে, বকর আল-মুজানি—যিনি ইবনে আব্দুল্লাহ—তিনি আবু সাঈদ থেকে শোনেননি। এটি ১১৭৪১ নম্বরের পুনরাবৃত্তি, তবে এখানে আহমাদ-এর উস্তাদ হলেন ইবনে আবি আদি—যিনি মুহাম্মদ ইবনে ইব্রাহিম ইবনে আবি আদি—এবং তিনি শাইখাইনের বর্ণনাকারীদের অন্তর্ভুক্ত একজন নির্ভরযোগ্য ব্যক্তি।
(২) এর সনদ শাইখাইনের শর্তানুযায়ী সহীহ। রাওহ: তিনি হলেন ইবনে উবাদাহ, এবং যুহাইর ইবনে =
(খণ্ড: 18) (পৃষ্ঠা: 322)