11796 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " أَلَا إِنَّ الدُّنْيَا خَضِرَةٌ حُلْوَةٌ، أَلَا فَاتَّقُوا الدُّنْيَا، وَاتَّقُوا النِّسَاءَ، أَلَا وَإِنَّ لِكُلِّ غَادِرٍ لِوَاءً، وَإِنَّ أَكْثَرَ ذَاكُمْ غَدْرًا أَمِيرُ الْعَامَّةِ " فَمَا نَسِيتُ رَفْعَهُ بِهَا صَوْتَهُ (1).
11797 - حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ صَالِحٍ أَبِي الْخَلِيلِ، عَنْ أَبِي عَلْقَمَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ أَصْحَابَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم أَصَابُوا سَبَايَا يَوْمَ أَوْطَاسٍ، لَهُنَّ أَزْوَاجٌ مِنْ أَهْلِ الشِّرْكِ، فَكَانَ أُنَاسٌ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم كَفُّوا، وَتَأَثَّمُوا مِنْ غِشْيَانِهِنَّ. قَالَ: فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ فِي ذَلِكَ: {وَالْمُحْصَنَاتُ مِنَ النِّسَاءِ، إِلَّا مَا مَلَكَتْ--------------------------------------------
= وهو بالإِسناد الأول مكرر (11481) إلا أن شيخ أحمد هنا هو يزيد: وهو ابن هارون.
وبالإِسناد الثاني مكرر (11454).
وقد سلف أول مرة (11190).
(1) حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف لانقطاعه، الحسن البصري لم يسمع من أبي سعيد. وبقية رجاله ثقات رجال الشيخين. ابن عون: هو عبد الله.
وقسمه الأول -وهو إلى قوله: "واتقوا النساء"- سلف بإسناد صحيح برقم (11169).
وقسمه الأخير سلف بإسناد صحيح برقم (11427)، وانظر (11666).
وقد سلف الحديث بتمامه مطولاً برقم (11143).
১১৭৯৬ - মুহাম্মাদ ইবনে আবি আদী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি ইবনে আওন থেকে, তিনি হাসান থেকে, তিনি আবু সাঈদ আল-খুদরী থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: "জেনে রেখো, নিশ্চয়ই দুনিয়া হলো সবুজ ও সুমিষ্ট। সাবধান! তোমরা দুনিয়াকে ভয় করো এবং নারীদের ব্যাপারে সতর্ক থাকো। জেনে রেখো, নিশ্চয়ই প্রত্যেক বিশ্বাসঘাতকের জন্য একটি পতাকা থাকবে, আর তোমাদের মধ্যে সবচেয়ে বড় বিশ্বাসঘাতক হলো সর্বসাধারণের নেতা।" বর্ণনাকারী বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এটি বলার সময় যে উচ্চৈঃস্বরে বলেছিলেন, আমি তা ভুলিনি (১)।
১১৭৯৭ - ইবনে আবি আদী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি সাঈদ থেকে, তিনি কাতাদাহ থেকে, তিনি সালিহ আবু আল-খালিল থেকে, তিনি আবু আলকামাহ থেকে, তিনি আবু সাঈদ আল-খুদরী থেকে বর্ণনা করেন যে, আওতাসের যুদ্ধের দিন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাহাবীগণ কিছু যুদ্ধবন্দী নারী লাভ করেছিলেন, যাদের মুশরিকদের মধ্যে স্বামী ছিল। ফলে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাহাবীদের মধ্য থেকে কিছু লোক তাদের সাথে সহবাস করা থেকে বিরত রইলেন এবং একে গুনাহের কাজ মনে করলেন। বর্ণনাকারী বলেন: তখন এ বিষয়ে এই আয়াতটি নাযিল হয়: {এবং নারীদের মধ্যে যারা বিবাহিতা, তারা তোমাদের জন্য নিষিদ্ধ; তবে তোমাদের ডান হাত যাদের মালিক হয়েছে...}--------------------------------------------
= এবং এটি প্রথম সনদে পুনরাবৃত্ত হয়েছে (১১৪৮১), তবে এখানে আহমাদ-এর শায়খ হলেন ইয়াযীদ: আর তিনি হলেন ইবনে হারুন।
এবং দ্বিতীয় সনদে পুনরাবৃত্ত হয়েছে (১১৪৫৪)।
এবং ইতিপূর্বে প্রথমবার অতিক্রান্ত হয়েছে (১১১৯০)।
(১) হাদীসটি সহীহ, তবে এই সনদটি বিচ্ছিন্ন হওয়ার কারণে যয়ীফ; কেননা হাসান বসরী আবু সাঈদ থেকে সরাসরি শোনেননি। এর বাকি বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং তারা শায়খাইনের (বুখারী ও মুসলিম) বর্ণনাকারী। ইবনে আওন হলেন আবদুল্লাহ।
এর প্রথম অংশ—যা "নারীদের ব্যাপারে সতর্ক থাকো" পর্যন্ত—ইতিপূর্বে সহীহ সনদে ১১১৬৯ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
এর শেষ অংশ ইতিপূর্বে সহীহ সনদে ১১৪২৭ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে, আর দেখুন ১১৬৬৬ নম্বর।
এবং হাদীসটি পূর্ণাঙ্গভাবে বিস্তারিতভাবে ১১১৪৩ নম্বরে ইতিপূর্বে অতিক্রান্ত হয়েছে।

(খণ্ড: 18) (পৃষ্ঠা: 320)