11785 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " الْوَسْقُ سِتُّونَ صَاعًا " (1).--------------------------------------------
= في "شرح السنة" (507)، وفيه أن النبي صلى الله عليه وسلم نهى أن يُصَلَّى في سبع مواطن .. وعدَّ منها المَقْبُرة والحمام. وفي إسناده زيد بن جَبِيرة، وهو ضعيف جداً.
وعن أنس بن مالك عند أبي يعلى (2888)، وابن حبان (1698) و (2315)، بلفظ: أن النبي صلى الله عليه وسلم نهى أن يُصَلَّى بين القبور. ورجاله ثقات إلا أن فيه عنعنة الحسن.
وعن عبد الله بن عمرو -أن رسول الله صلى الله عليه وسلم نهى عن الصلاة في المقبرة- عند ابن حِبّان (2319)، ورجاله ثقات إلَّا أن فيه عنعنة الأعمش وابن جريج.
وعن علي عند أبي داود (490) ولفظ: إن حبيبي صلى الله عليه وسلم نهاني أن أصلي في المقبرة. وإسناده حسن إن كان أبو صالح الغفاري سمع من علي. فقد قال ابنُ يونس: روايته عن علي مرسلة وما أظنه سمع من علي.
وذكر الترمذي من أحاديث الباب حديثَ أبي مَرْثَد الغَنَوي، لكن لفظه: "لا تجلسوا على القبور ولا تُصَلُّوا إليها"، وهو عند مسلم (972) (98)، وسيرد 4/ 135.
قال السندي: قوله: "إلا المقبرة": بضم الباء وتفتح: موضع دفن الموتى، وهذا لاختلاط تُرابها بصديد الموتى ونجاساتهم، فإن صلَّى في مكان طاهر صحَّت، وكذا إن صلى في الحمام في مكان نظيف، وقال بظاهره جماعةٌ، فكره الصلاةَ فيها وإن كانت التربةُ طاهرة. كذا في "النهاية".
قلنا: وانظر "المجموع" للنووي 3/ 164 - 165.
(1) إسناده ضعيف لانقطاعه، أبو البختري: وهو سعيد بن فيروز الطائي لم =
= في "شرح السنة" (507)، وفيه أن النبي صلى الله عليه وسلم نهى أن يُصَلَّى في سبع مواطن .. وعدَّ منها المَقْبُرة والحمام. وفي إسناده زيد بن جَبِيرة، وهو ضعيف جداً.
وعن أنس بن مالك عند أبي يعلى (2888)، وابن حبان (1698) و (2315)، بلفظ: أن النبي صلى الله عليه وسلم نهى أن يُصَلَّى بين القبور. ورجاله ثقات إلا أن فيه عنعنة الحسن.
وعن عبد الله بن عمرو -أن رسول الله صلى الله عليه وسلم نهى عن الصلاة في المقبرة- عند ابن حِبّان (2319)، ورجاله ثقات إلَّا أن فيه عنعنة الأعمش وابن جريج.
وعن علي عند أبي داود (490) ولفظ: إن حبيبي صلى الله عليه وسلم نهاني أن أصلي في المقبرة. وإسناده حسن إن كان أبو صالح الغفاري سمع من علي. فقد قال ابنُ يونس: روايته عن علي مرسلة وما أظنه سمع من علي.
وذكر الترمذي من أحاديث الباب حديثَ أبي مَرْثَد الغَنَوي، لكن لفظه: "لا تجلسوا على القبور ولا تُصَلُّوا إليها"، وهو عند مسلم (972) (98)، وسيرد 4/ 135.
قال السندي: قوله: "إلا المقبرة": بضم الباء وتفتح: موضع دفن الموتى، وهذا لاختلاط تُرابها بصديد الموتى ونجاساتهم، فإن صلَّى في مكان طاهر صحَّت، وكذا إن صلى في الحمام في مكان نظيف، وقال بظاهره جماعةٌ، فكره الصلاةَ فيها وإن كانت التربةُ طاهرة. كذا في "النهاية".
قلنا: وانظر "المجموع" للنووي 3/ 164 - 165.
(1) إسناده ضعيف لانقطاعه، أبو البختري: وهو سعيد بن فيروز الطائي لم =
১১৭৮৫ - আহমাদ ইবনে আব্দুল মালিক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শারীক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবনু আবী লায়লা থেকে, তিনি আমর ইবনে মুররাহ থেকে, তিনি আবুল বাখতারী থেকে, তিনি আবু সাঈদ আল-খুদরী (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "এক ওয়াসাক হলো ষাট সা'।" (১)।--------------------------------------------
= "শারহুস সুন্নাহ" (৫০৭) গ্রন্থে বর্ণিত হয়েছে, আর তাতে আছে যে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) সাতটি স্থানে সালাত আদায় করতে নিষেধ করেছেন... এবং তিনি এর মধ্যে কবরস্থান ও গোসলখানাকে গণনা করেছেন। এর সনদ বা বর্ণনাসূত্রে যায়েদ ইবনে জাবীরাহ রয়েছেন, আর তিনি অত্যন্ত দুর্বল।
এবং আনাস ইবনে মালিক (রা.) থেকে আবু ইয়ালা (২৮৮৮), ইবনু হিব্বান (১৬৯৮) ও (২৩১৫) এ বর্ণিত হয়েছে এই শব্দে: যে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) কবরের মাঝে সালাত আদায় করতে নিষেধ করেছেন। এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য, তবে এতে হাসানের 'আন'আনা' (অস্পষ্ট বর্ণনাপদ্ধতি) রয়েছে।
এবং আবদুল্লাহ ইবনে আমর (রা.) থেকে বর্ণিত যে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) কবরস্থানে সালাত আদায় করতে নিষেধ করেছেন—এটি ইবনু হিব্বানে (২৩১৯) বর্ণিত হয়েছে, এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য, তবে এতে আমাশ এবং ইবনু জুরাইজের 'আন'আনা' রয়েছে।
এবং আলী (রা.) থেকে আবু দাউদে (৪৯০) বর্ণিত হয়েছে এবং শব্দ হলো: আমার প্রিয়তম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমাকে কবরস্থানে সালাত আদায় করতে নিষেধ করেছেন। এর সনদ হাসান যদি আবু সালিহ আল-গিফারী আলী (রা.) থেকে শুনে থাকেন। তবে ইবনু ইউনুস বলেছেন: আলী (রা.) থেকে তার বর্ণনাটি মুরসাল এবং আমি মনে করি না যে তিনি আলী (রা.) থেকে শুনেছেন।
এবং তিরমিজী এই অধ্যায়ের হাদিসসমূহের মধ্যে আবু মারসাদ আল-গানাবী এর হাদিস উল্লেখ করেছেন, তবে এর শব্দ হলো: "তোমরা কবরের উপর বসো না এবং কবরের দিকে ফিরে সালাত আদায় করো না", এটি মুসলিমে (৯৭২) (৯৮) বর্ণিত হয়েছে এবং সামনে ৪/১৩৫ পৃষ্ঠায় আসবে।
সিন্ধি বলেছেন: তাঁর উক্তি: "কবরস্থান ব্যতীত": (মাকবারাহ শব্দে) বা- বর্ণে পেশ বা যবর উভয়টি হতে পারে: এটি মৃতদেহ দাফন করার স্থান। এটি (নিষেধের কারণ) হলো এর মাটি মৃতদেহের পচনশীল রস ও অপবিত্রতার সাথে মিশে যাওয়ার কারণে। সুতরাং যদি কেউ পবিত্র স্থানে সালাত আদায় করে তবে তা সহীহ হবে, অনুরূপভাবে যদি কেউ গোসলখানায় পরিষ্কার পরিচ্ছন্ন স্থানে সালাত আদায় করে। একদল আলিম এর বাহ্যিক অর্থের প্রবক্তা, তাই তারা সেখানে সালাত আদায় করাকে মাকরূহ বলেছেন যদিও মাটি পবিত্র হয়। "আন-নিহায়া" গ্রন্থে এভাবেই রয়েছে।
আমরা বলি: ইমাম নববীর "আল-মাজমু" ৩/১৬৪ - ১৬৫ দেখুন।
(১) এর সনদ বিচ্ছিন্ন হওয়ার কারণে দুর্বল, আবুল বাখতারী: তিনি হলেন সাঈদ ইবনে ফায়রুজ আত-তাঈ, তিনি (শুনেননি)...
= "শারহুস সুন্নাহ" (৫০৭) গ্রন্থে বর্ণিত হয়েছে, আর তাতে আছে যে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) সাতটি স্থানে সালাত আদায় করতে নিষেধ করেছেন... এবং তিনি এর মধ্যে কবরস্থান ও গোসলখানাকে গণনা করেছেন। এর সনদ বা বর্ণনাসূত্রে যায়েদ ইবনে জাবীরাহ রয়েছেন, আর তিনি অত্যন্ত দুর্বল।
এবং আনাস ইবনে মালিক (রা.) থেকে আবু ইয়ালা (২৮৮৮), ইবনু হিব্বান (১৬৯৮) ও (২৩১৫) এ বর্ণিত হয়েছে এই শব্দে: যে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) কবরের মাঝে সালাত আদায় করতে নিষেধ করেছেন। এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য, তবে এতে হাসানের 'আন'আনা' (অস্পষ্ট বর্ণনাপদ্ধতি) রয়েছে।
এবং আবদুল্লাহ ইবনে আমর (রা.) থেকে বর্ণিত যে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) কবরস্থানে সালাত আদায় করতে নিষেধ করেছেন—এটি ইবনু হিব্বানে (২৩১৯) বর্ণিত হয়েছে, এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য, তবে এতে আমাশ এবং ইবনু জুরাইজের 'আন'আনা' রয়েছে।
এবং আলী (রা.) থেকে আবু দাউদে (৪৯০) বর্ণিত হয়েছে এবং শব্দ হলো: আমার প্রিয়তম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমাকে কবরস্থানে সালাত আদায় করতে নিষেধ করেছেন। এর সনদ হাসান যদি আবু সালিহ আল-গিফারী আলী (রা.) থেকে শুনে থাকেন। তবে ইবনু ইউনুস বলেছেন: আলী (রা.) থেকে তার বর্ণনাটি মুরসাল এবং আমি মনে করি না যে তিনি আলী (রা.) থেকে শুনেছেন।
এবং তিরমিজী এই অধ্যায়ের হাদিসসমূহের মধ্যে আবু মারসাদ আল-গানাবী এর হাদিস উল্লেখ করেছেন, তবে এর শব্দ হলো: "তোমরা কবরের উপর বসো না এবং কবরের দিকে ফিরে সালাত আদায় করো না", এটি মুসলিমে (৯৭২) (৯৮) বর্ণিত হয়েছে এবং সামনে ৪/১৩৫ পৃষ্ঠায় আসবে।
সিন্ধি বলেছেন: তাঁর উক্তি: "কবরস্থান ব্যতীত": (মাকবারাহ শব্দে) বা- বর্ণে পেশ বা যবর উভয়টি হতে পারে: এটি মৃতদেহ দাফন করার স্থান। এটি (নিষেধের কারণ) হলো এর মাটি মৃতদেহের পচনশীল রস ও অপবিত্রতার সাথে মিশে যাওয়ার কারণে। সুতরাং যদি কেউ পবিত্র স্থানে সালাত আদায় করে তবে তা সহীহ হবে, অনুরূপভাবে যদি কেউ গোসলখানায় পরিষ্কার পরিচ্ছন্ন স্থানে সালাত আদায় করে। একদল আলিম এর বাহ্যিক অর্থের প্রবক্তা, তাই তারা সেখানে সালাত আদায় করাকে মাকরূহ বলেছেন যদিও মাটি পবিত্র হয়। "আন-নিহায়া" গ্রন্থে এভাবেই রয়েছে।
আমরা বলি: ইমাম নববীর "আল-মাজমু" ৩/১৬৪ - ১৬৫ দেখুন।
(১) এর সনদ বিচ্ছিন্ন হওয়ার কারণে দুর্বল, আবুল বাখতারী: তিনি হলেন সাঈদ ইবনে ফায়রুজ আত-তাঈ, তিনি (শুনেননি)...
(খণ্ড: 18) (পৃষ্ঠা: 309)