فَقَالَ: هُوَ ذَا. قَالَ عَلِيٌّ: اللهُ أَكْبَرُ، لَا يَأْتِيكُمِ أَحَدٌ يُخْبِرُكُمْ مَنْ أَبُوهُ؟ فَجَعَلَ النَّاسُ يَقُولُونَ: هَذَا مَالِكٌ، هَذَا مَالِكٌ. يَقُولُ عَلِيٌّ: ابْنُ مَنْ هُوَ (1).
1190 - حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا (2) حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، أَخْبَرَنَا سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ: أَنَّ عَلِيًّا قَالَ لِشَرَاحَةَ: لَعَلَّكِ اسْتُكْرِهْتِ، لَعَلَّ زَوْجَكِ أَتَاكِ، لَعَلَّكِ، لَعَلَّكِ؟ قَالَتْ: لَا. قَالَ: فَلَمَّا وَضَعَتْ مَا فِي بَطْنِهَا جَلَدَهَا، ثُمَّ رَجَمَهَا فَقِيلَ لَهُ: جَلَدْتَهَا، ثُمَّ رَجَمْتَهَا؟! قَالَ: جَلَدْتُهَا بِكِتَابِ اللهِ، وَرَجَمْتُهَا بِسُنَّةِ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم (3).
1191 - حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ حَبَّةَ الْعُرَنِيِّ، قَالَ: سَمِعْتُ عَلِيًّا يَقُولُ: أَنَا أَوَّلُ رَجُلٍ صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم (4).--------------------------------------------
(1) إسناده حسن، يزيد بن أبي صالح وثقه يحيى بن معين وغيره، وقال أبو حاتم: ليس بحديثه بأس، وقال أحمد بن حنبل: كان حسن الحديث، له ترجمة في "تعجيل المنفعة" ص 450.
وأخرجه بأطولَ مما هنا الحاكم 4/ 531 - 533 وصحح إسناده من طريق أبي قِلابة الرقاشي، عن عبد الصمد بن عبد الوارث بن سعيد، عن أبيه، عن يزيد بن صالح (كذا في المستدرك)، بهذا الإسناد. وانظر (1179).
(2) تحرف في (م) إلى: بن.
(3) حديث صحيح، وقد تقدم برقم (716).
(4) إسناده ضعيف لضعف حبة العرني. يزيد: هو ابن هارون.
وأخرجه ابن سعد في "الطبقات" 3/ 21 عن أبي داود الطيالسي ويزيد بن هارون، =
1190 - حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا (2) حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، أَخْبَرَنَا سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ: أَنَّ عَلِيًّا قَالَ لِشَرَاحَةَ: لَعَلَّكِ اسْتُكْرِهْتِ، لَعَلَّ زَوْجَكِ أَتَاكِ، لَعَلَّكِ، لَعَلَّكِ؟ قَالَتْ: لَا. قَالَ: فَلَمَّا وَضَعَتْ مَا فِي بَطْنِهَا جَلَدَهَا، ثُمَّ رَجَمَهَا فَقِيلَ لَهُ: جَلَدْتَهَا، ثُمَّ رَجَمْتَهَا؟! قَالَ: جَلَدْتُهَا بِكِتَابِ اللهِ، وَرَجَمْتُهَا بِسُنَّةِ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم (3).
1191 - حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ حَبَّةَ الْعُرَنِيِّ، قَالَ: سَمِعْتُ عَلِيًّا يَقُولُ: أَنَا أَوَّلُ رَجُلٍ صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم (4).--------------------------------------------
(1) إسناده حسن، يزيد بن أبي صالح وثقه يحيى بن معين وغيره، وقال أبو حاتم: ليس بحديثه بأس، وقال أحمد بن حنبل: كان حسن الحديث، له ترجمة في "تعجيل المنفعة" ص 450.
وأخرجه بأطولَ مما هنا الحاكم 4/ 531 - 533 وصحح إسناده من طريق أبي قِلابة الرقاشي، عن عبد الصمد بن عبد الوارث بن سعيد، عن أبيه، عن يزيد بن صالح (كذا في المستدرك)، بهذا الإسناد. وانظر (1179).
(2) تحرف في (م) إلى: بن.
(3) حديث صحيح، وقد تقدم برقم (716).
(4) إسناده ضعيف لضعف حبة العرني. يزيد: هو ابن هارون.
وأخرجه ابن سعد في "الطبقات" 3/ 21 عن أبي داود الطيالسي ويزيد بن هارون، =
তিনি বললেন: সে এই। আলী বললেন: আল্লাহু আকবার, তোমাদের কাছে কি এমন কেউ আসে না যে বলবে তার পিতা কে? অতঃপর মানুষ বলতে লাগল: এ তো মালিক, এ তো মালিক। আলী বলছিলেন: সে কার পুত্র? (১)।
১১৯০ - বাহজ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ ইবনে সালামাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সালামাহ ইবনে কুহাইল আমাদের সংবাদ দিয়েছেন শা’বী থেকে: আলী শারাহাহ-কে বললেন: সম্ভবত তোমাকে বাধ্য করা হয়েছিল, সম্ভবত তোমার স্বামী তোমার নিকট এসেছিল, সম্ভবত তুমি..., সম্ভবত তুমি...? সে বলল: না। বর্ণনাকারী বলেন: অতঃপর যখন সে তার গর্ভস্থ সন্তান প্রসব করল, তিনি তাকে বেত্রাঘাত করলেন, এরপর তাকে পাথর নিক্ষেপ করলেন। তাঁকে বলা হলো: আপনি তাকে বেত্রাঘাত করলেন, আবার পাথরও নিক্ষেপ করলেন?! তিনি বললেন: আমি তাকে আল্লাহর কিতাব অনুযায়ী বেত্রাঘাত করেছি এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সুন্নাহ অনুযায়ী পাথর নিক্ষেপ করেছি (৩)।
১১৯১ - ইয়াযিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শু’বাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন সালামাহ ইবনে কুহাইল থেকে, তিনি হাব্বাহ আল-উরানী থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি আলী-কে বলতে শুনেছি: আমিই প্রথম ব্যক্তি যে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে সালাত আদায় করেছি (৪)।--------------------------------------------
(১) এর সানাদ হাসান, ইয়াযিদ ইবনে আবি সালেহ-কে ইয়াহইয়া ইবনে মাঈন ও অন্যান্যরা বিশ্বস্ত বলেছেন, এবং আবু হাতিম বলেছেন: তার বর্ণিত হাদিসে কোনো দোষ নেই, এবং আহমাদ ইবনে হাম্বল বলেছেন: তিনি উত্তম হাদিস বর্ণনাকারী ছিলেন, 'তাজিলুল মানফায়াহ' পৃষ্ঠা ৪৫০-এ তার জীবনী রয়েছে।
আর হাকিম এটিকে এখানে যা আছে তার চেয়ে দীর্ঘাকারে ৪/৫৩১ - ৫৩৩ এ বর্ণনা করেছেন এবং আবু কিলাবাহ আর-রাক্কাশি, তিনি আব্দুস সামাদ ইবনে আব্দুল ওয়ারিস ইবনে সাঈদ থেকে, তিনি তার পিতা থেকে, তিনি ইয়াযিদ ইবনে সালেহ থেকে (মুস্তাদরাকে এভাবেই আছে) এই সূত্রে এর সানাদকে সহিহ বলেছেন। দেখুন (১১৭৯)।
(২) (ম) পাণ্ডুলিপিতে এটি বিকৃত হয়ে 'ইবন' হয়ে গেছে।
(৩) হাদিসটি সহিহ, ইতিপূর্বে ৭১৬ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(৪) হাব্বাহ আল-উরানীর দুর্বলতার কারণে এর সানাদটি দুর্বল। ইয়াযিদ হলেন ইবনে হারুন।
আর ইবনে সাদ এটি 'আত-তাবাকাত' ৩/২১-এ আবু দাউদ আত-তায়ালিসি এবং ইয়াযিদ ইবনে হারুন থেকে বর্ণনা করেছেন, =
১১৯০ - বাহজ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ ইবনে সালামাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সালামাহ ইবনে কুহাইল আমাদের সংবাদ দিয়েছেন শা’বী থেকে: আলী শারাহাহ-কে বললেন: সম্ভবত তোমাকে বাধ্য করা হয়েছিল, সম্ভবত তোমার স্বামী তোমার নিকট এসেছিল, সম্ভবত তুমি..., সম্ভবত তুমি...? সে বলল: না। বর্ণনাকারী বলেন: অতঃপর যখন সে তার গর্ভস্থ সন্তান প্রসব করল, তিনি তাকে বেত্রাঘাত করলেন, এরপর তাকে পাথর নিক্ষেপ করলেন। তাঁকে বলা হলো: আপনি তাকে বেত্রাঘাত করলেন, আবার পাথরও নিক্ষেপ করলেন?! তিনি বললেন: আমি তাকে আল্লাহর কিতাব অনুযায়ী বেত্রাঘাত করেছি এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সুন্নাহ অনুযায়ী পাথর নিক্ষেপ করেছি (৩)।
১১৯১ - ইয়াযিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শু’বাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন সালামাহ ইবনে কুহাইল থেকে, তিনি হাব্বাহ আল-উরানী থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি আলী-কে বলতে শুনেছি: আমিই প্রথম ব্যক্তি যে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে সালাত আদায় করেছি (৪)।--------------------------------------------
(১) এর সানাদ হাসান, ইয়াযিদ ইবনে আবি সালেহ-কে ইয়াহইয়া ইবনে মাঈন ও অন্যান্যরা বিশ্বস্ত বলেছেন, এবং আবু হাতিম বলেছেন: তার বর্ণিত হাদিসে কোনো দোষ নেই, এবং আহমাদ ইবনে হাম্বল বলেছেন: তিনি উত্তম হাদিস বর্ণনাকারী ছিলেন, 'তাজিলুল মানফায়াহ' পৃষ্ঠা ৪৫০-এ তার জীবনী রয়েছে।
আর হাকিম এটিকে এখানে যা আছে তার চেয়ে দীর্ঘাকারে ৪/৫৩১ - ৫৩৩ এ বর্ণনা করেছেন এবং আবু কিলাবাহ আর-রাক্কাশি, তিনি আব্দুস সামাদ ইবনে আব্দুল ওয়ারিস ইবনে সাঈদ থেকে, তিনি তার পিতা থেকে, তিনি ইয়াযিদ ইবনে সালেহ থেকে (মুস্তাদরাকে এভাবেই আছে) এই সূত্রে এর সানাদকে সহিহ বলেছেন। দেখুন (১১৭৯)।
(২) (ম) পাণ্ডুলিপিতে এটি বিকৃত হয়ে 'ইবন' হয়ে গেছে।
(৩) হাদিসটি সহিহ, ইতিপূর্বে ৭১৬ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(৪) হাব্বাহ আল-উরানীর দুর্বলতার কারণে এর সানাদটি দুর্বল। ইয়াযিদ হলেন ইবনে হারুন।
আর ইবনে সাদ এটি 'আত-তাবাকাত' ৩/২১-এ আবু দাউদ আত-তায়ালিসি এবং ইয়াযিদ ইবনে হারুন থেকে বর্ণনা করেছেন, =
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 376)