• 1188 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا جَمِيلُ بْنُ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي الْوَضِيءِ، قَالَ: شَهِدْتُ عَلِيًّا حِينَ قَتَلَ أَهْلَ النَّهْرَوَانِ قَالَ: الْتَمِسُوا فِي الْقَتْلَى. قَالُوا: لَمْ نَجِدْهُ. قَالَ: اطْلُبُوهُ، فَوَاللهِ مَا كَذَبْتُ وَلا كُذِبْتُ. حَتَّى اسْتَخْرَجُوهُ مِنْ تَحْتِ الْقَتْلَى، قَالَ أَبُو الْوَضِيءِ: فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهِ: حَبَشِيٌّ إِحْدَى يَدَيْهِ مِثْلُ ثَدْيِ الْمَرْأَةِ، عَلَيْهَا شَعَرَاتٌ مِثْلُ ذَنَبِ الْيَرْبُوعِ (1).
• 1189 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ، حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ يُوسُفَ الشَّاعِرُ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ، أَنَّ أَبَا الْوَضِيءِ عَبَّادًا حَدَّثَهُ أَنَّهُ قَالَ: كُنَّا عَامِدِينَ إِلَى الْكُوفَةِ مَعَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، فَلَمَّا بَلَغْنَا مَسِيرَةَ لَيْلَتَيْنِ أَوْ ثَلاثٍ مِنْ حَرُورَاءَ شَذَّ مِنَّا نَاسٌ كَثِيرٌ، فَذَكَرْنَا ذَلِكَ لِعَلِيٍّ، فَقَالَ: لَا يَهُولَنَّكُمْ أَمْرُهُمْ فَإِنَّهُمْ سَيَرْجِعُونَ … فَذَكَرَ الْحَدِيثَ بِطُولِهِ.
قَالَ: فَحَمِدَ اللهَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ وَقَالَ: إِنَّ خَلِيلِي أَخْبَرَنِي أَنَّ قَائِدَ هَؤُلاءِ رَجُلٌ مُخْدَجُ الْيَدِ، عَلَى حَلَمَةِ ثَدْيِهِ شَعَرَاتٌ كَأَنَّهُنَّ ذَنَبُ الْيَرْبُوعِ. فَالْتَمَسُوهُ فَلَمْ يَجِدُوهُ، فَأَتَيْنَاهُ فَقُلْنَا: إِنَّا لَمْ نَجِدْهُ. فَقَالَ: الْتَمِسُوهُ، فَوَاللهِ مَا كَذَبْتُ وَلَا كُذِبْتُ - ثَلَاثًا -. فَقُلْنَا: لَمْ نَجِدْهُ، فَجَاءَ عَلِيٌّ بِنَفْسِهِ، فَجَعَلَ يَقُولُ: اقْلِبُوا ذَا، اقْلِبُوا ذَا. حَتَّى جَاءَ رَجُلٌ مِنَ الْكُوفَةِ--------------------------------------------
= عَجَمي قليلُ الفَهْم.
(1) إسناده صحيح، وقد تقدم برقم (1179).
• 1189 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ، حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ يُوسُفَ الشَّاعِرُ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ، أَنَّ أَبَا الْوَضِيءِ عَبَّادًا حَدَّثَهُ أَنَّهُ قَالَ: كُنَّا عَامِدِينَ إِلَى الْكُوفَةِ مَعَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، فَلَمَّا بَلَغْنَا مَسِيرَةَ لَيْلَتَيْنِ أَوْ ثَلاثٍ مِنْ حَرُورَاءَ شَذَّ مِنَّا نَاسٌ كَثِيرٌ، فَذَكَرْنَا ذَلِكَ لِعَلِيٍّ، فَقَالَ: لَا يَهُولَنَّكُمْ أَمْرُهُمْ فَإِنَّهُمْ سَيَرْجِعُونَ … فَذَكَرَ الْحَدِيثَ بِطُولِهِ.
قَالَ: فَحَمِدَ اللهَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ وَقَالَ: إِنَّ خَلِيلِي أَخْبَرَنِي أَنَّ قَائِدَ هَؤُلاءِ رَجُلٌ مُخْدَجُ الْيَدِ، عَلَى حَلَمَةِ ثَدْيِهِ شَعَرَاتٌ كَأَنَّهُنَّ ذَنَبُ الْيَرْبُوعِ. فَالْتَمَسُوهُ فَلَمْ يَجِدُوهُ، فَأَتَيْنَاهُ فَقُلْنَا: إِنَّا لَمْ نَجِدْهُ. فَقَالَ: الْتَمِسُوهُ، فَوَاللهِ مَا كَذَبْتُ وَلَا كُذِبْتُ - ثَلَاثًا -. فَقُلْنَا: لَمْ نَجِدْهُ، فَجَاءَ عَلِيٌّ بِنَفْسِهِ، فَجَعَلَ يَقُولُ: اقْلِبُوا ذَا، اقْلِبُوا ذَا. حَتَّى جَاءَ رَجُلٌ مِنَ الْكُوفَةِ--------------------------------------------
= عَجَمي قليلُ الفَهْم.
(1) إسناده صحيح، وقد تقدم برقم (1179).
• ১১৮৮ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে আবু বকর আল-মুকাদ্দামি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ ইবনে যায়দ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন জামিল ইবনে মুররাহ, আবু আল-ওয়াদি থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আলী (রা.)-এর সাথে উপস্থিত ছিলাম যখন তিনি নাহরাওয়ানবাসীদের হত্যা করেন। তিনি বললেন: তোমরা নিহতদের মাঝে অনুসন্ধান করো। তারা বলল: আমরা তাকে পাইনি। তিনি বললেন: তাকে খোঁজো, কারণ আল্লাহর কসম, আমি মিথ্যা বলিনি এবং আমাকেও মিথ্যা সংবাদ দেওয়া হয়নি। শেষ পর্যন্ত তারা তাকে নিহতদের নিচ থেকে বের করে আনল। আবু আল-ওয়াদি বলেন: আমি যেন তাকে দেখতে পাচ্ছি; সে ছিল একজন হাবশী ব্যক্তি, যার একটি হাত ছিল নারীর স্তনের মতো, যার উপর জারবোয়া (মরুভূমির ইঁদুর বিশেষ) এর লেজের মতো কিছু লোম ছিল (১)।
• ১১৮৯ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ, আমার নিকট বর্ণনা করেছেন হাজ্জাজ ইবনে ইউসুফ আল-শায়ির, আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুস সামাদ ইবনে আবদিল ওয়ারিস, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াজিদ ইবনে আবু সালিহ, আবু আল-ওয়াদি আব্বাদ তাকে বর্ণনা করেছেন যে তিনি বলেন: আমরা আলী ইবনে আবু তালিবের সাথে কুফার উদ্দেশ্যে যাচ্ছিলাম। যখন আমরা হারুরা থেকে দুই বা তিন রাতের দূরত্বে পৌঁছলাম, তখন আমাদের মধ্য থেকে অনেক লোক বিচ্ছিন্ন হয়ে গেল। আমরা আলীর কাছে তা উল্লেখ করলাম, তখন তিনি বললেন: তাদের বিষয়টি যেন তোমাদের আতঙ্কিত না করে, কারণ তারা শীঘ্রই ফিরে আসবে... এরপর তিনি দীর্ঘ হাদিসটি উল্লেখ করেন।
তিনি বলেন: তারপর আলী ইবনে আবু তালিব আল্লাহর প্রশংসা করলেন এবং বললেন: আমার পরম বন্ধু (রাসূলুল্লাহ ﷺ) আমাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, এদের নেতা হবে বিকৃত হাতের এক ব্যক্তি, যার স্তনের বোঁটার ওপর কিছু লোম আছে যা যেন জারবোয়ার লেজ। অতএব তোমরা তাকে অনুসন্ধান করো। তারা তাকে খুঁজল কিন্তু পেল না। আমরা তাঁর কাছে এসে বললাম: আমরা তাকে পাইনি। তিনি বললেন: তাকে অনুসন্ধান করো, আল্লাহর কসম, আমি মিথ্যা বলিনি এবং আমাকেও মিথ্যা সংবাদ দেওয়া হয়নি - তিনবার। আমরা বললাম: আমরা তাকে পাইনি। অতঃপর আলী নিজেই আসলেন এবং বলতে লাগলেন: একে উল্টাও, ওকে উল্টাও। শেষ পর্যন্ত কুফার এক ব্যক্তি আসল...--------------------------------------------
= অল্প বোধশক্তিসম্পন্ন অনারব ব্যক্তি।
(১) এর সনদ সহিহ, এবং ইতিপূর্বে ১১৭৯ নম্বরে এটি অতিক্রান্ত হয়েছে।
• ১১৮৯ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ, আমার নিকট বর্ণনা করেছেন হাজ্জাজ ইবনে ইউসুফ আল-শায়ির, আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুস সামাদ ইবনে আবদিল ওয়ারিস, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াজিদ ইবনে আবু সালিহ, আবু আল-ওয়াদি আব্বাদ তাকে বর্ণনা করেছেন যে তিনি বলেন: আমরা আলী ইবনে আবু তালিবের সাথে কুফার উদ্দেশ্যে যাচ্ছিলাম। যখন আমরা হারুরা থেকে দুই বা তিন রাতের দূরত্বে পৌঁছলাম, তখন আমাদের মধ্য থেকে অনেক লোক বিচ্ছিন্ন হয়ে গেল। আমরা আলীর কাছে তা উল্লেখ করলাম, তখন তিনি বললেন: তাদের বিষয়টি যেন তোমাদের আতঙ্কিত না করে, কারণ তারা শীঘ্রই ফিরে আসবে... এরপর তিনি দীর্ঘ হাদিসটি উল্লেখ করেন।
তিনি বলেন: তারপর আলী ইবনে আবু তালিব আল্লাহর প্রশংসা করলেন এবং বললেন: আমার পরম বন্ধু (রাসূলুল্লাহ ﷺ) আমাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, এদের নেতা হবে বিকৃত হাতের এক ব্যক্তি, যার স্তনের বোঁটার ওপর কিছু লোম আছে যা যেন জারবোয়ার লেজ। অতএব তোমরা তাকে অনুসন্ধান করো। তারা তাকে খুঁজল কিন্তু পেল না। আমরা তাঁর কাছে এসে বললাম: আমরা তাকে পাইনি। তিনি বললেন: তাকে অনুসন্ধান করো, আল্লাহর কসম, আমি মিথ্যা বলিনি এবং আমাকেও মিথ্যা সংবাদ দেওয়া হয়নি - তিনবার। আমরা বললাম: আমরা তাকে পাইনি। অতঃপর আলী নিজেই আসলেন এবং বলতে লাগলেন: একে উল্টাও, ওকে উল্টাও। শেষ পর্যন্ত কুফার এক ব্যক্তি আসল...--------------------------------------------
= অল্প বোধশক্তিসম্পন্ন অনারব ব্যক্তি।
(১) এর সনদ সহিহ, এবং ইতিপূর্বে ১১৭৯ নম্বরে এটি অতিক্রান্ত হয়েছে।
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 375)