11777 - حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي نُعْمٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " الْحَسَنُ وَالْحُسَيْنُ سَيِّدَا شَبَابِ أَهْلِ الْجَنَّةِ " (1).
11778 - حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، حَدَّثَنِي أَبُو الْوَدَّاكِ جَبْرُ بْنُ نَوْفٍ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ قَالَ: أَصَبْنَا سَبَايَا يَوْمَ حُنَيْنٍ، فَكُنَّا نَعْزِلُ عَنْهُنَّ، نَلْتَمِسُ أَنْ نُفَادِيَهُنَّ مِنْ أَهْلِهِنَّ. فَقَالَ بَعْضُنَا لِبَعْضٍ: تَفْعَلُونَ هَذَا وَفِيكُمْ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم؟ ائْتُوهُ فَسَلُوهُ، فَأَتَيْنَاهُ أَوْ ذَكَرْنَا ذَلِكَ لَهُ، قَالَ: " مَا مِنْ كُلِّ الْمَاءِ يَكُونُ الْوَلَدُ، إِذَا قَضَى اللهُ أَمْرًا كَانَ ". وَمَرَرْنَا بِالْقُدُورِ وَهِيَ تَغْلِي، فَقَالَ لَنَا: " مَا هَذَا اللَّحْمُ؟ " فَقُلْنَا: لَحْمُ حُمُرٍ، فَقَالَ لَنَا: " أَهْلِيَّةٍ أَوْ وَحْشِيَّةٍ؟ "، فَقُلْنَا لَهُ: بَلْ أَهْلِيَّةٍ. قَالَ: فَقَالَ لَنَا: " فَاكْفِؤُوهَا "، قَالَ: فَكَفَأْنَاهَا وَإِنَّا لَجِيَاعٌ نَشْتَهِيهِ. قَالَ: وَكُنَّا نُؤْمَرُ أَنْ نُوكِي الْأَسْقِيَةَ (2).--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وهو مكرر (11594) سنداً ومتناً.
(2) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن، يونس: وهو ابن إسحاق السَّبيعي- مختلف فيه، وهو حسن الحديث وقد سلف الكلام عنه برقم (11438)، وباقي رجاله ثقات رجال الشيخين غير أبي الودّاك -وهو جَبْرُ بن نَوْف البِكَالي- فمن رجال مسلم. أبو نعيم: هو الفضلُ بنُ دُكَيْن.
وهذا الحديث هو ثلاثة أحاديث كلها صحيحة: =
১১৭৭৭ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু নুআইম, তিনি বলেন আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান, তিনি ইয়াজিদ ইবনে আবি জিয়াদ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি ইবনে আবি নু'ম থেকে, তিনি আবু সাঈদ আল-খুদরি (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "হাসান এবং হুসাইন জান্নাতের যুবকদের নেতা।" (১)।
১১৭৭৮ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু নুআইম, তিনি বলেন আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইউনুস, তিনি বলেন আমার কাছে বর্ণনা করেছেন আবুল ওয়াদ্দাক জাবর ইবনে নাওফ, তিনি বলেন: আমার কাছে বর্ণনা করেছেন আবু সাঈদ (রা.), তিনি বলেন: হুনাইনের যুদ্ধে আমরা কিছু যুদ্ধবন্দিনী লাভ করেছিলাম। আমরা তাদের সাথে 'আযল' (বীর্য বাইরে নির্গত করা) করতাম, আমরা তাদের পরিবারের পক্ষ থেকে মুক্তিপণ লাভের আশা করছিলাম। তখন আমাদের কেউ কেউ অপরকে বলল: তোমরা কি এটি করছ অথচ তোমাদের মাঝে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) উপস্থিত আছেন? তোমরা তাঁর কাছে গিয়ে এ বিষয়ে জিজ্ঞাসা করো। অতঃপর আমরা তাঁর কাছে গেলাম অথবা তাঁর কাছে বিষয়টি উল্লেখ করলাম। তিনি বললেন: "সব বীর্য থেকেই সন্তান হয় না; যখন আল্লাহ কোনো বিষয় ফয়সালা করেন, তখন তা সংঘটিত হয়।" এরপর আমরা কিছু ডেকচির পাশ দিয়ে যাচ্ছিলাম যেগুলো টগবগ করে ফুটছিল। তখন তিনি আমাদের বললেন: "এই গোশত কিসের?" আমরা বললাম: গাধার গোশত। তিনি আমাদের জিজ্ঞেস করলেন: "গৃহপালিত নাকি বন্য?" আমরা তাঁকে বললাম: বরং গৃহপালিত। বর্ণনাকারী বলেন, তখন তিনি আমাদের বললেন: "তবে সেগুলো উল্টিয়ে ফেলে দাও।" তিনি বলেন: ফলে আমরা সেগুলো উল্টিয়ে ফেলে দিলাম, যদিও আমরা অত্যন্ত ক্ষুধার্ত ছিলাম এবং আমাদের তা খাওয়ার তীব্র ইচ্ছা ছিল। তিনি বলেন: আর আমাদের নির্দেশ দেওয়া হতো যেন আমরা পানির পাত্রের মুখ বেঁধে রাখি। (২)।--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহিহ, এবং এটি সনদ ও বিষয়বস্তুসহ (১১৫৯৪) নম্বরে পুনরাবৃত্তি হয়েছে।
(২) হাদিসটি সহিহ, আর এই সনদটি হাসান। ইউনুস: তিনি হলেন ইবনে ইসহাক আস-সাবিয়ি—তাঁর ব্যাপারে মতভেদ রয়েছে, তবে তিনি হাসানুল হাদিস এবং তাঁর সম্পর্কে ইতিপূর্বে (১১৪৩৮) নম্বরে আলোচনা করা হয়েছে। সনদের অবশিষ্ট বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য ও শায়খাইনের (বুখারি ও মুসলিম) বর্ণনাকারী, তবে আবুল ওয়াদ্দাক—যিনি হলেন জাবর ইবনে নাওফ আল-বিকালি—তিনি ইমাম মুসলিমের বর্ণনাকারীদের অন্তর্ভুক্ত। আবু নুআইম: তিনি হলেন আল-ফাদল ইবনে দুকাইন।
আর এই হাদিসটি মূলত তিনটি হাদিস এবং তার সবগুলোই সহিহ: =

(খণ্ড: 18) (পৃষ্ঠা: 301)