الْإِسْلَامِ، وَعَلَيْكَ بِذِكْرِ اللهِ، وَتِلَاوَةِ الْقُرْآنِ، فَإِنَّهُ رَوْحُكَ فِي السَّمَاءِ، وذِكْرٌ لكَ (1) فِي الْأَرْضِ " (2).--------------------------------------------
(1) في (م): وَذِكْرُكَ.
(2) إسناده ضعيف، عقيل بن مدرك السُّلَمي، لم يدرك أبا سعيد، والحجاج بن مروان الكلاعي، لم نقع له على ترجمة في كتب الرجال إلا ما ذكره الحافظ ابن حجر في "التعجيل" ص 87 نقلاً عن الحسيني في "الإِكمال" ص 88 من أنه ليس بمشهور، وبقية رجاله ثقات. حسين: هو ابن محمد بن بهرام المروذي، وإسماعيل بن عياش ثقة في روايته عن الشاميين.
وأخرجه ابن المبارك في "الزهد" (840) -ومن طريقه مختصراً ابن أبي عاصم في "الزهد" (43) -، عن إسماعيل بن عياش، عن عقيل بن مدرك، عن أبي سعيد، به. وزاد ابن المبارك: "وعليك بالصمت إلا في حقٍّ، فإنك به تغلب الشيطان".
وأخرجه ابنُ الضريس في "فضائل القرآن" (68)، وأبو يعلى (1000)، والطبراني في "الصغير" (949)، والبيهقي في "الآداب" (1014) من طريق يعقوب بن عبد الله القمي، عن ليث بن أبي سُلَيم، عن مجاهد، عن أبي سعيد، به. وعندهم عدا البيهقي: "وعليك بذكر الله فإنه نور في الأرض، وذكر لك في السماء". وعند البيهقي: "فإنهما نور لك". وعندهم زيادة ما خلا البيهقي: "واخزن لسانك إلا من خير، فإنك بذاك تغلب الشيطان". وإسناده ضعيف لضعف ليث.
وقد سقط من مطبوع ابن الضريس اسم مجاهد من الإِسناد.
وأورده الهيثمي في "مجمع الزوائد" 4/ 215، 10/ 301، وقال: رواه أحمد، ورجاله ثقات! وأبو يعلى بنحوه، وفي إسناده ليث بن أبي سليم، وهو مدلس. =
ইসলাম, আর তোমার জন্য আবশ্যক হলো আল্লাহর জিকির এবং কুরআন তিলাওয়াত করা; কারণ তা আকাশে তোমার জন্য প্রশান্তি এবং জমিনে তোমার জন্য সুখ্যাতিস্বরূপ (১) (২)।--------------------------------------------
(১) 'ম' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: এবং তোমার আলোচনা।
(২) এর সনদ দুর্বল। আকীল ইবনে মুদরিক আস-সুলামী, তিনি আবু সাঈদকে পাননি। আর হাজ্জাজ ইবনে মারওয়ান আল-কিলাঈ-এর জীবনী আমরা রিজাল শাস্ত্রের গ্রন্থসমূহে পাইনি, হাফেজ ইবনে হাজার 'আত-তাজীল' গ্রন্থের ৮৭ পৃষ্ঠায় হুসাইনী-এর 'আল-ইকমাল' (পৃ. ৮৮) থেকে যা উদ্ধৃত করেছেন তা ব্যতীত, যেখানে বলা হয়েছে যে তিনি প্রসিদ্ধ নন। অবশিষ্ট বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য। হুসাইন হলেন ইবনে মুহাম্মদ ইবনে বাহরাম আল-মারওয়াযী, আর ইসমাইল ইবনে আইয়াশ শামী (সিরীয়) বর্ণনাকারীদের থেকে বর্ণনার ক্ষেত্রে নির্ভরযোগ্য।
ইবনুল মুবারক এটি 'আয-যুহদ' (৮৪০) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন—এবং তাঁর মাধ্যমেই সংক্ষেপে ইবনে আবি আসিম 'আয-যুহদ' (৪৩) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন—ইসমাইল ইবনে আইয়াশ থেকে, তিনি আকীল ইবনে মুদরিক থেকে, তিনি আবু সাঈদ থেকে এই সূত্রে। ইবনুল মুবারক অতিরিক্ত বর্ণনা করেছেন: "আর হক কথা বলা ব্যতীত তোমার নীরব থাকা উচিত, কারণ এর দ্বারা তুমি শয়তানের ওপর বিজয়ী হবে।"
এটি ইবনুয যুরাইস 'ফাদায়িলুল কুরআন' (৬৮), আবু ইয়ালা (১০০০), তাবারানি 'আস-সাগীর' (৯৪৯) এবং বায়হাকী 'আল-আদাব' (১০১৪) গ্রন্থে ইয়াকুব ইবনে আব্দুল্লাহ আল-কুম্মি-এর সূত্রে লাইস ইবনে আবি সুলাইম থেকে, তিনি মুজাহিদ থেকে, তিনি আবু সাঈদ থেকে এই সূত্রে বর্ণনা করেছেন। বায়হাকী ব্যতীত অন্যদের বর্ণনায় রয়েছে: "তুমি আল্লাহর জিকির আঁকড়ে ধরো, কারণ তা জমিনে নূর এবং আকাশে তোমার জন্য আলোচনা।" বায়হাকীর বর্ণনায় রয়েছে: "কারণ এই দুটি তোমার জন্য নূর স্বরূপ।" বায়হাকী ব্যতীত অন্যদের বর্ণনায় এই অতিরিক্ত অংশটুকু রয়েছে: "কল্যাণকর কথা ব্যতীত তোমার জিহ্বাকে সংযত রাখো, কারণ এর মাধ্যমে তুমি শয়তানের ওপর বিজয়ী হতে পারবে।" লাইস দুর্বল হওয়ার কারণে এই সনদটি দুর্বল।
ইবনুয যুরাইস-এর মুদ্রিত সংস্করণে সনদ থেকে মুজাহিদ-এর নাম বাদ পড়েছে।
হাইসামি 'মাজমাউয যাওয়ায়েদ' ৪/২১৫, ১০/৩০১-এ এটি উল্লেখ করেছেন এবং বলেছেন: "আহমাদ এটি বর্ণনা করেছেন এবং এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য!" আর আবু ইয়ালাও এর অনুরূপ বর্ণনা করেছেন, তবে এর সনদে লাইস ইবনে আবি সুলাইম রয়েছেন এবং তিনি একজন মুদাল্লিস (বর্ণনায় লুকোচুরি করেন)। =

(খণ্ড: 18) (পৃষ্ঠা: 298)