* 11759 - حَدَّثَنَا عُثْمَانُ - قَالَ عَبْدُ اللهِ: وَسَمِعْتُهُ أَنَا مِنْ عُثْمَانَ - حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: جَاءَتْ امْرَأَةُ صَفْوَانَ بْنِ الْمُعَطَّلِ--------------------------------------------
= سليمان بن مهران.
وأخرجه البزار (1620) "زوائد"، والحاكم 4/ 480، والبيهقي في "الدلائل" 6/ 507 من طرق عن جرير، بهذا الإِسناد، وعندهم: بنو أبي العاص.
وأخرجه البزار (1621) "زوائد"، وأبو يعلى (1152)، والطبراني في "الأوسط" (7781)، والحاكم 4/ 480 من طريق مطرف بن طريف، عن عطية، به. ولم يسق البزار لفظه، وفي رواية أبي يعلى: بنو الحكم.
وأورده الهيثمي في "مجمع الزوائد" 5/ 241، وقال: رواه أحمد والبزار، والطبراني في "الأوسط"، وأبو يعلى، وفيه عطية العوفي، وفيه ضعف، وبقية رجاله رجال الصحيح.
وله شاهد موقوف على أبي هريرة عند أبي يعلى (6523).
وآخر من حديث أبي ذر عند الحاكم 4/ 479 و 480، وإسناده ضعيف.
وثالث من حديث معاوية بن أبي سفيان عند البيهقي في "الدلائل" 6/ 508، وإسناده ضعيف لا يفرح به، وفي متنه غرابة ونكارة فيما ذكر ابن كثير في "البداية والنهاية" 6/ 242.
قال السندي: قوله: "دُولاً": بضم داله أو كسرها، وفتح واو، جمع دُوْلة -بضم فسكون-، أي: يتداولون المال، ولا يجعلون لغيرهم نصيباً فيه، أو يستأثرون أهل الشرف بحقوق الفقراء من بيت المال.
قوله: "دَخَلاً" -بفتحتين-، أي: يُدخلون في دين الله أموراً لم تجرِ بها السنة.
قوله: "خَوَلاً" -بفتحتين-، أي: خدماً وعبيداً، يعني أنهم يستخدمونهم ويستعبدونهم.
= سليمان بن مهران.
وأخرجه البزار (1620) "زوائد"، والحاكم 4/ 480، والبيهقي في "الدلائل" 6/ 507 من طرق عن جرير، بهذا الإِسناد، وعندهم: بنو أبي العاص.
وأخرجه البزار (1621) "زوائد"، وأبو يعلى (1152)، والطبراني في "الأوسط" (7781)، والحاكم 4/ 480 من طريق مطرف بن طريف، عن عطية، به. ولم يسق البزار لفظه، وفي رواية أبي يعلى: بنو الحكم.
وأورده الهيثمي في "مجمع الزوائد" 5/ 241، وقال: رواه أحمد والبزار، والطبراني في "الأوسط"، وأبو يعلى، وفيه عطية العوفي، وفيه ضعف، وبقية رجاله رجال الصحيح.
وله شاهد موقوف على أبي هريرة عند أبي يعلى (6523).
وآخر من حديث أبي ذر عند الحاكم 4/ 479 و 480، وإسناده ضعيف.
وثالث من حديث معاوية بن أبي سفيان عند البيهقي في "الدلائل" 6/ 508، وإسناده ضعيف لا يفرح به، وفي متنه غرابة ونكارة فيما ذكر ابن كثير في "البداية والنهاية" 6/ 242.
قال السندي: قوله: "دُولاً": بضم داله أو كسرها، وفتح واو، جمع دُوْلة -بضم فسكون-، أي: يتداولون المال، ولا يجعلون لغيرهم نصيباً فيه، أو يستأثرون أهل الشرف بحقوق الفقراء من بيت المال.
قوله: "دَخَلاً" -بفتحتين-، أي: يُدخلون في دين الله أموراً لم تجرِ بها السنة.
قوله: "خَوَلاً" -بفتحتين-، أي: خدماً وعبيداً، يعني أنهم يستخدمونهم ويستعبدونهم.
১১৭৫৯ - উসমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন - আবদুল্লাহ বলেন: আমি নিজেও এটি উসমানের নিকট থেকে শুনেছি - জারীর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আ'মাশ থেকে, তিনি আবু সালিহ থেকে, তিনি আবু সাঈদ আল-খুদরী (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: সাফওয়ান ইবনে মুয়াত্তালের স্ত্রী আসলেন--------------------------------------------
= সুলাইমান ইবনে মিহরান।
আল-বাযযার (১৬২০) "যাওয়াইদ"-এ, আল-হাকিম ৪/৪৮০ এবং আল-বাইহাকী "আদ-দালাইল" ৬/৫০৭-এ জারীর থেকে একাধিক সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন। তাদের বর্ণনায় রয়েছে: বনু আবিল আস।
আল-বাযযার (১৬২১) "যাওয়াইদ"-এ, আবু ইয়া'লা (১১৫২), আত-তাবারানী "আল-আওসাত" (৭৭৮১)-এ এবং আল-হাকিম ৪/৪৮০-এ মুতাররিফ ইবনে তরীফের সূত্রে আতিয়্যাহ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। আল-বাযযার এর শব্দগুলো উল্লেখ করেননি এবং আবু ইয়া'লার বর্ণনায় রয়েছে: বনু আল-হাকাম।
আল-হাইতামী এটি "মাজমাউয যাওয়াইদ" ৫/২৪১-এ উল্লেখ করেছেন এবং বলেছেন: এটি আহমাদ, আল-বাযযার, আত-তাবারানী "আল-আওসাত"-এ এবং আবু ইয়া'লা বর্ণনা করেছেন। এর বর্ণনাকারীদের মধ্যে আতিয়্যাহ আল-আউফী রয়েছেন, যিনি দুর্বল। তবে অবশিষ্ট বর্ণনাকারীগণ সহীহ গ্রন্থের বর্ণনাকারী।
আবু ইয়া'লার নিকট (৬৫২৩) আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত এর একটি মাওকুফ শাহেদ (সমর্থনমূলক বর্ণনা) রয়েছে।
আল-হাকিম ৪/৪৭৯ ও ৪৮০-এ আবু যার (রা.)-এর হাদিস থেকে আরেকটি বর্ণনা রয়েছে, তবে এর সনদ দুর্বল।
আল-বাইহাকী "আদ-দালাইল" ৬/৫০৮-এ মুয়াবিয়া ইবনে আবি সুফিয়ান (রা.)-এর হাদিস থেকে তৃতীয় একটি বর্ণনা রয়েছে। এর সনদ দুর্বল যা নির্ভরযোগ্য নয়। এর পাঠ্যে অস্বাভাবিকতা ও অসমর্থনযোগ্যতা রয়েছে যেমনটি ইবনে কাসীর "আল-বিদায়া ওয়ান নিহায়া" ৬/২৪২-এ উল্লেখ করেছেন।
আস-সিনদী বলেন: তাঁর উক্তি "দুলা": দাল বর্ণে পেশ বা যের এবং ওয়াও বর্ণে যবর সহযোগে, এটি 'দাওলাহ' (পেশ ও সুকুন যুক্ত) শব্দের বহুবচন। অর্থাৎ: তারা সম্পদ নিজেদের মধ্যে আবর্তিত করবে এবং এতে অন্যদের জন্য কোনো অংশ রাখবে না, অথবা তারা বাইতুল মাল থেকে দরিদ্রদের প্রাপ্য অধিকারের ক্ষেত্রে প্রভাবশালী ব্যক্তিদের অগ্রাধিকার দেবে।
তাঁর উক্তি: "দাখালা" - উভয় বর্ণে যবর সহযোগে। অর্থাৎ: তারা আল্লাহর দ্বীনের মধ্যে এমন বিষয় প্রবেশ করাবে যা সুন্নাহ সম্মত নয়।
তাঁর উক্তি: "খাওয়ালা" - উভয় বর্ণে যবর সহযোগে। অর্থাৎ: সেবক ও গোলাম। এর অর্থ হলো, তারা তাদেরকে ব্যবহার করবে এবং দাস বানিয়ে রাখবে।
= সুলাইমান ইবনে মিহরান।
আল-বাযযার (১৬২০) "যাওয়াইদ"-এ, আল-হাকিম ৪/৪৮০ এবং আল-বাইহাকী "আদ-দালাইল" ৬/৫০৭-এ জারীর থেকে একাধিক সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন। তাদের বর্ণনায় রয়েছে: বনু আবিল আস।
আল-বাযযার (১৬২১) "যাওয়াইদ"-এ, আবু ইয়া'লা (১১৫২), আত-তাবারানী "আল-আওসাত" (৭৭৮১)-এ এবং আল-হাকিম ৪/৪৮০-এ মুতাররিফ ইবনে তরীফের সূত্রে আতিয়্যাহ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। আল-বাযযার এর শব্দগুলো উল্লেখ করেননি এবং আবু ইয়া'লার বর্ণনায় রয়েছে: বনু আল-হাকাম।
আল-হাইতামী এটি "মাজমাউয যাওয়াইদ" ৫/২৪১-এ উল্লেখ করেছেন এবং বলেছেন: এটি আহমাদ, আল-বাযযার, আত-তাবারানী "আল-আওসাত"-এ এবং আবু ইয়া'লা বর্ণনা করেছেন। এর বর্ণনাকারীদের মধ্যে আতিয়্যাহ আল-আউফী রয়েছেন, যিনি দুর্বল। তবে অবশিষ্ট বর্ণনাকারীগণ সহীহ গ্রন্থের বর্ণনাকারী।
আবু ইয়া'লার নিকট (৬৫২৩) আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত এর একটি মাওকুফ শাহেদ (সমর্থনমূলক বর্ণনা) রয়েছে।
আল-হাকিম ৪/৪৭৯ ও ৪৮০-এ আবু যার (রা.)-এর হাদিস থেকে আরেকটি বর্ণনা রয়েছে, তবে এর সনদ দুর্বল।
আল-বাইহাকী "আদ-দালাইল" ৬/৫০৮-এ মুয়াবিয়া ইবনে আবি সুফিয়ান (রা.)-এর হাদিস থেকে তৃতীয় একটি বর্ণনা রয়েছে। এর সনদ দুর্বল যা নির্ভরযোগ্য নয়। এর পাঠ্যে অস্বাভাবিকতা ও অসমর্থনযোগ্যতা রয়েছে যেমনটি ইবনে কাসীর "আল-বিদায়া ওয়ান নিহায়া" ৬/২৪২-এ উল্লেখ করেছেন।
আস-সিনদী বলেন: তাঁর উক্তি "দুলা": দাল বর্ণে পেশ বা যের এবং ওয়াও বর্ণে যবর সহযোগে, এটি 'দাওলাহ' (পেশ ও সুকুন যুক্ত) শব্দের বহুবচন। অর্থাৎ: তারা সম্পদ নিজেদের মধ্যে আবর্তিত করবে এবং এতে অন্যদের জন্য কোনো অংশ রাখবে না, অথবা তারা বাইতুল মাল থেকে দরিদ্রদের প্রাপ্য অধিকারের ক্ষেত্রে প্রভাবশালী ব্যক্তিদের অগ্রাধিকার দেবে।
তাঁর উক্তি: "দাখালা" - উভয় বর্ণে যবর সহযোগে। অর্থাৎ: তারা আল্লাহর দ্বীনের মধ্যে এমন বিষয় প্রবেশ করাবে যা সুন্নাহ সম্মত নয়।
তাঁর উক্তি: "খাওয়ালা" - উভয় বর্ণে যবর সহযোগে। অর্থাৎ: সেবক ও গোলাম। এর অর্থ হলো, তারা তাদেরকে ব্যবহার করবে এবং দাস বানিয়ে রাখবে।
(খণ্ড: 18) (পৃষ্ঠা: 281)