الْجَنَّةِ أَهْرِيقُوا عَلَيْهِمْ مِنَ الْمَاءِ قَالَ: فَيَنْبُتُونَ كَمَا تَنْبُتُ الْحِبَّةُ فِي حَمِيلِ السَّيْلِ " (1).
11747 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " لَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسٍ مِنَ الذَّوْدِ صَدَقَةٌ، وَلَا فِي خَمْسَةِ أَوْسَاقٍ، أَوْ خَمْسِ (2) أَوَاقٍ صَدَقَةٌ " (3).
11748 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ أَنَّهُ سَمِعَ مَوْلًى لِأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ يُحَدِّثُ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم أَشَدَّ حَيَاءً--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط مسلم، رجاله ثقات رجال الشيخين غير أبي نضرة: وهو المنذر بن مالك العَبْدي، فمن رجال مسلم. أبو مَسْلَمة: هو سعيد بن يزيد البصري.
وأخرجه مسلم (185) (307)، وابن منده في "الإيمان" (830) من طريق محمد بن جعفر، بهذا الإِسناد.
وأخرجه عبد بن حميد في "المنتخب" (868)، وأبو عوانة 1/ 186 من طريق النضر بن شميل، عن شعبة، به.
وقد سلف برقم (11077)، وانظر (11016).
(2) في (ظ 4) و (ص) و (ق): أو عدة خمس أواق صدقة. وفي (م): أو خمس، والمثبت من (س). وهو الموافق لما سلف برقم (11405).
(3) إسناده صحيح على شرط الشيخين، وهو مكرر (11405) سنداً ومتناً.
11747 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " لَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسٍ مِنَ الذَّوْدِ صَدَقَةٌ، وَلَا فِي خَمْسَةِ أَوْسَاقٍ، أَوْ خَمْسِ (2) أَوَاقٍ صَدَقَةٌ " (3).
11748 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ أَنَّهُ سَمِعَ مَوْلًى لِأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ يُحَدِّثُ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم أَشَدَّ حَيَاءً--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط مسلم، رجاله ثقات رجال الشيخين غير أبي نضرة: وهو المنذر بن مالك العَبْدي، فمن رجال مسلم. أبو مَسْلَمة: هو سعيد بن يزيد البصري.
وأخرجه مسلم (185) (307)، وابن منده في "الإيمان" (830) من طريق محمد بن جعفر، بهذا الإِسناد.
وأخرجه عبد بن حميد في "المنتخب" (868)، وأبو عوانة 1/ 186 من طريق النضر بن شميل، عن شعبة، به.
وقد سلف برقم (11077)، وانظر (11016).
(2) في (ظ 4) و (ص) و (ق): أو عدة خمس أواق صدقة. وفي (م): أو خمس، والمثبت من (س). وهو الموافق لما سلف برقم (11405).
(3) إسناده صحيح على شرط الشيخين، وهو مكرر (11405) سنداً ومتناً.
জান্নাতবাসীগণ, তাদের ওপর পানি ঢালো। তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: অতঃপর তারা এমনভাবে গজিয়ে উঠবে যেমন প্লাবনের স্রোতে ভেসে আসা আবর্জনার মধ্যে বীজ গজিয়ে ওঠে। (১)।
১১৭৪৭ - আমাদের নিকট মুহাম্মদ ইবনে জাফর হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট শু’বাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি আমর ইবনে ইয়াহইয়া থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু সাঈদ আল-খুদরী থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: "পাঁচটির কম উটের ক্ষেত্রে কোনো যাকাত নেই, এবং পাঁচ ওয়াসাকের কমে কোনো যাকাত নেই, অথবা পাঁচ উকিয়ার কমে কোনো যাকাত নেই।" (৩)।
১১৭৪৮ - আমাদের নিকট মুহাম্মদ ইবনে জাফর হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট শু’বাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি কাতাদাহ থেকে যে, তিনি আনাস ইবনে মালিকের একজন মুক্তদাসকে আবু সাঈদ আল-খুদরী থেকে বর্ণনা করতে শুনেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ছিলেন অত্যন্ত লজ্জাশীল...--------------------------------------------
(১) এর সনদ ইমাম মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহীহ, এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং শাইখাইনের বর্ণনাকারী, তবে আবু নাদরাহ ব্যতীত: তিনি হলেন মুনযির ইবনে মালিক আল-আবদী, তিনি মুসলিমের বর্ণনাকারী। আবু মাসলামাহ: তিনি হলেন সাঈদ ইবনে ইয়াযীদ আল-বাসরী। এবং ইমাম মুসলিম (১৮৫) (৩০৭) এটি বর্ণনা করেছেন, এবং ইবনে মানদাহ 'আল-ঈমান' (৮৩০) গ্রন্থে মুহাম্মদ ইবনে জাফরের সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন। আবদ ইবনে হুমাইদ 'আল-মুন্তাখাব' (৮৬৮) গ্রন্থে এবং আবু আওয়ানাহ ১/১৮৬ গ্রন্থে নযর ইবনে শুমাইল থেকে শু’বাহর সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। ইতিপূর্বে ১১০৭৭ নম্বরে এটি অতিক্রান্ত হয়েছে, এবং ১১০১৬ নম্বর দেখুন।
(২) (যা ৪), (সদ) এবং (কফ) পাণ্ডুলিপিতে আছে: অথবা পাঁচ উকিয়া পরিমাণ যাকাত। এবং (মীম) পাণ্ডুলিপিতে আছে: অথবা পাঁচ। আর যা মূল পাঠে রাখা হয়েছে তা (সিন) থেকে। এবং এটি পূর্বে অতিক্রান্ত ১১৪০৫ নম্বরের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ।
(৩) এর সনদ শাইখাইনের শর্তানুযায়ী সহীহ, এবং এটি সনদ ও মতনসহ ১১৪০৫ নম্বরের পুনরাবৃত্তি।
১১৭৪৭ - আমাদের নিকট মুহাম্মদ ইবনে জাফর হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট শু’বাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি আমর ইবনে ইয়াহইয়া থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু সাঈদ আল-খুদরী থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: "পাঁচটির কম উটের ক্ষেত্রে কোনো যাকাত নেই, এবং পাঁচ ওয়াসাকের কমে কোনো যাকাত নেই, অথবা পাঁচ উকিয়ার কমে কোনো যাকাত নেই।" (৩)।
১১৭৪৮ - আমাদের নিকট মুহাম্মদ ইবনে জাফর হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট শু’বাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি কাতাদাহ থেকে যে, তিনি আনাস ইবনে মালিকের একজন মুক্তদাসকে আবু সাঈদ আল-খুদরী থেকে বর্ণনা করতে শুনেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ছিলেন অত্যন্ত লজ্জাশীল...--------------------------------------------
(১) এর সনদ ইমাম মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহীহ, এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং শাইখাইনের বর্ণনাকারী, তবে আবু নাদরাহ ব্যতীত: তিনি হলেন মুনযির ইবনে মালিক আল-আবদী, তিনি মুসলিমের বর্ণনাকারী। আবু মাসলামাহ: তিনি হলেন সাঈদ ইবনে ইয়াযীদ আল-বাসরী। এবং ইমাম মুসলিম (১৮৫) (৩০৭) এটি বর্ণনা করেছেন, এবং ইবনে মানদাহ 'আল-ঈমান' (৮৩০) গ্রন্থে মুহাম্মদ ইবনে জাফরের সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন। আবদ ইবনে হুমাইদ 'আল-মুন্তাখাব' (৮৬৮) গ্রন্থে এবং আবু আওয়ানাহ ১/১৮৬ গ্রন্থে নযর ইবনে শুমাইল থেকে শু’বাহর সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। ইতিপূর্বে ১১০৭৭ নম্বরে এটি অতিক্রান্ত হয়েছে, এবং ১১০১৬ নম্বর দেখুন।
(২) (যা ৪), (সদ) এবং (কফ) পাণ্ডুলিপিতে আছে: অথবা পাঁচ উকিয়া পরিমাণ যাকাত। এবং (মীম) পাণ্ডুলিপিতে আছে: অথবা পাঁচ। আর যা মূল পাঠে রাখা হয়েছে তা (সিন) থেকে। এবং এটি পূর্বে অতিক্রান্ত ১১৪০৫ নম্বরের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ।
(৩) এর সনদ শাইখাইনের শর্তানুযায়ী সহীহ, এবং এটি সনদ ও মতনসহ ১১৪০৫ নম্বরের পুনরাবৃত্তি।
(খণ্ড: 18) (পৃষ্ঠা: 272)